Nel 2024, ci sono circa dodicimila ingredienti per fragranze disponibili in commercio catalogati dall'International Fragrance Association. Un profumiere moderno che lavora per una grande casa di composizione ha accesso a una palette che sarebbe incomprensibile a qualsiasi praticante prima del ventesimo secolo. La rivoluzione sintetica, la globalizzazione delle catene di approvvigionamento botanico, l'industrializzazione dell'estrazione: questi sviluppi hanno moltiplicato i materiali disponibili di ordini di grandezza.
12 min di lettura
Nel IX secolo, a Baghdad, un filosofo si sedette e scrisse un libro contenente 107 ricette per profumi e preparazioni aromatiche, usando ingredienti che poteva reperire nei mercati del califfato abbaside. Il libro si chiama Kitab Kimiya al-Itr wa al-Tas'idat, che si traduce come "Libro della Chimica del Profumo e delle Distillazioni". Il suo autore era Abu Yusuf Yaqub ibn Ishaq al-Kindi, noto in Occidente latino come Alkindus, e nella tradizione intellettuale araba come il Filosofo degli Arabi. È il manuale di profumeria più antico sopravvissuto al mondo.
Questa non è una affermazione controversa. Esistono riferimenti più antichi al profumo: il Papiro Ebers dall'Egitto (circa 1550 a.C.) contiene formulazioni aromatiche, e le tavolette micenee in Lineare B da Pilo (circa 1200 a.C.) registrano allocazioni di ingredienti per la produzione di profumi. Ma questi sono frammenti, ricette individuali o liste di ingredienti inserite in documenti più ampi dedicati ad altri argomenti. Il libro di al-Kindi è il primo testo noto interamente dedicato alla profumeria come disciplina: un manuale sistematico e organizzato contenente ricette, specifiche di attrezzature, istruzioni procedurali e un quadro teorico per comprendere i materiali aromatici. Non è una ricetta inserita in un trattato medico. È un libro di testo.
Al-Kindi nacque intorno al 801 d.C. a
Al-Kindi nacque intorno al 801 d.C. a Kufa, nell'attuale Iraq meridionale, e morì intorno al 873 d.C. a Baghdad. Era un polimata nel senso più pieno del termine, una parola che viene usata in modo generico per chiunque abbia pubblicato in più di un campo, ma che nel caso di al-Kindi è strettamente accurata. Scrisse trattati su filosofia, matematica, astronomia, ottica, musica, meteorologia, medicina e quella che oggi chiameremmo chimica ma che lui e i suoi contemporanei chiamavano alchimia o, più precisamente, la scienza della trasformazione. La sua bibliografia sopravvissuta, compilata da studiosi islamici successivi, elenca circa 270 opere, anche se molte sono andate perdute. Il libro sul profumo è una di quelle che sono sopravvissute.
Il contesto intellettuale è importante. Al-Kindi lavorò durante l'età d'oro del califfato abbaside, specificamente durante i regni di al-Mamun (813-833) e dei suoi successori. Baghdad in questo periodo era probabilmente la capitale intellettuale del mondo. La Bayt al-Hikma, la Casa della Saggezza, era un centro per la traduzione e lo studio di testi scientifici e filosofici greci, persiani e indiani. Al-Kindi era direttamente collegato a questo movimento di traduzione. Supervisò la traduzione di Aristotele e di altri filosofi greci in arabo, e il suo lavoro filosofico fu profondamente influenzato dalle tradizioni neoplatoniche e aristoteliche che contribuì a trasmettere.
Questo è rilevante per il libro sul profumo perché al-Kindi non affrontò la profumeria come un artigiano. La affrontò come un filosofo naturale. Il Kitab Kimiya al-Itr non è un manuale commerciale scritto da un profumiere pratico per altri profumieri pratici. È un'indagine sistematica di uno studioso sui materiali aromatici e sulle tecniche per manipolarli. La distinzione è importante. Un manuale artigianale presuppone una conoscenza condivisa e si concentra su consigli pratici. Un manuale filosofico tenta di spiegare i principi alla base della pratica. Al-Kindi fece entrambe le cose: le 107 ricette sono pratiche e abbastanza specifiche da poter essere eseguite in un laboratorio, ma il testo che le circonda tratta la profumeria come un ramo della scienza naturale, soggetto alla stessa analisi razionale dell'ottica o della matematica.
