Iris
세계: Doppel Dancers
Herb

우슬초: 시편의 허브, 그리고 정원 식물이 다른 이유

· 12 min · PREMIEREPEAU일곱 개의 향수그중 하나가 당신을 보고 있습니다
Iris
원료

Hyssop is a scented shrub of the mint family, named Hyssopus officinalis by Linnaeus in 1753 and Dracocephalum officinale by Kew since 2022, native from Europe and the Mediterranean to Iran. It flavours food and absinthe, and its oil, rich in pinocamphone, is reserved to pharmacists in France. The Bible's hyssop was probably a wild oregano of the Levant.

Date19.11.26
읽는 시간12 min
글쓴이PREMIEREPEAU
원료Iris

우슬초란 무엇인가?

우슬초는 꿀풀과의 작고 향기로운 관목으로 청보라색 꽃이 이삭을 이루며, 정원사들에게는 Hyssopus officinalis로, 2022년부터 큐에는 Dracocephalum officinale로 알려져 있습니다. 음식과 압생트 같은 리큐르의 풍미를 내고, 그 기름은 조향사들이 사용합니다. 성경의 우슬초, 히브리어 에조브는 아마 다른 식물이었을 것입니다. 여러 참고 문헌은 야생 오레가노를 지목합니다.

"우슬초로 나를 정결하게 하소서 내가 정하리이다 나를 씻기소서 내가 눈보다 희리이다." 시편 51편은 이 식물을 정결의 대명사로 만들었고, 정원의 허브가 그 공을 가져갔습니다. 1910년 가톨릭 백과사전은 이미 이를 의심했습니다. 그 동일시는 "무엇보다도 Hyssopus officinalis가 고대 시리아와 이집트에서 알려지지 않았던 것으로 보인다는 이유로 오늘날 일반적으로 거부된다"고 했습니다.

그래서 우슬초는 두 가지입니다. 구절 속의 것과 종자 카탈로그 속의 것. 첫째는 문헌학에, 둘째는 식물학과 증류기에 속합니다.

우슬초, 그 식물

브리태니커는 "꿀풀과(Lamiaceae)의 상록 정원 허브로, 향기로운 잎과 꽃을 위해 재배되며" 높이 약 0.5미터에 "달콤한 향과 따뜻한 쓴맛"이 있다고 설명합니다. 린네는 1753년 5월 1일 출간한 Species Plantarum에서 이 식물을 Hyssopus officinalis로 명명했습니다.

그 후 이름이 바뀌었습니다. 2022년 두 식물학자가 이 식물을 용머리속에 배치했고, 큐는 이제 Dracocephalum officinale로 인정하며 "Cladistics 38: 447 (2022)에 처음 발표"라고 밝히고 옛 이름을 이명으로 둡니다. 모두가 따르지는 않았습니다. 세계 생물다양성 데이터베이스인 GBIF는 여전히 Hyssopus officinalis를 인정하고, 프랑스 법도 여전히 그 이름을 씁니다.

출처 사용하는 이름
린네, Species Plantarum, 1753 Hyssopus officinalis
큐, Plants of the World Online, 2022년부터 Dracocephalum officinale
GBIF 표준 분류 Hyssopus officinalis, 인정됨
프랑스 공중보건법 제D4211-13조 Hyssopus officinalis L.

큐는 원산지를 "유럽, 지중해에서 이란까지"로 밝힙니다. 목록은 스페인, 모로코, 알제리에서 튀르키예, 캅카스, 이란까지 이어집니다. 레반트 지역의 나라는 없습니다.

성경 속의 우슬초

킹 제임스 성경은 정결의 중대한 순간마다 우슬초를 언급합니다. 첫 유월절에: "우슬초 한 묶음을 가져다가 대야에 있는 피에 적셔 문설주와 좌우 문설주에 바르라." 나병 환자를 정결하게 할 때 제사장은 "살아 있고 정한 새 두 마리와 백향목과 홍색 실과 우슬초"를 가져옵니다. 정결의 물을 만들 때는 "정한 사람이 우슬초를 가져다가 그 물에 적셔 장막에 뿌릴지니라."

