カーネーション：香水界で忘れられた花 | Première Peau

Julien Marchetti
2026-03-19T02:12:04+01:00

カーネーションは半世紀にわたり、香水界で最も流行した花でした。1905年から1940年代にかけて、多くの主要な作品の基盤となり、そのスパイシーで甘い温かみはフランス香水の黄金時代を第二の鼓動のように貫きました。そして消えました。ゆっくりではなく、徐々に薄れることもなく。ヘムラインが変わるように流行から外れました。ある10年はどこにでもあり、次の10年には祖母のコサージュとなり、葬儀のラペルに留められる存在に。ギリシャ語で「神々のもの」を意味するこの花は、誰も欲しがらない花になりました。これはその経緯、カーネーションが実際にどんな香りかに注意を向けたときの話、そしてなぜ一握りの調香師が静かにそれを復活させているのかの物語です。

目次

Dianthus Caryophyllus：神々の花

カーネーションの実際の香りとは何か

黄金時代：1905年〜1940年

政治の花

なぜカーネーションは現代香水から姿を消したのか

カーネーションアブソリュート：希少、高価、ほぼ絶滅

静かな復活

よくある質問

Dianthus Caryophyllus：神々の花

正式名称はすべてを物語っています。Dianthusは紀元前300年頃のギリシャの植物学者テオフラストスによって作られた言葉で、dios（神聖、ゼウスの）とanthos（花）を融合させたものです。神々の花。西洋園芸でこれほどの重みを持つ分類名は他にありません。種名のcaryophyllusはギリシャ語のkaryophyllonに由来し、クローブの木を意味します。花の香りがスパイスに非常に似ているためです。2000年の栽培によりカーネーションの正確な野生分布域は特定できませんが、植物学者は地中海盆地、特に南フランス、ギリシャ、北アフリカの間のどこかを起源と考えています。

属名Dianthusには約340種が含まれます。登録された栽培品種は27,000以上あります。しかし、調香師が「カーネーション」と言うとき、それは一種を指します：Dianthus caryophyllus、ボーダーカーネーション、時にクローブピンクやジリーフラワーとも呼ばれます。シェイクスピアはThe Winter's Tale（1611年）で言及しており、ペルディタはジリーフラワーを拒否します。なぜならそれらは人為的な交配種であり、自然の産物ではないからです。彼女はその人工性を信用しませんでした。一方、調香師は常にこの花を愛してきました。

ルネサンスの画家たちは、カーネーションに象徴的な意味を込めました。レオナルド・ダ・ヴィンチのMadonna of the Carnation（約1478年）は、聖母マリアの手に花を置き、神の愛とキリストの受難の象徴としています。ラファエロも同様に用いました。北イタリアの祭壇画では、カーネーションの花瓶が神聖な献身を示していました。この花は、神聖と官能の間を他の多くの植物が成し得なかったほど自然に行き来しました。

カーネーションの象徴的な力は、他の忘れられた素材と並行しています。香水の歴史全体は、かつて支配的だった素材の墓場です。なぜ古い香水瓶が何千ドルもで売れるのか。

カーネーションの実際の香りとは何か

カーネーションの香りは人々が期待するものではありません。柔らかくはありません。バラやジャスミンのような伝統的な花の香りではありません。カーネーションはまずスパイシーで、次に甘く、下にペッパリーさがあり、蜂蜜のような温かみが残ります。クローブの鋭さはあるが重さはありません。シナモンの温かみはあるが、シナモンのキャンディショップのイメージはありません。ほとんど savory（旨味のある）ような何かがあり、それは花束よりもキッチンスパイスラックに近い質感です。

この特徴の原因となる分子はユージノール（4-アリル-2-メトキシフェノール、CAS 97-53-0）です。ユージノールはクローブの蕾の精油の最大90％を占め、カーネーションの花弁の主要な揮発成分です。これがカーネーションとクローブが親戚のように香る理由です。全く異なる植物が、全く異なる進化的目的で同じ分子を生産しています。カーネーションでは、ユージノールはベンジルベンゾエート、ベンジルサリチル酸エステル、メチルサリチル酸エステル、フェニルエチルアルコール、そして微量のイソユージノールと共に存在し、花に丸みのある粉っぽくスパイシーな完全性を与えています。