Il libro sopravvive in un unico manoscritto
Il libro sopravvive in un unico manoscritto, conservato a Istanbul. L'edizione moderna più importante è la traduzione e il commento tedesco del 1948 di Karl Garbers, pubblicata come "Kitab Kimiya al-Itr wa al-Tas'idat: Buch über die Chemie des Parfums und die Destillationen," che rimane il riferimento standard. Garbers lavorò dal manoscritto di Istanbul e produsse sia un testo arabo critico sia una traduzione tedesca con ampie annotazioni. Studiosi successivi della scienza e tecnologia islamica, tra cui Donald Hill, Ahmad al-Hassan e Fuat Sezgin, hanno tutti fatto riferimento e discusso il testo, anche se nessuna traduzione completa in inglese ha raggiunto un'autorità accademica comparabile.
La sopravvivenza del manoscritto a Istanbul è coerente con il modello generale di conservazione dei manoscritti scientifici arabi. Molti dei testi più importanti della tradizione scientifica islamica sono sopravvissuti nelle biblioteche ottomane, dove furono raccolti, copiati e mantenuti per secoli. L'establishment accademico ottomano valorizzava questi testi come parte del suo patrimonio intellettuale, e le grandi biblioteche di Istanbul, in particolare le collezioni di Suleymaniye e Topkapi, divennero i depositi finali per opere che circolavano nel mondo islamico da cinquecento anni o più. Il fatto che il libro di profumeria di al-Kindi sia finito a Istanbul piuttosto che al Cairo, Damasco o nelle biblioteche della Spagna moresca è in parte una funzione di questo impulso di raccolta ottomano e in parte una funzione degli accidenti della sopravvivenza dei manoscritti: incendi, inondazioni, guerre e negligenza distrussero la maggior parte dei testi scientifici arabi medievali, e ciò che sopravvive rappresenta una frazione di ciò che esisteva una volta.
Le 107 ricette coprono una gamma
Le 107 ricette coprono una gamma di preparazioni aromatiche. Includono formule per acqua di rose, che era il prodotto aromatico singolo più importante del mondo islamico medievale; preparazioni di muschio, comprese tecniche per lavorare con grani di muschio grezzo ottenuti dal cervo muschiato dell'Asia centrale e del Tibet; distillazione del canforo, un processo tecnicamente impegnativo che al-Kindi descrive in dettaglio procedurale; e fragranze composte multi-ingrediente che combinano aromi botanici, animali e minerali in prodotti finiti complessi.
Le ricette per l'acqua di rose sono particolarmente significative. L'acqua di rose era per il mondo islamico ciò che il vino era per l'Occidente cristiano: un liquido onnipresente, economicamente importante e culturalmente centrale che permeava la vita quotidiana a ogni livello sociale. Veniva usata in cucina, in medicina, nelle osservanze religiose, nell'igiene personale, nella profumazione di stanze e tessuti, e nei regali diplomatici. I califfi abbasidi inviavano acqua di rose come dono ai sovrani stranieri. Le moschee venivano profumate con essa. Il cibo veniva aromatizzato con essa. I malati venivano trattati con essa. La domanda era enorme, e la produzione per soddisfarla era un'industria che si estendeva in tutto il mondo islamico, dalla Persia (considerata la fonte dei petali di rosa più pregiati) al Nord Africa.
Le ricette di al-Kindi per l'acqua di rose descrivono il processo di distillazione in termini riconoscibilmente ancestrali alla moderna distillazione a vapore. Specifica l'attrezzatura: un cucurbit (il recipiente di ebollizione), una testa di alambicco (il cappuccio condensatore) e un recipiente ricevente. Specifica la procedura: i petali di rosa freschi vengono caricati nel cucurbit con acqua, si applica calore, il vapore sale attraverso la testa di alambicco dove si condensa, e il condensato viene raccolto. Specifica i criteri di qualità: l'acqua di rose deve essere limpida, deve portare il profumo di rose fresche e non deve essere contaminata da note bruciate o troppo cotte risultanti da calore eccessivo.