구절 우슬초가 하는 일
출애굽기 12:22 유월절 어린 양의 피에 적셔 문설주에 바르고
레위기 14:4 나병 환자를 정결하게 할 때 백향목과 주홍과 함께
민수기 19:6 백향목과 주홍과 함께 붉은 암송아지를 태우는 불에 던졌다
민수기 19:18 물에 적셔 장막과 기구와 백성에게 뿌렸다
열왕기상 4:33 솔로몬의 학문의 작은 끝: "벽에서 나오는 우슬초"
시편 51:7 "우슬초로 나를 정결하게 하소서, 내가 깨끗하리이다"
요한복음 19:29 식초에 적신 스펀지를 "우슬초에 꽂아" 예수의 입에 올렸다
히브리서 9:19 주홍 양털과 함께, "책과 모든 백성에게" 뿌리기 위해

모든 경우에 그 식물은 도구다. 1899년의 성경 사전은 이 점을 지적한다. "그것은 내복용이 아니라 뿌리는 데 사용되었다."

성경의 우슬초는 무엇이었는가?

아마도 야생 마조람. James Hastings가 편집한 1899년 성경 사전은 식물학적 근거를 명확히 제시한다. "Hyssopus 속은 근대에 만들어진 것이며, 그 어떤 종도 시나이, 팔레스타인, 시리아에서 야생으로 자라지 않는다. 그러나 야생으로 자라는 마조람 종이 여럿 있으며, 아랍어 이름 sa'tar로 알려져 있는데, 높은 랍비 권위에 따르면 이것이 우슬초였다." 1910년 가톨릭 백과사전은 같은 후보를 명명한다. "오늘날 모세 의식의 우슬초로 더 유력하게 여겨지는 식물은 Origanum maru이다." 그것은 세 가지 이유를 든다. 고대 전승, 히브리어와 관련된 이집트 이름 "supho", 그리고 그 습성인데, 그것은 "팔레스타인과 시리아 전역의 모든 테라스 벽에서 자란다."

성경의 약용 식물에 관한 2019년 논문은 현재의 이름으로 같은 식물에 도달한다. 한때 나열된 모든 식물 중에서 성경 자체가 약으로 명명한 다섯 가지를 유지하며, 그중에는 "우슬초(Origanum syriacum)"가 있다.

출처 에조브에 대해 명명된 식물
Hastings, 성경 사전, 1899 야생 마조람, 아마도 Origanum maru
가톨릭 백과사전, "우슬초" 항목, 1910 Origanum maru
가톨릭 백과사전, "성경의 식물" 항목 Hyssopus officinalis, 더 오래된 견해
Dafni와 Böck, 2019 Origanum syriacum
브리태니커, 2026 Hyssopus officinalis가 아니다. 케이퍼나 세이보리일 수 있다

오레가노를 괴롭히는 구절은 요한복음에 있다. 1910년 항목은 이를 "가장 큰 난제"라고 부르는데, 그 허브가 스펀지를 들어 올리기에는 너무 짧아 보일 수 있기 때문이며, 일부는 대신 케이퍼를 제안했다. 그 답은 다음과 같다. Origanum maru는 "길이가 약 40~50센티미터"로, "단독으로, 또는 갈대와 함께" 사용될 수 있었을 것이다. 같은 장면에 대한 마태의 기록은 한 사람이 "그것을 갈대에 꽂았다"고만 말한다. 브리태니커는 이 질문을 열어 둔다. 에조브는 "팔레스타인에 맞지 않는 Hyssopus officinalis가 아니다. 케이퍼나 세이보리의 한 종이었을 수 있다." 레반트의 오레가노는 우리 용어집에 별도 항목이 있다, 시리아 오레가노.

히솝은 어떤 냄새가 나나요?

신선하고 허브향이 나며 장뇌처럼 날카롭다가, 그다음 더 달콤해진다. 히솝에 대한 우리 용어집 항목은 시간에 따른 오일의 변화를 따라간다. 즉시 "신선하고 허브향이 나며 장뇌향이 있고, 다소 날카로운 느낌"; 몇 시간 후 "달콤하고 허브향과 향신료향이 나며, 따뜻한 아로마틱한 저음"; 며칠 후 "우디하고 소나무 같은 느낌에, 동물성 베이스 노트." 지속 시간은 92시간으로 기록하며, 냄새 유형을 "허브향"으로, "세이지, 클라리 세이지, 장뇌향, 그린, 소나무, 테르펜, 우디"와 함께 나열한다.

