特定の無知の形態は、情報の欠如ではなく、その豊富さの中で繁栄します。香水の抽出に関する語彙はその典型的な例です。言葉は存在します。供給者のカタログ、成分リスト、専門誌、蒸留所に一度も足を踏み入れたことのないブランドの熱狂的な文章の中に現れます。アブソリュート、コンクリート、レジノイド、チンキ、エッセンシャルオイル、CO₂抽出物—これらの用語は自由に使われ、知識があるはずの人々によって混同され、正確に定義されている人はほとんどいません。
7分
これはペダンティズムではありません。調香師がローズのアブソリュートを手に入れ、ローズのエッセンシャルオイルを受け取ると、組成は変わります。購買部門がベンゾインのレジノイドを注文してチンキを受け取ると、濃度、溶解性、試香紙上の挙動、肌上の持続性—すべてが変わります。語彙は装飾的なものではなく、機能的です。各単語は特定の方法で生産され、特定の分子群を含む特定の物質を指し、その分子群は同じ原料の他の抽出物と時に根本的に異なります。
以下は、失われた語彙の正確さを回復しようとする試みです。
エッセンシャルオイル：蒸気が運べるもの
最も古く、最も馴染み深い抽出方法は蒸気蒸留であり、これは1世紀のディオスコリデスのDe Materia Medicaに記述され、8世紀のジャービル・イブン・ハイヤーンのようなアラブの錬金術師によって改良されました。その産物がエッセンシャルオイルです。
植物素材—花、葉、樹皮、根、種子—は蒸留器に入れられます。蒸気が通過または上を通ります。熱が植物の揮発性有機化合物を含む細胞構造を破壊し、これらの揮発性化合物は蒸気中に蒸発します。混合蒸気は冷却器を通り、冷やされ液化します。ほとんどの芳香分子は水と混ざらないため、蒸留液は二相に分かれます：エッセンシャルオイルは上に浮かび（または稀に下に沈み）、ハイドロラットが下にあります。
キーワードは揮発性です。蒸気蒸留は物理学によって定義されたフィルターであり、蒸気の温度—大気圧下で約100度—で十分な蒸気圧を持つ分子だけが通過します。その他はすべて植物素材に残ります。つまり、エッセンシャルオイルは選択的な肖像であり、完全なものではありません。
だからこそ、業界でローズオットーとして知られるローズのエッセンシャルオイルはローズのアブソリュートとは異なる香りがします。わずかにではなく、根本的に異なります。ローズオットーはシトロネロール、ゲラニオール、ネロール、そして軽く新鮮でほぼグリーンなモノテルペンアルコール群が支配的です。美しいですが、完全なローズではありません。花の深み、蜂蜜のような、動物的でほぼ麻薬的な特徴に寄与する数百の重い分子は決して冷却器に到達しません。重すぎて蒸気が運べないのです。
コンクリート：ワックス状の全体
蒸気が運べないものを捉えるには別の方法が必要です。溶剤抽出は揮発性有機溶剤—歴史的には石油エーテル、現在は主にヘキサン—を使い、新鮮な植物素材から芳香成分を直接溶解します。
結果はコンクリートです—半固体でワックス状、しばしば深い色を持ちます。蒸気蒸留では抽出できない重い分子を含む植物の完全な芳香プロファイルを含みますが、同時に非芳香性物質も多く含みます：表皮ワックス、パラフィン、脂肪酸、クロロフィルなど。だからコンクリートは芳香が豊かでも、ファインパフュームには直接使えません。ワックスがエタノールに溶けにくくするからです。コンクリートは中間製品であり、エッセンシャルオイルより豊かですが、直接使用には粗いのです。
アブソリュート：精製された抽出物
アブソリュートはコンクリートから作られます。コンクリートは温かいエタノールで何度も洗浄されます。エタノールは揮発性および半揮発性の芳香分子を溶かしますが、特に低温ではワックスは溶けにくいです。洗浄後、エタノール溶液は通常-10度または-20度に冷却され、ワックスが沈殿します。ワックス沈殿物はろ過され、エタノールは減圧蒸発されます。残るのがアブソリュートです：粘性の液体で、強烈に芳香的で深い色を持ち、溶剤ベースの方法で得られる植物素材の最も完全な芳香抽出物です。
アブソリュートはエッセンシャルオイルが捉える分子と多くの捉えられない分子を含みます。セスキテルペン、ジテルペン、インドール（ジャスミンの特徴に不可欠）、ラクトン、クマリン、微量成分などが含まれます。これは化学的に言えば、生きた植物の香りに最も近いものです。
コンクリートとアブソリュートの違いは実務上非常に重要です。供給者が「ローズコンクリート」と「ローズアブソリュート」をリストするとき、それは同じものの別名ではありません。ワックス含有量、溶解性、芳香プロファイル、価格、用途が異なります。混同は単なる語義の誤りではなく、調香の誤りです。