La precisione di queste istruzioni è notevole. Al-Kindi scriveva per lettori che potevano tentare di eseguire queste procedure, ed era preoccupato della riproducibilità. Questo è, ancora una volta, l'approccio del filosofo: lo scopo di scrivere una ricetta non è solo registrarla ma permettere a qualcun altro di ottenere lo stesso risultato. L'enfasi sulla specifica dell'attrezzatura, sulla sequenza procedurale e sugli standard di qualità conferisce al testo un carattere più vicino a un manuale di laboratorio che a un libro di cucina.
Le preparazioni di muschio sono altrettanto dettagliate e
Le preparazioni di muschio sono altrettanto dettagliate e storicamente importanti. Il muschio, la secrezione del cervo muschiato (Moschus moschiferus), era la sostanza aromatica più preziosa nel mondo medievale, superando persino l'ambra grigia in prezzo per unità di peso. Veniva ottenuto principalmente dall'Asia centrale e dall'altopiano tibetano, trasportato lungo rotte commerciali terrestri ai mercati di Baghdad, Damasco e Il Cairo, e consumato in quantità che contribuirono infine alla quasi estinzione del cervo muschiato in natura.
Al-Kindi descrive diversi metodi per lavorare il muschio grezzo, inclusi macinatura, infusione e miscelazione con altri aromi. Affronta anche il problema dell'adulterazione, endemica nel commercio del muschio. I grani di muschio grezzo erano così costosi che la diluizione e la sostituzione erano tentazioni costanti per gli intermediari. Al-Kindi fornisce test per rilevare il muschio adulterato, un dettaglio che sottolinea la sofisticazione commerciale dei mercati per cui scriveva. Non si trattava di bazar di villaggio. Erano mercati internazionali di materie prime dove la frode era una preoccupazione professionale e la verifica della qualità una necessità economica.
Le ricette per il canforo riguardano un'altra importante merce aromatica. Il canforo, derivato dall'albero di canfora (Cinnamomum camphora), veniva importato nel mondo islamico dal Sud-est asiatico, principalmente da Borneo e Sumatra. Veniva usato in medicina, nell'imbalsamazione, in contesti religiosi e come ingrediente per profumi apprezzato per il suo profumo fresco, penetrante e chiarificante. Le istruzioni di al-Kindi per la distillazione del canforo descrivono un processo di sublimazione e condensazione che richiedeva un attento controllo della temperatura, un dettaglio che pone le sue richieste tecniche a un livello significativamente superiore alla semplice ebollizione e raccolta.
Le fragranze composte sono il punto in cui il testo va oltre i singoli ingredienti nel territorio della composizione. Alcune formule di al-Kindi combinano cinque, otto, dieci o più ingredienti in preparazioni riconoscibilmente profumi nel senso moderno: miscele aromatiche complesse progettate per produrre un effetto olfattivo maggiore della somma delle parti. Queste ricette specificano non solo gli ingredienti ma le proporzioni, l'ordine di aggiunta e i passaggi di lavorazione necessari per ottenere il prodotto finito. Sono, in effetti, formule nel senso chimico: istruzioni per combinare quantità specificate di materiali specificati in una sequenza specificata per produrre un risultato specificato.
L'attrezzatura per la distillazione descritta nel Kitab
L'attrezzatura per la distillazione descritta nel Kitab è il terzo grande contributo del testo. Le descrizioni di al-Kindi dell'alambicco, del cucurbit e degli apparati associati sono tra le prime specifiche tecniche dettagliate di attrezzature per la distillazione in qualsiasi lingua. L'alambicco, dall'arabo al-anbiq, che a sua volta deriva dal greco ambix (una coppa o recipiente), era la tecnologia definente dell'alchimia araba e, per estensione, della chimica medievale. Il suo sviluppo è solitamente associato a Jabir ibn Hayyan (Geber), che lavorò a Baghdad circa un secolo prima di al-Kindi, e i cui scritti descrivono apparecchiature e procedure di distillazione in termini fondamentali.