주요 분자는 피노캄폰으로, 업계 데이터베이스는 이를 장뇌향, 청량감, 허브향, 향신료향으로 묘사한다. 우리 용어집에 따르면, 이 오일은 향수에서 "시트러스 계열 코롱, 푸제르, 앙브르, 가벼운 알데하이드 향수"에 "따뜻하고 향신료 같은 허브 노트"를 더한다. 1893년의 한 매뉴얼은 증류업자를 위해 이 식물의 개화 정단을 네 단어로 묘사한다. "노란빛을 띠는, 기분 좋은 냄새."

히솝 오일에는 무엇이 들어 있나?

식물이 어디서 자랐는지에 달려 있다. 2022년의 한 리뷰는 분석 결과를 모아 놓았는데, 두 결과가 일치하는 경우가 없다. "화학 조성은 원산지, 지리, 기후와 기술적 영향, 발달 단계, 사용 부위, 수확 시기, 그리고 화학형의 존재 등 여러 요인과 관련될 수 있다." 잎에는 0.3~1.0%의 오일이 들어 있으며, 밭 하나에서 헥타르당 10~20kg의 오일이 생산된다.

오일의 원산지 주요 분자
폴란드 이소피노캄폰 22.53~28.74%, 피노캄폰 11.41~17.99%, 베타-피넨 6.69~12.01%
이탈리아 우르비노 근처, 두 지역 피노캄폰 34% 및 18.5%, 이소피노캄폰 3.2% 및 29%
스페인 1,8-시네올 52.89%, 베타-피넨 16.82%
프랑스 알프스의 바농 리날룰 49.6%, 1,8-시네올 13.3%
이란 미르테닐 아세테이트 74.08%, 장뇌 6.76%

이 오일들 대부분을 이끄는 두 케톤인 피노캄폰이 바로 이 오일을 규제 대상으로 만드는 물질이다.

히솝은 유독한가?

우려 대상은 에센셜 오일이지, 요리에 들어간 허브가 아니다. 1999년의 한 사례 보고는 여러 식물 오일을 복용한 후 발작을 일으킨 세 사람(성인 두 명과 어린이 한 명)을 기술했으며, 열한 가지 식물의 에센셜 오일을 "반응성이 높은 모노테르펜 케톤 함량 때문에 강력한 경련 유발 물질(유칼립투스, 회향, 히솝, 페니로열, 로즈메리, 세이지, 사빈, 탠시, 투자, 테레빈유, 쑥)"로 나열했다. 2019년의 체계적 문헌고찰도 같은 말을 한다. "세이지, 히솝, 로즈메리, 장뇌, 페니로열, 유칼립투스, 시더, 투자, 회향 같은 에센셜 오일의 내복은 간질 발작을 일으킬 수 있다."

2022년 리뷰는 동물 실험 데이터를 보고한다. 쥐에서 80mg/kg의 히솝 오일은 비정상적인 뇌파 스파이크를 일으켰고, 1.25g/kg은 발작과 "치명적 경련 상태"를 유발했다. "피노캄폰의 절반 용량에서도 유사한 결과가 나타났다." 여기에는 두 가지 한계가 덧붙는다. "인간에서 히솝 에센셜 오일의 부작용에 대한 임상 시험은 수행된 적이 없다"는 것과, 이 허브는 "식품에서 흔히 사용되는 수준에서는 비교적 안전한 것으로 여겨진다"는 것이다.

프랑스는 법적 경계를 긋습니다. 공중보건법은 소수의 에센셜 오일을 약사에게 한정하며, 히솝은 쑥, 정원 세이지, 탠시, 사사프라스, 사빈, 루와 함께 그 목록에 있습니다.

압생트와 주방 속의 히솝

브리태니카는 현대적 용도를 이렇게 나열합니다. "고기, 생선, 채소, 샐러드, 단 음식, 그리고 압생트 같은 리큐어의 풍미를 낸다"며 "히솝 꽃가루로 만든 꿀은 특히 뛰어나다고 여겨진다"고 덧붙입니다. 1893년의 증류업자 매뉴얼은 "압생트(고급)"라는 제목의 조리법에서 압생트용 분량을 제시합니다. 큰 쑥 250그램, 작은 쑥 50그램, 히솝 100그램, 멜리사 100그램, 청색 아니스 500그램, 중국 아니스 100그램, 회향 200그램, 고수 100그램을 85도의 알코올 5.5리터에 침출합니다.