主要化合物 | 香りの特徴 | カーネーションにおける役割
ユージノール | 温かく、スパイシーでクローブのような | 主要な特徴を定義する分子
イソユージノール | より柔らかく、クリーミーでバルサミック | スパイシーなエッジを和らげ、深みを加える
メチルサリチル酸エステル | ウィンターグリーン、涼しく、ミントグリーン | 新鮮さを加え、重さを防ぐ
ベンジルベンゾエート | かすかな、甘い、バルサミック | 固定剤、持続時間を延ばす
フェニルエチルアルコール | バラのようで、蜂蜜のような | 花の甘さの側面を提供

ユージノールのスパイシーさとイソユージノールのよりクリーミーでバルサミックな特性の相互作用が、ナチュラルなカーネーションを単なるクローブのアコードから区別します。これらは構造異性体で、アリル鎖の二重結合が一方の分子からもう一方の分子へ位置を変え、その小さな幾何学的変化が鋭いスパイスをベルベットのようなものに変えます。共に、カーネーションの逆説を生み出します：スパイスのように香る花、咲くスパイス。

あなたの肌はすべての香水のフォーミュラを書き換えます。pH、細菌、食事、ホルモン。なぜ香りは肌で変わるのか。

この週末に5つの成分で最初のフォーミュラを混ぜることができます。その差が職人技の領域です。キッチンからラボへ。

プルメリアはプルメリアを含まない香水にちなんで名付けられました。この花は今もなおボトルに収まることを拒んでいます。熱帯香水の幽霊のノート。

黄金時代：1905年〜1940年

カーネーションは20世紀の幕開けに商業用香水に本格的に登場しました。転換点は1905年に訪れ、先駆的なフランスの調香師がスパイシーフローラルのノートと初期の合成成分のパレットを組み合わせた最初の主要なカーネーションベースの作品を作り出しました。それは世界で最も売れた香水の一つとなり、全く新しいジャンルを切り開きました。

1920年代までにカーネーションは至る所にありました。ソリフロール（一輪の花の肖像）に登場し、そのスパイスがバニラやアンバーを増幅するオリエンタル調の作品に使われ、ペッパリーな温かみをオークモスやベルガモットに加えるシプレ調にも使われました。このノートはフローラルの優雅さとスパイシーなエキゾチシズムの橋渡しをし、30年間にわたり他のどの花も持たなかった香水界での地位を占めました。

20世紀初頭にカーネーションがこれほどまでに効果的だった理由の一部は化学的なものでした。1900年から1940年の間に調香師が利用できた合成成分、ユージノール、イソユージノール、メチルサリチレート、バニリン、クマリンはすべてカーネーションの香りの特徴と自然に調和する素材でした。カーネーションの調和は安価かつ効果的に作ることができました。天然のアブソリュートは存在しましたが、すでに高価で希少でした。合成成分がそのギャップを埋めました。これは香水の最初の大きな幻想の時代であり、主にクローブオイルから得られる分子を使って全く別の植物から花の香りを構築するものでした。

いくつかの記録によると、戦間期のカーネーションの人気のピーク時には、フランスで発売された新しい女性用香水の3分の1以上にカーネーションが使われていたと言われています。その正確な数を検証することは不可能ですが、香水の歴史家やリファレンスデータベースによって記録された当時のカーネーションをテーマにした作品の膨大な量は、ローズやジャスミンと並んで、香水において最も多く使われた2、3のフローラルノートの一つであったという主張を裏付けています。

政治の花

カーネーションは単なる装飾品ではありませんでした。何世紀にもわたり、しばしば危機の瞬間に政治的な重みを持っていました。

最も劇的な例は1793年8月のパリです。マリー・アントワネットはコンシェルジュリーに投獄され、裁判を待っていました。王党派の忠誠者アレクサンドル・ゴンス・ド・ルージュヴィルは刑務所の管理者に同行して彼女の独房に入ることができました。彼はラペルに二つのカーネーションをつけていました。そのうちの一つには脱出計画を記した隠しメモが入っていました。王妃はピンで紙切れに返事を書いたと伝えられています。護衛にやり取りを阻まれたため計画は失敗しました。歴史家はこれをle complot de l'oeillet、カーネーション陰謀と呼びます。1793年10月16日の処刑前にマリー・アントワネットを救出しようとした最後の真剣な試みでした。神聖な愛を象徴した花が秘密の抵抗の器となったのです。

