特定の種類の無知は情報の欠如ではなく、その豊富さの中で繁栄します。香水抽出の語彙はそのケーススタディです。言葉は存在します。サプライヤーカタログ、成分リスト、業界出版物、蒸留所に一度も足を踏み入れたことのないブランドの熱狂的なコピーに現れます。アブソリュート、コンクリート、レジノイド、チンキ、エッセンシャルオイル、CO2抽出物、これらの用語は自由に流通し、知っているはずの人々によって混同され、知っている人々によっても日常的に混乱され、正しく定義されている人はほとんどいません。
10分で読めます
これは細かいこだわりではありません。調香師がローズアブソリュートを求めてローズエッセンシャルオイルを受け取ると、組成が変わります。購買部門がベンゾインのレジノイドを注文してチンキを受け取ると、濃度、溶解性、ブロッター上の挙動、肌上の持続性、すべてが変わります。語彙は装飾的なものではなく、機能的です。各単語は特定のプロセスで作られた特定の物質を指し、同じ原料の他のすべての抽出物とは時に根本的に異なる特定の分子群を含みます。
以下は、失われた正確さを語彙に取り戻そうとする試みです。
エッセンシャルオイル：蒸気が運べるもの
最も古く、最もよく知られた抽出方法は蒸気蒸留であり、これは1世紀のディオスコリデスのDe Materia Medicaに記述された技術から洗練され、8世紀のアラブの錬金術師ジャービル・イブン・ハイヤーンなどによって改良され、その産物がエッセンシャルオイルです。この原理は子供にも説明できるほど単純であり、化学者のキャリアを占めるほど複雑でもあります。
植物材料、花、葉、樹皮、根、種子は蒸留器に入れられます。蒸気がそれを通過または通り過ぎます。熱が植物の揮発性有機化合物を含む細胞構造を破壊し、それらの化合物は揮発性であるため蒸気に蒸発します。混合蒸気は凝縮器に入り、冷却され液化します。ほとんどの芳香分子は水と混ざり合わないため、蒸留液は二相に分かれます：エッセンシャルオイルは水蒸気水の上に浮かび（または稀に下に沈みます）。
重要な言葉は揮発性です。蒸気蒸留は物理学によって定義されたフィルターであり、蒸気の温度、すなわち大気圧下で約100度の温度で十分な蒸気圧を持つ分子だけが旅をすることができます。それ以外のものはすべて使用済みの植物材料に残ります。つまり、エッセンシャルオイルは選択的な肖像画であり、完全なものではありません。植物の芳香プロファイルの軽量で非常に揮発性の高い部分を捉え、重い分子、ワックス、色素、大きなセスキテルペン、多くのラクタントは蒸留器に残します。
これが、業界でローズオットーとして知られるバラのエッセンシャルオイルがローズアブソリュートと異なる香りを持つ理由です。わずかに異なるのではなく、根本的に異なります。ローズオットーはシトロネロール、ゲラニオール、ネロール、そして軽く新鮮でほぼグリーンな上部音域を持つ一連のモノテルペンアルコールが支配的です。それは美しいですが、完全なバラではありません。花の深く、蜂蜜のようで、動物的で、ほぼ麻薬的な特徴に寄与する数百の重い分子は凝縮器に届きません。重すぎるため、蒸気では運べないのです。
エッセンシャルオイルは含まないものによっても定義されます：ワックスなし、植物色素なし、非揮発性残留物なし。液体で流動的、比較的純粋な組成であるため、配合しやすいですが芳香の完全性は限られます。
コンクリート：ワックス状の全体
蒸気で運べない成分を捉えるには別の方法が必要です。溶媒抽出は揮発性有機溶媒（歴史的には石油エーテル、現在は主にヘキサン）を使い、新鮮な植物素材から芳香成分を直接溶かし出します。
プロセスは新鮮な花や葉を一連の抽出器に入れることから始まります。ヘキサンが繰り返し素材に洗浄され、揮発性芳香成分、半揮発性芳香成分、非揮発性ワックス、植物色素、脂肪酸、大型テルペン、クマリン、ラクトンなどを溶かし出します。ヘキサンは減圧下で蒸発され、残ったものがコンクリートです。