같은 매뉴얼은 건조한 꽃 끝 2.5킬로그램을 알코올 10.5리터와 물 5리터에 넣은 "히솝 에센스"와, 꽃 끝 250그램을 알코올 1리터에 넣어 14일간 침출한 팅크처를 제시합니다. 성전 의식에서 히솝과 함께 쓰인 같은 성경 세계의 수지는 유향과 몰약에서 다룹니다.

자주 묻는 질문

하나님은 성경에서 왜 히솝을 사용하셨나요?

문헌은 이유보다 용법을 보여줍니다. 첫 유월절에 히솝 한 다발을 피나 물에 적셔 뿌렸고, 나병 환자를 정결하게 하고 정화수를 만드는 데 썼으며, 붉은 암송아지와 함께 태웠습니다. 1899년의 성경 사전은 그것이 내복용이 아니라 뿌리는 용도로 쓰였다고 기록합니다.

히솝은 무엇에 쓰이나요?

브리태니카에 따르면 고기, 생선, 채소, 샐러드, 단 음식과 압생트 같은 리큐어의 풍미를 내며, 그 오일은 조향사들이 사용합니다. 1893년의 증류업자 매뉴얼은 고급 압생트 조리법에 히솝 100그램을 넣습니다. 잎을 우려 꿀로 달인 차는 코, 목, 폐를 위한 전통 요법입니다.

오늘날 히솝은 무엇이라고 불리나요?

통용명은 여전히 히솝입니다. 1753년 린네가 붙인 학명 Hyssopus officinalis는 여전히 GBIF가 인정하고 프랑스 법률이 사용하는 반면, 큐는 2022년부터 Dracocephalum officinale를 인정했습니다. 성경의 히솝은 2019년 논문에서 야생 오레가노인 Origanum syriacum으로 해석됩니다.

히솝은 인체에 유독한가요?

기록에서 우려하는 것은 에센셜 오일입니다. 1999년 사례 보고와 2019년 리뷰는 피노캄폰 같은 케톤 때문에 히솝 오일을 발작을 일으킬 수 있는 오일 가운데 하나로 꼽으며, 프랑스는 이 오일을 약사에게만 한정합니다. 2022년 리뷰는 임상 시험이 존재하지 않으며 이 허브는 식품으로서 비교적 안전하다고 여겨진다고 밝힙니다.

히솝은 성지가 원산지인가요?

큐의 기록이 아닙니다. 자생지는 유럽과 지중해에서 이란까지 이어지며, 모로코, 알제리, 튀르키예가 목록에 있고 레반트 지역 국가는 없습니다. 1899년의 성경 사전은 이 속의 어떤 종도 시나이, 팔레스타인, 시리아에서 야생으로 자라지 않는다고 했고, 브리태니카는 이 식물을 팔레스타인에 외래종이라고 부릅니다.

히솝은 시리아 오레가노와 같은 식물인가요?

아니요. 가든 히솝과 시리아 오레가노는 같은 과의 다른 식물입니다. 시리아 오레가노, Origanum syriacum은 2019년 논문이 성경의 히솝으로 제시한 식물이며, 1899년 성경 사전은 아랍어로 sa'tar라 불리는 야생 마조람을 성경의 히솝과 연결합니다.

히솝은 어떤 냄새가 나나요?

저희 용어집은 오일의 향을 신선하고 풀초 같으며 장뇌 같은 날카로운 끝에서 시작해, 몇 시간 후 달콤하고 허브 같으며 매운 향으로, 며칠 후에는 나무 같고 솔 같은 향으로 이어지며, 지속력은 92시간이라고 설명합니다. Britannica는 이 식물에 달콤한 향과 따뜻한 쓴맛이 있다고 기술합니다.

히솝은 압생트에 사용되었나요?

네, 일부 조리법에 사용됩니다. 1893년의 한 증류사 매뉴얼에는 큰쑥 250그램, 작은쑥 50그램, 히솝 100그램에 멜리사, 아니스, 회향, 고수를 넣어 85도 알코올에 침용한 훌륭한 압생트 조리법이 나옵니다. Britannica는 여전히 히솝이 향을 내는 리큐어 중 하나로 압생트를 꼽습니다.