それがカーネーションの政治的な役割の終わりではありませんでした。ポルトガルでは1974年4月25日のカーネーション革命で、兵士たちが銃身に赤いカーネーションを差し込んでエスタド・ノヴォ独裁政権を倒しました。この花は平和的なクーデターの象徴となりました。19世紀から20世紀初頭の多くのヨーロッパの労働運動では、赤いカーネーションが社会主義連帯のバッジとして身につけられ、後にそれに取って代わる赤いバラの先駆けとなりました。

一方、ヴィクトリア朝時代はカーネーションを花言葉、すなわちフロリオグラフィーの言語に組み込みました。真紅のカーネーションは深い愛を意味し、ピンクは母の不滅の愛情を示しました（カーネーションが母の日の花となった由来で、1908年にアメリカのアンナ・ジャービスによって確立された伝統です）。黄色は拒絶を意味し、縞模様のカーネーションはおそらく最も詩的に「あなたと一緒にいたいけれど、できない」という拒絶を表しました。

香りの分類方法は花言葉と同じくらい文化的な意味合いを帯びています。フレグランスホイールはその領域をマッピングしようとしますが、物語の半分しか伝えていません。フレグランスホイールが物語の半分に過ぎない理由。

なぜカーネーションは現代香水から姿を消したのか

カーネーションの評判を香水業界で葬り去ったのは三つの力が結託した結果でした。それぞれが他を強化し合い、このノートは主流の新作発表で事実上タブーとなりました。

祖母の問題。 1960年代から1970年代にかけて、カーネーションは女性用香水で50年もの間途切れることなく使われ続けてきました。1920年代にカーネーション主体の香りを身にまとっていた女性たちは今や高齢者となり、その孫たちはこのノートを老い、薄暗い居間や花柄の椅子張りと結びつけていました。これは、流行の香料成分が長く流通し続けると必ず辿る運命です。現代性を示すのをやめ、記憶を示し始めるのです。同じことがスミレ、スズラン、パウダリーなアルデヒドにも起こりました。カーネーションは、そのスパイシーな特徴があまりにも独特で認識しやすく、他の何かと間違えようがなかったため、より強くその運命に陥りました。

葬儀との結びつき。 カーネーションは、手頃な価格で長持ちし、年間を通じて入手可能であるため、ヨーロッパや北アメリカの葬儀や追悼式でデフォルトの花となりました。その連想は香りにも影響を与えました。香水フォーラムには、重いカーネーションアコードが「葬儀場のような香り」と表現されるコメントが散見されます。切り花としての耐久性が実用的であった一方で、それが調香師にとっては不利となりました。誰も喪に服しているような香りを望みません。

規制の圧力。 IFRA（国際香料協会）は、説得力のあるカーネーションアコードの主要分子の一つであるイソユージノールの使用を段階的に制限しました。現在の基準（改正51）では、イソユージノールはファインフレグランス用途の完成品の0.11％に制限されています。ユージノール自体も同じカテゴリーで2.5％に制限されています。これらの制限はカーネーションの配合を不可能にするものではありませんが、クラシックなカーネーション作品の豊かで包み込むような特徴を完全に再現するのを難しくしています。今日IFRAのガイドライン内で働く調香師は、1930年に働いていた調香師よりも狭い筆で描いているようなものです。

その影響は壊滅的でした。主流ブランドは1990年代までにほぼ完全にカーネーションを放棄しました。いくつかの伝統的な作品には残りましたが、再調整され希薄化されました。新作は避けられました。そのノートは見えなくなりました。

カーネーションアブソリュート：希少、高価、ほぼ絶滅

カーネーションアブソリュートは存在します。それは本物です。そしてほとんど手に入らないのです。

抽出プロセスは過酷です。カーネーションの花びらは石油エーテルで処理され、コンクリートと呼ばれる淡い緑色のワックス状の塊が0.2〜0.3％の収率で得られます。そのコンクリートからエタノール抽出により約20％の効率でアブソリュートが得られます。計算は厳しいものです：500キログラムの花から約1キログラムのコンクリートが生産され、それが約200グラムのアブソリュートを生み出します。現在の市場価格はアブソリュート1キログラムあたり約5,000ユーロです。