Al-Kindi si basa sul lavoro di Jabir ma lo applica specificamente alla profumeria. Le sue descrizioni dell'attrezzatura non sono astratte o teoriche. Specificano materiali (terracotta, vetro, rame), dimensioni e dettagli di costruzione. Descrive come sigillare le giunture per prevenire la fuga di vapori. Descrive come controllare il calore variando la distanza tra il fuoco e il cucurbit. Descrive come gestire il processo di condensazione per massimizzare la resa e minimizzare la contaminazione. Queste sono specifiche ingegneristiche, non astrazioni filosofiche.
L'importanza di questo per la storia della tecnologia è sostanziale. La distillazione è una delle tecniche fondamentali della chimica, e il suo sviluppo nel mondo islamico tra l'VIII e il X secolo fu una condizione preliminare per praticamente tutta l'industria chimica successiva. La distillazione di oli essenziali, di spiriti alcolici, di acidi minerali, di preparazioni farmaceutiche: tutte queste dipendono dall'apparato e dalle procedure di base che al-Kindi e i suoi predecessori descrissero. Il libro sul profumo è quindi non solo un documento della storia della profumeria ma anche un documento della storia chimica, che registra lo stato della tecnologia della distillazione in un momento specifico del suo sviluppo.
Un aspetto del Kitab che merita
Un aspetto del Kitab che merita particolare attenzione è il suo rapporto con le tradizioni precedenti. Al-Kindi non inventò la profumeria. La sistematizzò. Le tradizioni aromatiche su cui si basò erano antiche: pratiche egiziane, mesopotamiche, persiane, indiane e greche contribuirono tutte alla sintesi che caratterizza la profumeria islamica. Il medico greco Dioscoride, scrivendo nel I secolo d.C., aveva descritto numerose sostanze aromatiche e la loro preparazione nel suo De Materia Medica, un testo tradotto in arabo e ampiamente diffuso nel mondo islamico. La tradizione persiana della produzione di acqua di rose precedeva l'Islam. La tradizione indiana dell'uso di canfora e sandalo era ancora più antica.
Ciò che al-Kindi fece fu raccogliere, organizzare, razionalizzare e registrare. Prese pratiche esistenti come tradizioni orali, segreti di corporazioni e riferimenti testuali sparsi, e produsse un manuale scritto completo che trattava la profumeria come un soggetto degno di studio sistematico. Questo è il contributo. Non l'invenzione, ma la sistematizzazione. Non il primo profumo, ma il primo libro di testo di profumeria.
Il parallelo con il suo altro lavoro intellettuale è esatto. Al-Kindi non inventò la filosofia aristotelica. La trasmise, la tradusse e la applicò a nuovi problemi. Non inventò la matematica. Scrisse trattati che organizzarono ed estesero la conoscenza matematica esistente. Il suo metodo, in tutti i suoi campi di indagine, era sintetico: raccoglieva la conoscenza disponibile, la valutava criticamente, la organizzava logicamente e la presentava in una forma che altri potevano usare e sviluppare. Il libro sul profumo è questo metodo applicato agli aromi.
Precede di secoli qualsiasi testo europeo comparabile. Le prime opere europee sulla profumeria che si qualificano come trattati indipendenti piuttosto che sezioni di testi medici o alchemici risalgono al tardo medioevo o al primo Rinascimento. "Gli Ornamenti delle Donne" di Giovanni Marinello (1562) e opere simili sono posteriori ad al-Kindi di circa settecento anni. Anche includendo i passaggi rilevanti di Dioscoride o Plinio come testi proto-profumeria, il divario è sostanziale: l'approccio sistematico di al-Kindi, la sua inclusione della tecnologia della distillazione e il suo trattamento della composizione di composti come un soggetto che richiede documentazione precisa anticipano sviluppi che non appariranno nella letteratura profumiera europea per secoli.
Le 107 ricette non sono tutte capolavori.