コンクリートは液体ではありません。ワックス状の半固体の塊で、しばしば濃い色をしており、スミレの葉は濃い緑、ジャスミンは深いオレンジ、バラは琥珀色の茶色です。蒸留では抽出できない数百の重い分子を含む植物の全抽出芳香成分を含みますが、同時に非芳香性の成分も多く含まれています：表皮ワックス、パラフィン、脂肪酸、クロロフィル。これらの成分は無臭かほぼ無臭ですが、コンクリートの質量の30～50％を占めることもあります。
これが、芳香豊かなにもかかわらず、コンクリートが高級香水に直接使えない理由です。ワックスがエタノール（香料の標準溶媒）に溶けにくくし、溶液を濁らせ、配合から沈殿し、一般的に扱いにくくします。コンクリートは中間製品であり、エッセンシャルオイルよりも濃厚ですが、直接使用するには粗すぎます。
その価値はアブソリュートへの中継点としての役割にあります。
アブソリュート：精製された抽出物
アブソリュートはコンクリートから作られます。そのプロセスは原理的には単純ですが、実際には厳密さが求められます。
コンクリートは温かいエタノールで繰り返し洗浄されます。エタノールは揮発性および半揮発性の芳香分子を容易に溶解しますが、特に低温ではワックスは溶解しにくいです。洗浄後、エタノール溶液は通常マイナス10度またはマイナス20度に冷却され、ワックスが沈殿します。沈殿したワックスはろ過され、エタノールは真空下で蒸発されます。残るのはアブソリュートで、粘性があり、強烈な香りを持ち、深い色合いの液体で、溶媒抽出法で得られる原料植物の最も完全な芳香抽出物を表しています。
アブソリュートにはエッセンシャルオイルが捉える分子と捉えない分子の両方が含まれています。より重いセスキテルペン、ジテルペン、ジャスミンの特徴に不可欠なインドールのような窒素含有化合物、ラクトン、クマリン、エッセンシャルオイルでは検出できないほど微量ながらも嗅覚で感じ取れる微量成分が含まれています。意味のある範囲で、化学が生きた植物の香りに最も近づけるものです。
しかし、これは経験豊富な調香師でも見落としがちな点ですが、アブソリュートは純粋な物質ではなく、アーティファクトが全くないわけでもありません。エタノール洗浄はほとんどのワックスを除去しますが、すべてではありません。微量の溶媒残留物が残ることもあります。また、プロセス自体が化学変化を引き起こすこともあります。エタノールとの長時間の接触、蒸発時の熱、冷却サイクルの間に一部の分子が分解または再配置されることがあります。ジャスミンのアブソリュートは生花に驚くほど忠実ですが、完全に同一ではありません。何も完全に同一ではないのです。
コンクリートとアブソリュートの違いは実務上非常に重要です。供給者が「ローズコンクリート」と「ローズアブソリュート」をリストアップしている場合、これは同じものの別名ではありません。ワックス含有量、溶解性、香りのプロファイル、価格、用途が異なります。これらを混同することは単なる意味論の誤りではなく、調香の誤りです。
レジノイド：乾燥抽出
原料が新鮮な植物組織から乾燥した分泌物（樹脂、バルサム、樹液、乾燥樹皮、乾燥根）に変わると、用語の区別はさらに複雑になります。
レジノイドは乾燥した原料から溶媒抽出によって生成されます。使用される溶媒はヘキサン、エタノール、またはその他の揮発性有機溶媒で同じですが、原料はコンクリートを作るために使われる新鮮な花とは根本的に異なります。樹脂はすでに濃縮されており、部分的に酸化されていて、生体組織とは化学的に異なります。樹脂酸、エステル、テルペンポリマー、その他の重い分子が高い割合で含まれています。
