Tonka
Dunia Albâtre Sépia
Smudging

White Sage: Tanaman Smudging dari California, Aromanya, dan Para Pemburunya

· 8 mnt · PREMIEREPEAUTujuh parfumSalah satunya sedang memperhatikan Anda
Tonka
Bahannya

White sage, Salvia apiana, is a silver-leaved shrub of the mint family native to southern California and Baja California, burned in smudging by many Native nations of the region. Its leaf oil is about three quarters eucalyptol, with no thujone. It is on no official endangered list, yet poaching for smudge sticks drives its decline.

Tanggal19.11.26
Bacaan8 mnt
OlehPREMIEREPEAU
BahanTonka

Apa itu sage putih?

Sage putih adalah Salvia apiana, semak berdaun keperakan dari keluarga mint yang tumbuh liar hanya dari California selatan hingga Baja California. Daunnya dibakar dalam smudging, praktik sakral bagi banyak bangsa asli di wilayah tersebut. Menurut perkiraan salah satu perkumpulan konservasi, sebagian besar sage putih yang dijual di dunia dipetik dari alam liar, banyak di antaranya hasil perburuan liar.

Pada Juni 2021 seorang etnobotanis dari Tongva menerima "300 pon sage putih yang dipanen secara ilegal yang telah disita oleh penjaga taman di Etiwanda Nature Preserve," di timur Los Angeles. Barang itu datang dalam tiga tas duffel, dan "tiga puluh pon dihancurkan setelah difermentasi dan terpanggang dalam panas dan tekanan tas."

Itulah tanaman di balik smudge stick: semak dengan wilayah asal yang sempit, penggunaan sakral, daun yang minyaknya sebagian besar adalah eukaliptol, dan perdagangan yang telah melampaui ketiganya. Baunya, hukumnya dan asapnya masing-masing dapat dibaca dalam sumber. Panennya sebagian besar tidak.

Tanamannya

Nama yang diterima, Salvia apiana Jeps., diterbitkan oleh ahli botani Willis Jepson pada 1908, di jurnal Muhlenbergia. Tanaman ini termasuk Lamiaceae, keluarga mint dan sage dapur. NatureServe, basis data konservasi Amerika, menempatkannya di "California selatan ke selatan hingga Baja California, Meksiko," dan mencatat bahwa "kelimpahan terbesarnya ada di kabupaten berikut: Riverside, Orange, San Bernardino dan San Diego."

Nama Inggrisnya bukan miliknya sendiri. Sebuah panduan Departemen Pertanian Amerika Serikat yang menempati peringkat untuk kata "white sage" menggambarkan tanaman yang berbeda, Artemisia ludoviciana, sejenis sagewort padang rumput. Dan sage putih dari smudge stick bukanlah sage dapur, sebagaimana ditunjukkan minyaknya.

Seperti apa aroma sage putih?

Terutama dari eukaliptus. Sebuah studi tahun 2023 menyuling daun kering sage putih komersial, "yang diimpor dari USA," dan menganalisis minyaknya. Hampir tiga perempatnya adalah 1,8-sineol, molekul yang juga disebut eukaliptol, yang dalam glosarium kami digambarkan sebagai "beraroma kamper," dengan "bau segar" yang juga dilaporkan.

Molekul Minyak daun sage putih Minyak daun sage kebun
1,8-sineol (eukaliptol) 72.744% 12.7%
Alpha-pinena 6.701% 6.31%
Beta-pinena 5.550% Tidak disebutkan
Kamper 1.112% Tidak disebutkan
Limonen 0.715% Tidak disebutkan
Alpha-thujone Tidak ditemukan 22.92%
Beta-thujone Tidak ditemukan 8.86%

Para penulis menarik batas dalam satu kalimat: "Perbedaan terpenting antara S. apiana dan S. officinalis, yang diamati dalam karya ini, adalah tidak adanya tujon dan kadar sineol yang lebih tinggi pada yang pertama." Mereka menambahkan peringatan yang berlaku untuk tanaman apa pun: "komposisi volatil pada tanaman sage dapat bervariasi." Studi-studi sebelumnya menemukan daunnya mengandung "0,6 hingga 3,8%" minyak, dan kamfer hanya jejak di dalamnya. Eukaliptol murni, menurut catatan glosarium kami, memiliki ketahanan empat jam. Bau daun yang terbakar tidak memiliki catatan dalam sumber-sumber yang dibaca untuk artikel ini.