レジノイド：乾燥抽出物
用語はさらに分裂します。原料が新鮮な植物組織から乾燥した分泌物：樹脂、バーム、ゴム、乾燥樹皮、乾燥根に変わるときです。
レジノイドは乾燥素材の溶剤抽出によって作られます。結果は通常、粘性で暗色、強烈に芳香的な物質です。ベンゾインのレジノイド、ラブダナムのレジノイド、ミルラのレジノイドは香水のベースノートの柱です。
レジノイドとアブソリュートの混同は理解できるものの許されません。両者とも溶剤抽出物ですが、レジノイドは乾燥素材から直接得られ、通常はそのまま使われます。一方アブソリュートはコンクリート（新鮮素材由来）から作られ、エタノール洗浄とワックス除去の精製工程を経ています。化学組成は全く異なります。
チンキ：時間を溶剤とする抽出
チンキは最も古く、最も軽視されている芳香抽出の形態です。方法は浸漬で、原料をエタノールに長期間浸します—数週間、数ヶ月、時には数年。熱も圧力もヘキサンも使いません。エタノールと時間だけです。
かつてチンキは香水において中心的でした。アンバーグリスのチンキ、シベットのチンキ、オークモスのチンキ、バニラのチンキ。結果は希釈されたが芳香的に複雑な抽出物です。6ヶ月間浸漬したバニラのチンキはバニラオレオレジンやバニラアブソリュートとは異なります。木質でバルサミック、わずかに燻製香があり、アブソリュートがしばしば欠く革のような乾燥感があります。
CO₂抽出物：現代の代替
超臨界二酸化炭素抽出は調香師の語彙に加わった最新かつ最も理解されていない方法です。CO₂は臨界点（31.1度、73.8バール）を超えて加圧され、液体でも気体でもない超臨界状態になります。この状態は液体の溶解力と気体の浸透性を併せ持ちます。
利点は純度と忠実度です。ジンジャーのCO₂抽出物はジンジャーのエッセンシャルオイルよりも新鮮なジンジャーの香りがします。フランキンセンスのCO₂抽出物はインセンソールとインセンソールアセテートを捉えます。これらは2008年にエルサレムのヘブライ大学のアリエ・ムサイエフらがFASEB Journalで報告した抗炎症特性を持つ大きな分子で、蒸気蒸留では完全に除かれます。
混乱が重要な理由
用語の混乱の即時の結果は商業的です。アブソリュートとエッセンシャルオイルの違いを理解しない購入者は、一方に過剰支払いし、他方に過小支払いします。業界の価格調査によると、ローズオットーは約1キログラムあたり5,000ユーロ、ローズアブソリュートは約8,000ユーロであり、互換性はありません。異なる物質です。
より深い結果は知的なものです。語彙が不正確だと考えも不正確になります。「ローズ抽出物」と言っても、それがエッセンシャルオイル、コンクリート、アブソリュート、CO₂抽出物のどれかを明確にしない調香師は軽率ではなく、不正確です。不正確さは調香においてすぐに積み重なります。
混乱は一般向けのコミュニケーションにも感染します。ブランドは抽出語彙から借用した言葉を正確さなく使います。「ジャスミンエッセンス」はジャスミンアブソリュート、ジャスミンコンクリート、または合成再構築のいずれかを意味するかもしれません。言語は装飾的であり、記述的ではなくなります。
回復された語彙
語彙は難しくありません。天然芳香抽出物には6つの主要カテゴリーがあり、それぞれ原料と生産方法で定義されます：
エッセンシャルオイル。植物素材の蒸気蒸留。蒸気で運ばれる分子のみを含む。ワックスや色素は含まない。液体で流動的。
コンクリート。新鮮な植物素材の溶剤抽出。揮発性、半揮発性の芳香分子、ワックス、色素を含む。半固体でワックス状。
アブソリュート。コンクリートのエタノール洗浄、冷却、ろ過、エタノール蒸発。揮発性および半揮発性芳香分子を含み、ワックスは最小限。粘性の液体。
レジノイド。乾燥素材—樹脂、バーム、樹皮—の溶剤抽出。樹脂酸、重いテルペン、エステルを含む。粘性で暗色。
チンキ。原料の長期エタノール浸漬。希釈されているが芳香的に複雑。液体。
CO₂抽出物。超臨界二酸化炭素抽出。選択性調整可能、溶剤残留なし。圧力により油状からワックス状まで変化。
6つの言葉。6つの異なる物質。1つの植物からの6つの異なる分子群。原料を真剣に扱う者にとって、この語彙の習得は選択肢ではなく、会話が始まるための最低限のリテラシーの門戸です。
言葉は理由があって存在します。正しく使うか、使わないかのどちらかです。
