(署名を集める)
プルミエール・ポーでは、インスピレーションを与える香水師からのユニークなサインを集めています。
私たちは幸運です。
私たちは、手、心、倫理がすべてを形作る人々と共に働けることを幸運に思います。香水は、私たちにとって市場やトレンドのことではありません。それは、内に火、優しさ、視点を持つ人間と出会うことです。私たちが共に働くすべての調香師は、作家であり、時には友人です。フォーミュラの名前ではなく、最も深く感動させるものを目に見えないが忘れがたいものに翻訳する勇気を持つ人です。彼らは自分の忍耐、疑念、執着を持ち寄ります。彼らは自分の芸術性を持ち寄ります。そして、私たちにとって、そのプロセスに近づき、それを目撃することは特権です。
創造は戦略ではありません。それは脆弱な信仰の行為です。それは、誰かが自分の一部を提供する瞬間であり、私たちはそれを保持し、守り、敬意を持って共有する責任があります。これが私たちが行う理由です。無限の棚を埋めるためではなく、騒音を生むためでもありません。私たちは創造を愛し、それを可能にする人々を信じているからです。私たちは誇りを持っています。「結果」ではなく、すべての香りの背後にある友情、信頼、共有された驚きの瞬間に対してです。
情熱の瞬間。
時には、スタジオで一緒に過ごす日もあります。誰かがコーヒーを持ってきて、別の誰かが大声で笑います。香水は静かにそこにあり、私たちはそれを見せる正しい方法を見つけようとします。洗練されていなく、ポーズをとっているわけでもない:ただその周りの人々、彼らのアイデア、彼らの温かさです。私たちは写真家、作家、アーティスト、友人たちと共に働きます…若い人も年配の人も、彼らの目、手、存在を持ち寄ります。強制されることはありません。
ただのジェスチャー、光、そして一緒に過ごす時間です。最後に残るのは、画像だけではなく、何かが共有されたという感覚です。私たちの情熱と共に、香水を通じてあなたに誇りを持ってお届けする小さな生活の断片です。
パリ、しかし新しい。
私たちはパリとドーヴィルの間に拠点を置いています。しかし、エッフェル塔のポストカードやオスマン様式のファサードを香水ラベルにしたものを期待しないでください。それは私たちの物語ではありません。パリはセピア色のロマンスだけではありません。騒音、多様性、アンダーグラウンドのスタジオ、世界の隅々から集まるアーティストたちが一つの都市で交錯しています。それが私たちが生きるパリであり、私たちの作品に息づくパリです。
私たちの創造は、首都のすぐ外にあるオワーズのボトルです。私たちのスタジオはノルマンディーの海辺にあります。私たちの活動はパリを通じて流れます:ポストカードとしてではなく、交差点として。私たちは異なる国、異なる分野、異なる人生を持つ人々と協力しています。私たちは心の中ではパリジャンですが、決してその中に閉じ込められることはありません。それは遺産ではなく、世界を反映しています。
職人と共に働く。
私たちのボトルはデザインオブジェではありません。それは火、ガラス、そして手です。工場では、言葉では説明できないほど自分の技術を知っている人々と共に働いています。私たちが愛する老婦人がいて、彼女は誰よりもトーチを扱います:安定していて、正確で、炎そのものが友人であるかのように微笑んでいます。彼女の周りで、若い職人たちは学び、失敗し、笑い、再挑戦します。
ガラスのすべての曲線、すべての修正された不完全さは、彼らの息と忍耐を運んでいます。それは壊れやすい作業です。一つのミスで作品は崩れますが、それでも喜びがあります(ただし、少しストレスもあります!)。長い一日の終わりに、炉が静まり、ボトルが冷えると、残るのは単なる物体ではありません:それは人間の手が今でも時を超えたものを作り出せる証です。