출처

  • 성경, 킹 제임스 역: 출애굽기 12:22, 레위기 14:4, 민수기 19:6 및 19:18, 열왕기상 4:33, 시편 51:7, 마태복음 27:48, 요한복음 19:29, 히브리서 9:19. bible-api.com에서 열람.
  • G. E. Post, "Hyssop", James Hastings (편집), A Dictionary of the Bible, 제2권, 에든버러, 1899. 인터넷 아카이브에서 전문 열람.
  • F. Gigot, "Hyssop", 및 "Plants in the Bible", The Catholic Encyclopedia, 뉴욕, 1910년부터. New Advent에서 열람.
  • A. Dafni 및 B. Böck, "Medicinal plants of the Bible: revisited", Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 2019. DOI 10.1186/s13002-019-0338-8.
  • IPNI, Hyssopus officinalis L. Kew, Plants of the World Online, Dracocephalum officinale (L.) Y.P.Chen and B.T.Drew. GBIF backbone taxonomy. 2026년 11월 20일 열람.
  • J. Sharifi-Rad 외, "Hyssopus Essential Oil: An Update of Its Phytochemistry, Biological Activities, and Safety Profile", Oxidative Medicine and Cellular Longevity, 2022. DOI 10.1155/2022/8442734.
  • P. R. Burkhard 외, "Plant-induced seizures: reappearance of an old problem", Journal of Neurology 246, 667~670, 1999. T. A. Bahr 외, "The Effects of Various Essential Oils on Epilepsy and Acute Seizure: A Systematic Review", Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2019.
  • Code de la santé publique, 제D4211-13조, 2007년 8월 8일부터 시행. Légifrance에서 열람.
  • J. de Brevans, The Manufacture of Liquors and Preserves, 1893. 인터넷 아카이브에서 전문 열람. Britannica, "Hyssop". 2026년 11월 20일 열람.
  • PREMIEREPEAU 용어집, 히솝 항목. Leffingwell 및 Good Scents 데이터의 피노캄폰 냄새 기술어, Pyrfume 경유.
DOPPEL DANCERS
향수

Doppel Dancers

핑크 페퍼피부플로럴 포스펜Iris pallidaIris florentina우디 앰버검은깨앙브레트 머스크

엑스트레 드 파르팡, 농도 20%. 8 개의 노트, 그중 핑크 페퍼 그리고 피부.

함께 읽기

3
원료
20.11.25 · 18 min

몰약 몰약: 파라오의 쓴 수지, 그리고 그 향기는 어떤가요

몰약은 그 맛에서 이름이 유래되었습니다. 이 단어는 쓴맛을 의미하는 셈어 어근 m-r-r에서 왔습니다. 아랍어 murr, 히브리어 mor, 아카드어 murru가 이에 해당합니다. 영어에는 그리스어 myrrha를 통해 들어왔으며, 이 단어 역시 같은 어원을 빌려온 것입니다...

PREMIEREPEAU읽기 →
원료
22.01.26 · 12 min

인센스 유향: 5,000년의 신성한 상업 역사

비단보다, 향신료보다, 차보다, 아편보다 먼저 수지가 있었습니다. 지구상에서도 손꼽히게 척박한 지형에서 자라는 작고 뒤틀린 나무의 상처 난 껍질에서 흘러나온, 창백하고 밀랍 같으며 씁쓸하면서도 달콤한 수지였습니다. 적어도 5천 년 동안 이 물질은 고대 세계에서 가장 가치 있는 상품 가운데 하나였으며, 역사의 특정 시기에는 금에 가까운 가격으로 거래되었습니다. 이 수지는 왕국에 자금을 대...

PREMIEREPEAU읽기 →
원료
14.09.25 · 17 min

Bakhoor 바코르(Bakhoor): 서양에서는 잊어버린 고대의 향취 의식

Bakhoor는 향이 아닙니다. 3,000년 된 향기 내기 관습을 서양의 "향" 범주로 축소하는 것은 가이세키 요리를 "저녁 식사"라고 부르는 것과 같습니다 -- 기술적으로는 맞지만 문화적으로는 빈약합니다. Bakhoor는 알코올 향수보다 오래되고, 스프레이 병보다 오래되었으며, 향기가 한 사람의 손목에서 퍼져야 한다는 생각보다도 오래된 연기 기반의 조향 전통입니다. 이것은 인간이 불을...

PREMIEREPEAU읽기 →

다음

향수 저널