Apa itu smudging?

Membakar tanaman untuk membersihkan dengan asapnya. JSTOR Daily, dalam sebuah sejarah tanaman tahun 2022, mengungkapkannya begini: "Smudging (atau pembersihan dengan asap) menggunakan white sage adalah sakral bagi banyak bangsa asli California dan Meksiko, dan telah menjadi populer di kalangan masyarakat asli di tempat lain dalam tujuh puluh tahun terakhir." Artikel itu melacak penyebarannya hingga sebuah undang-undang federal tahun 1956, Public Law 959, yang program pelatihannya memindahkan keluarga asli dari reservasi ke kota, lalu ke budaya tandingan.

Kegunaan lama sangat banyak. "Berbagai sumber etnobotani mencatat Cahuilla Band of Indians, Chumash, Kumeyaay, Mahuna, dan bangsa asli lainnya menggunakan white sage sebagai makanan pokok, rempah, sampo, deodoran, obat flu, obat batuk, dan pereda nyeri." Sebuah tinjauan tahun 2022 menambahkan bahwa Chumash menggunakannya "sebagai tanaman ritual dan obat serta digunakan sebagai penenang, diuretik, dan obat untuk flu biasa." Dan asapnya punya tujuan praktis: "Daun dibakar di atas bara panas untuk mengasapi rumah setelah penyakit serius seperti campak, tuberkulosis, dan cacar."

Cara membakar sage

Metode yang tercatat adalah cara lama: daun diletakkan di atas bara panas. Tidak ada peracik, museum, atau standar yang dibaca untuk artikel ini yang memberikan langkah modern untuk sebuah ikatan, dan tidak ada yang diciptakan di sini. Membakar di atas arang, seperti cara resin dibakar, dijelaskan langkah demi langkah di cara membakar dupa.

Pertanyaan yang lebih sulit adalah dari mana daun-daun itu berasal. "Banyak praktisi masyarakat adat mengatakan bahwa white sage tidak boleh dibeli dan dijual karena energi orang yang memanen obat itu ikut terbawa." Bagi seorang sekretaris suku San Gabriel Band of Mission Indians, "Bagi orang asli, white sage adalah leluhur, bukan sekadar tanaman." Seorang etnobotanis keturunan Chumash dan Yaqui, Rose Ramirez, mengambil sikap lain: "Kita sudah jauh melampaui gagasan untuk tidak menjual white sage." Sarannya adalah menanamnya, atau hanya membeli dari tanaman hasil budidaya, bukan yang "wildcrafted". JSTOR Daily lebih blak-blakan soal kata itu: "'Wildcrafted' biasanya adalah eufemisme untuk 'diburu secara ilegal.'"

Apakah sage putih terancam punah?

Tidak oleh daftar resmi mana pun, dan itu tidak sama dengan aman.

Isi Status sage putih
IUCN Red List, melalui GBIF Tidak dievaluasi
US Fish and Wildlife Service Tidak terdaftar
NatureServe, global G3
NatureServe, Amerika Serikat N3
NatureServe, California SNR, tidak diperingkat
United Plant Savers Dalam daftar Spesies Berisiko miliknya

Berkas NatureServe mencatat "Penurunan 30-50%" jangka pendek dan menilai ancaman terhadap tanaman ini sangat tinggi hingga tinggi. Berkas itu menyebut penyebab utamanya: "Perburuan liar Sage Putih untuk penjualan komersial smudge stick merupakan pendorong penurunan populasi dan kepunahan setempat yang terus berlangsung di seluruh California selatan dan Baja California, Meksiko. Para pemburu liar mengumpulkan Sage Putih pada musim semi saat tanaman berbunga karena mudah terlihat, dengan mencabut seluruh tanaman." Berkas itu juga membebaskan para pemanen tertua: metode pengumpulan masyarakat Adat "berkelanjutan dan tidak berkontribusi terhadap penurunan spesies ini." JSTOR Daily merangkumnya: "sage putih tidak diklasifikasikan sebagai terancam punah, atau bahkan terancam."

Apakah memetik sage putih ilegal?