Le 107 ricette non sono tutte capolavori. Alcune sono semplici: una distillazione a ingrediente singolo, una miscela a due componenti. Alcune sono complesse: preparazioni a più fasi che coinvolgono aggiunte sequenziali, lavorazioni intermedie e tempistiche accurate. Leggendole nell'edizione di Garbers, ciò che emerge non è un livello uniforme di sofisticazione ma una gamma, uno spettro che va da preparazioni di base che qualsiasi competente speziale poteva eseguire a formulazioni avanzate che richiedono vera abilità, esperienza e giudizio. Questa gamma è essa stessa informativa. Suggerisce che al-Kindi stava documentando l'intera portata dell'arte del profumiere com'era a Baghdad nel IX secolo, dal più semplice al più impegnativo.
Alcune ricette specificano usi previsti: profumo personale, profumazione di ambienti, profumazione di tessuti, applicazione medicinale. I confini tra queste categorie erano più porosi nel IX secolo di quanto non lo siano oggi. Una preparazione che profumava la pelle poteva anche essere considerata terapeutica. Un profumo per ambienti poteva avere significato religioso. La separazione moderna occidentale tra profumeria e farmacia, tra cosmetici e medicina, non si applicava. Al-Kindi si muoveva liberamente tra queste categorie perché nel suo mondo intellettuale non erano categorie separate. Erano tutte applicazioni della stessa scienza sottostante: la manipolazione della materia aromatica attraverso processi chimici per produrre effetti desiderati sul sensorio umano.
Il libro contiene anche passaggi sulla teoria dell'olfatto. Il quadro filosofico di al-Kindi, influenzato dalle idee aristoteliche e neoplatoniche sul rapporto tra materiale e immateriale, lo portò a trattare l'odore come un ponte tra il mondo fisico (la sostanza aromatica) e la mente percettiva (il naso, il cervello, l'anima). Questa non è neuroscienza moderna. È filosofia naturale del IX secolo. Ma rappresenta un tentativo, forse il più antico tentativo sopravvissuto, di collocare la profumeria in un quadro teorico coerente piuttosto che trattarla come un mestiere puramente empirico.
L'eredità del Kitab Kimiya al-Itr
L'eredità del Kitab Kimiya al-Itr è diffusa. Non creò una "scuola" di profumeria nel modo in cui un libro di testo moderno potrebbe fondare una tradizione accademica. La sua influenza fu assorbita nel flusso più ampio della pratica aromatica islamica, che continuò a svilupparsi per secoli dopo la morte di al-Kindi. I grandi profumieri del mondo islamico successivo, nella Spagna moresca, nell'Egitto mamelucco, nella Turchia ottomana, nell'India moghul, lavorarono tutti all'interno di tradizioni che al-Kindi aveva contribuito a sistematizzare, anche se la linea diretta di influenza dal suo testo specifico alle loro pratiche specifiche è difficile da tracciare.
Ciò che è tracciabile è la tecnologia. L'apparato di distillazione descritto da al-Kindi viaggiò da Baghdad a ogni angolo del mondo islamico e, infine, in Europa. Quando i Mori portarono la tecnologia della distillazione in Spagna, e quando i Crociati la incontrarono in Levante, si trovarono di fronte alla forma matura di una tecnologia che al-Kindi aveva documentato nella sua fase iniziale o intermedia. L'alambicco divenne la base della pratica alchemica e farmaceutica europea. La distillazione di oli essenziali divenne la fondazione dell'industria profumiera di Grasse. L'intera industria moderna delle fragranze, ogni bottiglia su ogni scaffale, deriva dalla tecnologia che al-Kindi registrò.
Scrisse 107 ricette. Descrisse l'attrezzatura. Spiegò i principi. Organizzò la conoscenza. Poi passarono i secoli, il manoscritto viaggiò da Baghdad a Istanbul, e per mille anni il più antico libro di testo di profumeria al mondo rimase in una biblioteca, in attesa che uno studioso tedesco lo traducesse e che il resto del mondo notasse che tutto ciò che pensavano fosse nuovo era stato scritto prima, in arabo, da un filosofo che credeva che capire come far profumare qualcosa fosse un ramo legittimo della conoscenza umana.
Aveva ragione. Ci abbiamo messo un po' a capirlo.