生産量は常に限られていました。Steffen Arctanderは1960年の参考文献Perfume and Flavor Materials of Natural Originの中で、カーネーションアブソリュートの世界的な生産量はすでに年間約30キログラムに限られていると指摘しています。その数字は改善されていません。この素材は歴史的にフランス南部のグラース近郊やエジプトで生産されていました。現在では、取り扱う供給者は非常に少数です。

パラメーター | カーネーションアブソリュート | ローズアブソリュート（比較）
花からコンクリートへの比率 | コンクリート1kgあたり約500 kg | コンクリート1kgあたり約300～500 kg
コンクリートからアブソリュートへの収率 | 約20％ | 約55～65％
概算価格（1kgあたり） | 約5,000ユーロ | 約5,000～8,000ユーロ
世界年間生産量 | 約30 kg（アークトランダー、1960年） | 約1,500～2,000 kg
主要生産地域 | 南フランス、エジプト | トルコ、ブルガリア、モロッコ

アブソリュート自体の香りは、原料専門家によると、生花と比べるとやや期待外れと表現されます。庭から摘んだカーネーションの新鮮で輝くスパイシーさが欠けています。抽出後に残るのは、より重く、バルサミックで蜂蜜のようなベース、揮発性のトップノートを取り除かれたユージノールとベンジルベンゾエートの骨格です。これが、多くの調香師が、自然素材にこだわる場合でも、アブソリュート単独に頼るのではなく、調和からカーネーションを再構築することを好む理由です。

その再構築は通常、ユージノール（クローブまたは合成由来）から始まり、クリーミーさを加えるためにイソユージノールを加え、冷たく緑がかった側面のためにメチルサリチレートを重ね、甘い花の次元のためにイランイランやフェニルエチルアルコールを導入し、ベンジルベンゾエートで結果を固定します。結果はカーネーションのコピーではありません。液体の形に翻訳されたときに花が意味するものについての調香師の解釈、議論です。

Première PeauのAlbâtre Sépiaにはカーネーションという名前のノートはありませんが、そのスパイシーでクローブを思わせる温かみは同じ嗅覚領域にあります。カーネーションの調香とよりダークなスパイス・グルマン系パレットの重なりは確かで意図的です。ユージノールはそれがカーネーションと呼ばれようとクローブと呼ばれようと気にしません。文脈に関係なく、同じ温かくほぼ麻薬的な輝きをもたらします。

静かな復活

何かが変わりつつあります。まだ主流ではありませんが、独立系や職人の香水の世界では、カーネーションが再び現れています。

状況は好転しています。インディペンデントのフレグランスブランドは現在、香水販売の23％を占めており、年間34％の成長を遂げています。この成長を牽引しているのは、単一のシグネチャー香水を買うのではなく、香水のワードローブを構築するコレクターたちで、彼らは積極的に珍しく、流行に左右されず、歴史的な背景を持つ素材を求めています。彼らは個性を求めています。奇妙さを求めています。スパイスのような香りの花、ギリシャ神話や革命政治、ヴィクトリア朝の恋愛規範の重みを持ち、祖母が身にまとい、母が拒んだ？それこそが、十分な時間が経過した後に再び興味深くなる素材の典型です。

近年、いくつかのニッチブランドがカーネーションを前面に出した作品を発表しています。あるものはソリフローラとして、花の忠実な肖像画としてアプローチしています。ほかは現代的な構造に組み込んでいます：カーネーションとウード、カーネーションとレザー、合成のアンブロクサンベースに重ねたカーネーション。スパイシーフローラルな特徴は、カーネーションの最初の黄金時代には存在しなかった素材と非常に相性が良いことがわかりました。単独では古風に感じられたノートが、現代の分子と並ぶことで予想外の魅力を放ちます。

味覚の世代交代もあります。カーネーションと葬儀の結びつきは、それを定着させた世代が年を取るにつれて弱まっています。香水で初めてカーネーションに出会う25歳の人には、祖母の記憶はありません。あるのは香りそのものだけです：温かく、ペッパリーで、クローブの甘さがあり、独特です。文化的な荷物から解放され、カーネーションは常にそうであったものになります。他に似た香りのない花です。