得られるレジノイドは通常、粘性があり、濃く、強烈に芳香性の物質です。ベンゾインレジノイド。ラブダナムレジノイド。ミルラレジノイド。オポポナックスレジノイド。これらは香水のベースノートの基本であり、固定力、深み、暖かみを提供します。
レジノイドとアブソリュートの混同は理解できるものの許されません。どちらも溶媒抽出物ですが、レジノイドは乾燥した原料から作られ、通常は追加のエタノール洗浄なしで直接使用されます。一方、アブソリュートはコンクリート（新鮮な原料から得られる）から作られ、エタノール洗浄とワックス除去という追加の精製工程を経ています。化学組成はまったく異なり、カタログや解説者が日常的に用語を混同することで、その違いが曖昧になっています。
さらに悪いことに、一部の供給者は樹脂の「アブソリュート」と呼ばれるものを生産しています：ベンゾインアブソリュート、ラブダナムアブソリュート。これらは不溶性残留物を除去するために追加のエタノール洗浄を受けたレジノイドです。用語は標準化されていません。業界は1世紀以上にわたり一貫した命名法を強制できていません。これが混乱の根源であり、誰もそれを修正しようとはしていないようです。
チンキ：溶媒としての時間
チンキは最も古い芳香抽出の形態であり、最も軽視されています。この方法は浸漬であり、原料をエタノールに長期間浸します。数週間、数ヶ月、時には数年。熱も圧力もヘキサンも使いません。ただエタノールと時間だけです。
かつてチンキは香水作りの中心でした。アンバーグリスのチンキ。シベットのチンキ。オークモスのチンキ。バニラのチンキ。この方法は、蒸留や工業用溶剤抽出には繊細すぎる、乾燥しすぎている、または動物由来の素材に理想的に適しています。長期間の浸漬により、溶けにくい分子もゆっくりと溶解し、熱が加えられないため、熱に弱い化合物も無傷で残ります。
その結果、希釈されているものの香りに微妙なニュアンスを持つ抽出物が得られます。チンキは通常、アブソリュートやレジノイドよりもはるかに濃縮されていません（バニラのチンキは抽出可能な固形分がわずか10〜15％程度かもしれません）が、より攻撃的な抽出方法では失われる複雑さと自然さを持つことがあります。6ヶ月間の浸漬で作られたバニラのチンキは、バニラオレオレジンやバニラアブソリュートのような香りではありません。バニラそのものの香りで、木質でバルサミック、わずかにスモーキーで、アブソリュートがその豊かさにもかかわらずしばしば欠く革のような乾燥感があります。
チンキは浸出液とは異なりますが、言葉が時に同じ意味で使われることがあります。厳密には、浸出液は数時間の短い浸漬であり、数ヶ月ではなく、しばしば熱が加えられ、水で作られることが一般的です。お茶は浸出液の一例です。チンキはまったく異なる忍耐のカテゴリーに属します。
CO2抽出物：現代の代替品
超臨界二酸化炭素抽出は調香師の語彙に最近加わったもので、最も理解されていません。このプロセスでは、CO2は臨界点（31.1度セルシウス、73.8バール）を超えて加圧され、液体でも気体でもない超臨界状態になります。この状態は液体の溶解力と気体の浸透拡散性を併せ持ちます。この超臨界流体が植物材料を通過し、異常な選択性で芳香化合物を溶解します。圧力が解放されるとCO2は気体に戻り完全に蒸発し、溶媒残留物を一切残しません。
CO2抽出物は調整可能です。低圧では抽出は選択的で、主に揮発性化合物を抽出し、エッセンシャルオイルに似た製品を得られますが、プロセスはほぼ常温で行われるため熱劣化が少ないです。高圧では抽出は完全で、揮発性、半揮発性、ワックス、色素を含み、ヘキサン残留物のないコンクリートに近い製品となります。