Di California, tanpa izin pemilik lahan, ya. Pasal 384a Kitab Undang-Undang Hukum Pidana: "Seseorang tidak boleh dengan sengaja atau karena kelalaian memotong, merusak, mencacat, atau mengambil bahan tanaman yang tumbuh di atas lahan publik atau di atas lahan yang bukan miliknya tanpa izin tertulis dari pemilik lahan." Menjual apa yang telah diambil juga tercakup: "Seseorang tidak boleh dengan sengaja menjual, menawarkan atau memamerkan untuk dijual, atau mengangkut untuk dijual bahan tanaman yang dipotong atau diambil dengan melanggar ayat ini." Pelanggaran adalah tindak pidana ringan, yang dapat dihukum dengan denda hingga $1.000, kurungan hingga enam bulan di penjara daerah, atau keduanya. Undang-undang itu tidak menyebut sage putih. Yang disebutnya adalah "pohon, semak, pakis, herba," dan seterusnya.

Angka-angka dalam perdagangan ini datang dari orang-orang yang mengejarnya. Pada 2018 polisi Rancho Cucamonga melakukan "penggerebekan terbesar mereka hingga saat ini": empat orang membawa "400 pon sage putih hasil perburuan liar" keluar dari Cagar Alam North Etiwanda. Tahun berikutnya departemen tersebut menangkap 24 orang karena hal itu. Seorang penjaga taman yang sudah pensiun mengatakan kantong-kantong itu "bisa berbobot 70 hingga 100 pon." Polisi memperkirakan sage tersebut "dijual sekitar $30 per pon secara grosir." California Native Plant Society pernah mendengar para pemetik diberi tahu "Kami akan membayar 30 sen per pon," dan "Dipercaya bahwa selama sekitar satu dekade terakhir, orang-orang telah memburu lebih dari 15.000 pon sage putih di wilayah Cagar Alam North Etiwanda saja."

Apakah membakar sage membersihkan udara?

Makalah yang biasanya dikutip bukan tentang sage. Pada tahun 2007 para peneliti di India membakar "kayu dan campuran herbal beraroma dan berkhasiat obat (havan sámagri=bahan yang digunakan dalam persembahan api di seluruh India)" dan mencatat "penurunan jumlah bakteri lebih dari 94% dalam 60 menit" di ruangan tertutup, efek yang "bertahan hingga 24 jam di ruangan tertutup." Abstraknya tidak menyebut sage, dan studi itu menghitung bakteri, bukan kesehatan. Tidak ditemukan studi tentang asap sage putih untuk artikel ini. Apa yang terkandung dalam asap dupa itu sendiri diukur di apakah dupa berbahaya bagi Anda.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Untuk apa sage putih digunakan?

Bangsa-bangsa asli California, di antaranya Cahuilla, Chumash, dan Kumeyaay, menggunakannya sebagai makanan, rempah, sampo, deodoran, obat flu, obat batuk, dan pereda nyeri, serta dalam upacara. Daunnya dibakar di atas bara panas untuk mengasapi rumah setelah penyakit serius. Kini sebagian besar dijual sebagai smudge stick dan minyak esensial.

Apa yang terjadi saat Anda membakar sage putih di rumah?

Tidak ditemukan studi tentang pembakaran sage putih di dalam ruangan untuk artikel ini. Makalah yang sering dikutip, dari tahun 2007, membakar kayu dan campuran herbal India di ruangan tertutup dan mencatat lebih sedikit bakteri di udara; abstraknya tidak menyebut sage. Studi tentang asap dupa mengukur partikel halus dan gas, lebih banyak di ruangan tertutup.

Apa itu smudging?

Smudging, atau pembersihan dengan asap, adalah pembakaran tanaman untuk asap pembersihnya. Dengan sage putih, praktik ini sakral bagi banyak bangsa penduduk asli California dan Meksiko, dan menurut laporan JSTOR Daily praktik ini menyebar ke masyarakat asli di tempat lain selama tujuh puluh tahun terakhir, setelah program relokasi tahun 1956, lalu masuk ke budaya populer.

Seperti apa aroma sage putih?

Minyak daunnya, dalam analisis tahun 2023, sekitar tiga perempat 1,8-cineole, molekul eucalyptus, yang kamus kami gambarkan beraroma seperti kapur barus dan segar, dengan sedikit pinena dan sedikit kapur barus. Berbeda dengan sage kebun, minyak ini tidak mengandung tujon. Tidak ditemukan catatan tentang aroma daun yang dibakar.