この復活が主流規模に達するかどうかは、大手ブランドがリスクを取るかどうかにかかっています。歴史は、インディーズ市場がコンセプトを証明するまで待ち、その後に追随することを示唆しています。このパターンはウード、アイリス、チューベローズでも繰り返されました。それぞれかつては奇妙すぎる、重すぎる、ニッチすぎると考えられていましたが、今では柱となっています。カーネーションのスパイシーなエレガンスは、その系譜にしっかりと位置づけられます。問題は戻るかどうかではなく、いつ戻るかです。

カーネーションの物語に興味があるなら、鼻を鍛える最良の方法は幅広く注意深く香りを嗅ぐことです。Première Peauのディスカバリーセットは、グラースで調達された素材から作られ、カーネーションが求める歴史的な原料への敬意を持って調香された7つの作品を提供します。これはカーネーションのセットではありません。語彙です。そして語彙は、この忘れられた花が何を伝えようとしているのかを聞く前に必要なものです。

よくある質問

香水の中でカーネーションはどんな香りがしますか？

カーネーションはスパイシーで温かみがあり、ペッパリーな香りで、クローブのような刺激とその下に蜂蜜のような甘さがあります。主な分子はユージノールで、これはクローブのつぼみ油に含まれる成分と同じです。多くの人が期待するよりも savory（旨味があり）で、伝統的な花の香りよりもスパイスに近い香りです。

なぜカーネーションは「神々の花」と呼ばれるのですか？

その学名であるDianthusは、紀元前300年頃にギリシャの植物学者テオフラストスによって名付けられました。これはギリシャ語のdios（神聖な、ゼウスの）とanthos（花）を組み合わせたもので、文字通り「神々の花」を意味します。この名前は古代ギリシャ人がこの花に抱いていた敬意を反映しています。

カーネーションアブソリュートは現代の香水に使われていますか？

ほとんどありません。1960年時点での世界生産量は年間わずか30キログラムと推定されていました。原料は1キログラムあたり約5,000ユーロで、その香りは生花よりも鮮明さに欠けると考えられています。多くの調香師は高価なアブソリュートに頼らず、ユージノール、イソユージノール、その他の合成および天然素材を使ってカーネーションを再現しています。

なぜカーネーションは香水から姿を消したのですか？

三つの要因が重なりました：祖母や葬儀に関連する文化的連想、イソユージノールなどの主要分子に対するIFRAの規制（現在は完成香水中で0.11％に制限）、そして重いスパイシーフローラルを避ける新鮮で水生的、ミニマリストな美学への業界全体のシフトです。

カーネーションの陰謀とは何ですか？

1793年8月、王党派のアレクサンドル・ゴンス・ド・ルージュヴィルは、襟に留めたカーネーションの中に脱出メモを隠してマリー・アントワネットを牢獄から救出しようとしました。この計画はle complot de l'oeilletとして知られていますが、警備員に見つかり失敗しました。彼女の処刑前の最後の真剣な救出試みでした。

カーネーションの香りを構成する分子は何ですか？

主要な分子はユージノールで、これはクローブオイルにも多く含まれるフェノール化合物です。補助的な化合物にはイソユージノール（クリーミーでバルサミック）、メチルサリチル酸塩（クールでウィンターグリーンのような）、ベンジルベンゾエート（かすかで甘い）、フェニルエチルアルコール（バラのようで蜂蜜のような）があります。これらが合わさって特徴的なスパイシーでフローラル、温かみのある香りを作り出します。

カーネーションはニッチな香水業界で復活していますか？

はい。近年、いくつかの独立系香水ブランドがカーネーションを主役にした作品を発表しており、多くはアンブロクサン、ウード、レザーなどの現代的な素材と組み合わせています。インディフレグランスマーケットは現在、全香水売上の23％を占め、年率34％で成長しており、主流ブランドが放棄した歴史的に重みのある珍しい原料を好んでいます。

カーネーションとクローブの関係は何ですか？

両者は主要な芳香分子としてユージノールを共有しています。種名のcaryophyllusはギリシャ語でクローブの木を意味し、嗅覚的な親近性を示しています。植物学的には無関係（カーネーションはDianthus、クローブはSyzygium aromaticum）ですが、独立した進化の過程で同じ特徴的な化合物を生成しています。

Première Peauでこのノートを発見：Nuit Elastique

Première Peauでこのノートを発見：Doppel Dancers

Première Peauでこのノートを発見：Simili Mirage