利点は純度と忠実性です。CO2ジンジャー抽出物は、ジンジャーエッセンシャルオイルよりも新鮮なジンジャーの香りに近いです。なぜなら、低温プロセスが蒸留で破壊される熱に弱い分子を保存するからです。CO2フランキンセンスは、2008年のFASEB Journalの研究でヘブライ大学のアリエ・ムサイエフらが記録した抗炎症特性を持つ大きな分子、インセンソールとインセンソールアセテートを捉えますが、蒸気蒸留ではこれらは完全に残されます。
欠点はコストです。超臨界抽出装置は極端な圧力で動作し、多額の資本投資が必要です。CO2抽出物は高価であり、従来の製品に比べて入手可能性も限られています。しかし、存在する場合、それらは真に新しいカテゴリーを提供します。蒸気の制限やヘキサンの妥協によらず、超臨界流体の調整可能な選択性によって定義される抽出法です。
なぜ混乱が重要なのか
用語の混乱の直接的な結果は商業的なものです。アブソリュートとエッセンシャルオイルの違いを理解していない購入者は、一方に過剰な支払いをし、もう一方には過小な支払いをするか、さらに悪いことに、配合で一方を他方の代わりに使い、その結果の香りがおかしい理由に戸惑います。業界の価格調査によると、ローズオットーはキログラムあたり約5,000ユーロ、ローズアブソリュートは約8,000ユーロで、これらは互換性がありません。これらは異なる物質であり、エタノールベースでの挙動も異なり、肌上での変化も異なり、香りの構成に異なる特徴をもたらします。一方を他方の代わりに使うことは節約ではなく、誤りです。
より深刻な影響は知的なものです。語彙が不正確だと考え方も不正確になります。「ローズエクストラクト」と言っても、それがエッセンシャルオイル、コンクリート、アブソリュート、CO2エクストラクトのどれかを明示しない調香師はいい加減ではありません。その調香師は不正確であり、配合の不正確さは急速に積み重なります。香りの構成は分子相互作用のシステムです。1つの入力を変え、アブソリュートをエッセンシャルオイルに替え、レジノイドをチンクチャーに替えるとシステムが変わります。時には微妙に、時には壊滅的に。
混乱は消費者向けのコミュニケーションにも及んでいます。ブランドは抽出語彙から借用した言葉を使いますが、正確さを欠いています。「ジャスミンのエッセンス」はジャスミンアブソリュート、ジャスミンコンクリート、または合成再構成のいずれかを意味するかもしれません。「純粋なローズエクストラクト」は何を指すか分かりません。言葉は装飾的になり、消費者は本当にボトルの中身を理解したいのに、化学ではなく詩を与えられてしまいます。
語彙の復元
語彙は難しくありません。区別も難解ではありません。天然の芳香抽出物には6つの主要なカテゴリーがあり、それぞれ原料と製法で定義されます。
エッセンシャルオイル。 植物原料の蒸気蒸留。蒸気で揮発する分子のみを含む。ワックスや色素は含まない。液体で流動性あり。
コンクリート。 新鮮な植物原料の溶媒抽出。揮発性芳香成分、半揮発性芳香成分、ワックス、色素を含む。半固体でワックス状。
アブソリュート。 コンクリートをエタノールで洗浄し、冷却、ろ過、エタノール蒸発。揮発性および半揮発性の芳香成分を含み、ワックスは最小限。粘性のある液体。
レジノイド。 乾燥原料、樹脂、バルサム、樹皮の溶媒抽出。樹脂酸、重いテルペン、エステルを含む。粘性があり、濃い色。
チンクチャー。 原料をエタノールに長時間浸漬。希薄だが香りは複雑。液体。
CO2エクストラクト。 超臨界二酸化炭素抽出。選択性調整可能、溶媒残留なし。圧力により油状からワックス状まで変化。
6つの言葉。6つの異なる物質。同じ植物からの6つの異なる分子群。原料を真剣に扱う者にとって、この語彙を習得することは選択肢ではありません。これは入門条件であり、これを満たさなければ会話は始まりません。
言葉には理由があります。正しく使うか、使わないかのどちらかです。
7つの20％のエクストレ、1つのコレクション。ディスカバリーセットには7つすべての2mlが入っています。
