Note — a concession to the algorithms. Drafted for search engines; not recommended for pleasure reading.

HomeGlossary › Bylica

Bylica w perfumerii | Première Peau

ZIELONE, ZIOŁA I FOUGERY  /  zielony · aromatyczny · ziemisty
Bylica
Bylica perfume ingredient
CategoryZIELONE, ZIOŁA I FOUGERY
Subcategoryzielony · aromatyczny · ziemisty
Origin
VolatilityNuta serca
BotanicalBylica pospolita
AppearanceBladożółty do bursztynowego płyn
Odor StrengthŚredni
Producing CountriesAzja, Europa, Ameryka Północna
PyramidSerce

Zimny, gorzki, kamforowy zielony — zapach garści rozgniecionych ziół pozostawionych na kamiennym murze pod koniec lata. Bardziej zbliżony do estragonu niż do bylicy, ale suchszy, z pod spodem leczniczą ostrością.

  1. Scent
  2. Terroir & Origins
  3. The Full Story
  4. Fun Fact
  5. Extraction & Chemistry
  6. In Perfumery
  7. See Also

Scent

Zimne, gorzkie zielone otwarcie zdominowane przez kamforę i eukaliptol. Bardziej suche i mniej słodkie niż szałwia muszkatołowa, mniej anyżowe niż estragon, mniej ostre niż bylica. Serce to szałwia z rozmarynem o chrupkości przypominającej liście cedru. Goryczka jest ściągająca, a nie nieprzyjemna – bliższa tonikowi niż lekarstwu. W bazie pojawia się delikatne ziemiste ciepło pochodzące z frakcji seskwiterpenów.

Evolution over time

Immediately

Immediately

After a few hours

After a few hours

After a few days

After a few days

Terroir & Origins

Indicative 2025 wholesale prices.

The Full Story

Olej z bylicy otwiera się błyskiem kamfory i eukaliptolu, potem przechodzi w chłodną, gorzką ziołowość — ostrzejszą niż szałwia muszkatołowa, mniej anyżową niż estragon, mniej agresywną niż jego kuzyn piołun (Artemisia absinthium). Gorycz jest czysta i orzeźwiająca, nie drażniąca. Na górze wyczuwalny jest delikatny akord przypominający liście cedru, który rozwijając się przechodzi w rejony szałwii i rozmarynu.

Artemisia vulgaris rośnie dziko w umiarkowanych strefach Europy, Azji i Ameryki Północnej. Olejek eteryczny (CAS 68991-20-8) jest destylowany parą z suszonych części nadziemnych — liści, łodyg, kwitnących wierzchołków — głównie w Maroku, Francji i Chinach. Wydajność jest niska, zwykle 0,1 do 0,5% z półwysuszonej rośliny. Profil chemiczny znacznie różni się w zależności od terroir i czasu zbioru: główne składniki to 1,8-cyneol (eukaliptol), kamfora, alfa- i beta-tujon, sabinen, borneol i germacren D. Najlepsza jakość olejku uzyskiwana jest z roślin zbieranych tuż przed lub podczas wczesnego kwitnienia.

W perfumerii olejek z bylicy (często sprzedawany pod francuską nazwą armoise) nadaje autentyczny gorzko-ziołowy charakter. Działa jako modyfikator w kompozycjach fougère i aromatycznych, wprowadzając chłodną zieloną gorycz bez ciężkiego anyżowego obciążenia olejku estragonowego. Zawartość tujonu powoduje ograniczenia IFRA — maksymalnie 0,5% w koncentracie zapachowym — co ogranicza dawkę, ale też czyni go precyzyjnym narzędziem: niewielka ilość wyostrza ziołowy akord tak, jak odrobina cytryny skupia smak sosu.

Uwaga: bylica (A. vulgaris) jest często mylona z piołunem (A. absinthium) i szałwią krzewiastą (A. tridentata). To odrębne gatunki z rodzaju Artemisia, każdy o innym profilu chemicznym i zapachowym. Bylica ma znacznie niższą zawartość tujonu niż piołun.

Did You Know?

Did you know?
W anglosaskim manuskrypcie z X wieku znanym jako Lacnunga (Harley MS 585, British Library), bylica pojawia się jako pierwsza wśród Dziewięciu Ziół - staroangielskiej inkantacji leczniczej łączącej elementy pogańskie i chrześcijańskie. W wierszu nazywana jest „yldost wyrta” (najstarsze ziółko) i przypisuje się jej moc przeciwko „ohydnej rzeczy, która wędruje po ziemi”. Ten sam manuskrypt zawiera odniesienia do Wodena, co czyni go jednym z ostatnich zachowanych śladów przedchrześcijańskiego germańskiego rytuału medycznego w pisanym języku angielskim.

Extraction & Chemistry

Extraction method: Destylacja parowa suszonych części nadziemnych (liście, łodygi, kwitnące wierzchołki) bylicy pospolitej, zbieranych w czasie lub tuż przed wczesnym kwitnieniem dla maksymalnej wydajności olejku. Typowa wydajność: 0,1-0,5% półwysuszonej masy roślinnej. Główne regiony produkcji: Maroko (dominujący dostawca na dużą skalę), Francja, Chiny, Indie. Powstały olejek (CAS 68991-20-8) to bezbarwna do jasnożółto-bursztynowej ciecz o gęstości względnej 0,917-0,935 w 25 stopniach Celsjusza. Temperatura zapłonu: 55 stopni Celsjusza. Skład olejku znacznie różni się w zależności od pochodzenia i czasu zbioru, z tujonem, 1,8-cyneolem, kamforą i germacrenem D jako głównymi składnikami.

↑ See Terroir & Origins for origin-specific methods.

Molecular Formulazłożona mieszanina (tujon C₁₀H₁₆O, 1,8-cyneol)
CAS Number84775-45-1
Botanical NameBylica pospolita
IFRA StatusOgraniczone (zawartość tujonu)
SynonymsPOSPOLITA BYLICA · BYLICA · ZIOŁO ZŁOCISTE · AI YE (艾叶)
Physical Properties
Odor StrengthŚredni
AppearanceBladożółty do bursztynowego płyn
Flash Point> 140 °F TCC (> 60 °C) (szac.)
Specific Gravity0,900 do 0,930 @ 25 °C (szac.)

In Perfumery

Olej z bylicy (armoise) pełni funkcję modyfikatora nuty serca w kompozycjach ziołowych, aromatycznych i fougère. Jego główną rolą jest nadanie chłodnego, gorzko-zielonego charakteru – sygnatury Artemisia – bez dominowania w mieszance. Przy niskich stężeniach (w granicach maksymalnego 0,5% według IFRA w koncentracie zapachowym) wyostrza akordy lawendy, szałwii i rozmarynu kamforowym ugryzieniem. Niezbędny do rekonstrukcji typu absyntowego i akordów aptecznych. Działa razem z bylicą piołunem, estragonem i bazylią w gorzko-ziołowych strukturach. Stosowany także do dodania realizmu kompozycjom chypre, które potrzebują zielono-medycznego akcentu. Jego wysoka dyfuzyjność oznacza, że mała dawka jest wyczuwalna; przedawkowanie sprawia, że kompozycja staje się kliniczna.

See Also

Premiere Peau Perfumery Glossary. Explore all 75 ingredient entries