Apakah sage putih terancam punah?

Tidak secara resmi. IUCN belum mengevaluasinya dan US Fish and Wildlife Service tidak mencantumkannya. NatureServe memberi peringkat G3, mencatat penurunan jangka pendek 30 hingga 50% dan menyebut perburuan liar untuk smudge stick sebagai pemicu yang masih berlangsung, sementara pengumpulan oleh penduduk asli dinilai berkelanjutan. United Plant Savers mencantumkannya sebagai berisiko.

Apakah memanen sage putih itu ilegal?

Di California, memotong atau mengambil bahan tanaman dari lahan publik, atau dari lahan yang bukan milik Anda tanpa izin tertulis pemiliknya, merupakan pelanggaran ringan menurut Pasal 384a Kitab Undang-Undang Hukum Pidana, dengan ancaman hukuman hingga $1.000 dan enam bulan penjara. Menjual atau mengangkut untuk dijual bahan tanaman yang diambil dengan cara itu juga dilarang.

Apakah white sage sama dengan garden sage?

Tidak. Keduanya termasuk genus Salvia, tetapi white sage, Salvia apiana, adalah semak California yang minyak daunnya dalam studi 2023 mengandung 72,744% sineol tanpa thujone, sedangkan minyak garden sage mengandung 22,92% alpha-thujone. Tanaman lain, Artemisia ludoviciana, juga dijual dengan nama white sage.

Bisakah Anda membeli white sage secara etis?

Suara dari kalangan masyarakat asli berbeda pendapat. Banyak praktisi mengatakan tanaman ini seharusnya tidak pernah dibeli dan dijual. Etnobotanis Rose Ramirez mengatakan penjualannya sudah tak terbendung dan menyarankan menanamnya sendiri atau hanya membeli tanaman hasil budidaya, karena penjual yang tidak bisa menyebutkan dari mana tanaman itu tumbuh kemungkinan menjual sage curian. Satu perkiraan menyebutkan sebagian besar yang dijual di seluruh dunia dipanen dari alam liar.

Sumber

  • Catatan IPNI dan GBIF untuk Salvia apiana Jeps.; salinan GBIF dari kategori Daftar Merah IUCN. NatureServe Explorer, Salvia apiana, catatan dibaca melalui layanan datanya. Dibaca pada 19 November 2026.
  • Kitab Undang-Undang Hukum Pidana California, pasal 384a, sebagaimana diubah oleh Statutes 2015, bab 499, berlaku 1 Januari 2016. Dibaca di leginfo.legislature.ca.gov.
  • A. Krol dan lain-lain, "Evaluation of the yield, chemical composition and biological properties of essential oil from bioreactor-grown cultures of Salvia apiana microshoots", Scientific Reports, 2023, tabel 1. DOI 10.1038/s41598-023-33950-1.
  • A. Krol, A. Kokotkiewicz dan M. Luczkiewicz, "White Sage (Salvia apiana): a Ritual and Medicinal Plant of the Chaparral", Planta Medica, 2022.
  • C. S. Nautiyal, P. S. Chauhan dan Y. L. Nene, "Medicinal smoke reduces airborne bacteria", Journal of Ethnopharmacology, 2007. DOI 10.1016/j.jep.2007.08.038.
  • Anna Kate Cannon, "Plant of the Month: White Sage", JSTOR Daily, 27 Juli 2022, diperbarui 3 Desember 2025. Kaitlin Sullivan, "That Sage Smudge Stick Probably Came From Stolen Plants", EcoWatch, 5 Agustus 2021. Anabel Munoz, ABC7, 21 April 2022.
  • Glosarium PREMIEREPEAU, entri eukaliptol (1,8-sineol). Halaman pertama Google untuk kata "white sage" di Amerika Serikat, dibaca pada 19 November 2026.
ALBÂTRE SÉPIA
Parfumnya

Albâtre Sépia

DupaTruffle putihLada hitamLada merah mudaVanila gandaTinta IndiaViolet mineralNilam

Extrait de parfum 20%. 8 nada, termasuk dupa dan truffle putih.

Baca juga

3

Berikutnya

Jurnal Parfum