Olibanum
Svet Simili Mirage
Wood

Palo Santo: sveto drvo koje su zapravo dva različita drveta

· 6 min · PREMIEREPEAUSedam parfemaJedan od njih vas posmatra
Olibanum
Sirovina

Palo santo means holy wood. The sticks sold for burning come from Bursera graveolens, a tree of the frankincense family that grows from Mexico to Peru. Its oil is mostly limonene. An unrelated tree, Bulnesia sarmientoi, carries the same name: that one is rated Endangered.

Datum19.11.26
Čitanje6 min
PišePREMIEREPEAU
SirovinaOlibanum

Šta je palo santo?

Palo santo, na španskom sveto drvo, mirisno je drvo vrste Bursera graveolens, drveta iz porodice tamjana i smirne koje raste od Meksika do Perua. Sagoreva se u štapićima kao tamjan i destiliše u ulje bogato limonenom. Isti naziv dobija i nesrodno južnoameričko drvo, Bulnesia sarmientoi.

Dva drveta se nazivaju palo santo i nisu srodna. Jedno je Bursera graveolens, rođak tamjana, isečen u štapiće koji se prodaju za paljenje. Drugo je Bulnesia sarmientoi, tvrdo drvo druge botaničke porodice, drvo koje parfimeri poznaju kao gvajakovo drvo. Prvo je na Crvenoj listi ocenjeno kao najmanje zabrinjavajuće. Drugo je ocenjeno kao ugroženo, a njegova trgovina je regulisana međunarodnim ugovorom.

Dakle pitanje koje se postavlja pred svaki svežanj štapića, da li je palo santo ugrožen, ima dva odgovora. Koji se primenjuje zavisi od latinskog naziva koji etiketa retko štampa.

Značenje palo santa: sveto drvo, i čije

Palo santo na španskom znači sveto drvo, a oni koji govore španski bili su darežljivi s tim nazivom. Godine 1921. američki naučnik za drvo Samuel Record objasnio je poreklo naziva, a pisao je o drugom drvetu. Drvo vrste Bulnesia, zabeležio je, sadrži eterično ulje „koje mirisno miriše, donekle podsećajući na sandalovinu. Taj miris je prilično izražen pri zagrevanju, a drvo je lokalno traženo za tamjan u crkvama, otuda naziv ‚palo santo‘ (sveto drvo).“

Ista knjiga nalazi taj naziv i na drugim drvećima. Na Kubi je Guaiacum officinale „guayacan negro, guayacan prieto, palo santo“. U Čileu su ga Španci dali žbunu kojem su pripisivali vrline gvajaka. „U Patagoniji se naziv ‚palo santo‘ daje vrsti Flotowia diacanthoides.“ Bursera se u knjizi uopšte ne pojavljuje.

Drvo štapića dobilo je današnji naziv 1872. od Triane i Planchona, u Annales des Sciences Naturelles. Graveolens znači jakog mirisa.

Bursera graveolens Bulnesia sarmientoi
Porodica Burseraceae, sa tamjanom i smirnom Zygophyllaceae, sa gvajakovim drvetom
Naziv 1872, Triana i Planchon Preimenovano u Gonopterodendron sarmientoi 2018. Struka zadržava Bulnesia
Gde Meksiko, Centralna Amerika, Kolumbija, Venecuela, Ekvador, Galapagos, Peru Palo santo iz Argentine, u Recordovoj knjizi iz 1921.
Šta se prodaje Štapići za paljenje. Ulje bogato limonenom Drvo. Ulje koje struka naziva „palo balsamo“ od 1892.
Ulje u drvetu 1,26 % u jednoj ekvadorskoj studiji. Oko 14 mililitara po kilogramu u jednoj peruanskoj 5 ili 6 % srčike
Crvena lista Najmanje zabrinjavajuće Ugroženo
Konvencija o trgovini (CITES) Nije na listi Dodatak II

Da li je palo santo ugroženo?

Drvo od kojeg su štapići nije, po Crvenoj listi Međunarodne unije za zaštitu prirode, koja vrstu Bursera graveolens ocenjuje kao najmanje zabrinjavajuću. Drugo palo santo jeste. Bulnesia sarmientoi je ocenjeno kao ugroženo i nalazi se u Dodatku II konvencije o trgovini ugroženim vrstama, u listi koja važi od 7. februara 2025.

Lista ima klauzulu napisanu za parfimere. Pokriva „trupce, rezanu građu, listove furnira, šperploču, prah i ekstrakte“, a zatim se povlači: „Gotovi proizvodi koji sadrže takve ekstrakte kao sastojke, uključujući mirise, ne smatraju se obuhvaćenim ovom napomenom.“

Status najmanje zabrinjavajućih ne znači da je svaki štapić čist. Časopis Discover je 2024. objavio da su „vlasti u Peruu zaplenile skoro 12.000 kilograma drveta palo santa posečenog nelegalno; po zakonu ono sme da potiče samo od drveta koje je prirodno uginulo“. Prodavci dodaju da otpalo drvo mora da leži godinama pre nego što zamiriše. Nijedna studija pročitana za ovaj tekst to ne meri.

Kako miriše palo santo?

Naš rečnik ulju pripisuje „drvenastu, voćno-balzamičnu, slatku, terpensku aromu“ sa „nijansama citrusa, mente i blage začine“, i nalazi da je „donekle podseća na tamjan“. Sličnost je stvarna: oba drveta pripadaju porodici Burseraceae.

Hemija objašnjava citruse. Svaka analiza pročitana za ovaj tekst pronalazi isti vodeći molekul, limonen, molekul kore pomorandže, a nijedna se ne slaže koliko ga ima.

Uzorak Limonen Sledeće na redu
Studija iz 2012. 26.5% Nije navedeno u sažetku
Kolumbija, Bolivar, 2019. 42.2% Pulegon 20,9 %, karvon 7,5 %, kariofilen 4,1 %
Ekvador, Manabi, iverice, 2022. 68.52% Mentofuran 20,37 %

Menta dolazi sa drugog mesta. Struka opisuje karvon kao „mentolast, sladićast“, a pulegon i mentofuran su molekuli nane. Ono na šta miriše goreći štapić je druga stvar: baze podataka o mirisima opisuju ulja i molekule, a nijedna ne opisuje dim.

Za šta se koristi palo santo?

Prvo, paljenje. Štapići se pale kao tamjan i nose po prostoriji. Drugo, parfem: evropska lista kozmetičkih sastojaka registruje drvno ulje vrste Bursera graveolens sa funkcijama miris, parfimisanje i aromatizacija, a navodi i ulje ploda i vodu drveta.

Lekarske tvrdnje su najslabiji deo priče, po priznanju samih stranica koje ih prenose. Zdravstveni sajt Healthline, nakon nabrajanja tradicionalnih upotreba: „Nema mnogo naučnih dokaza koji stoje iza ovih dobrobiti.“ Discover: dokazi su „i dalje donekle ograničeni“.

Kako paliti palo santo

Uputstva su kratka, a Healthline ih daje u četiri rečenice: „Držite štapić nadole pod uglom od 45 stepeni. Pustite da štapić gori 30 sekundi. Ugasite plamen duvanjem. Stavite štapić u vatrostalnu posudu da nastavi da gori." Drvo ne ostaje upaljeno kao štapić tamjana. Tinja, ugasi se, pa se ponovo pali.

Discover dodaje ono što prodavci prećute: prostoriju treba provetravati, a dim bilo koje vrste može da pogorša astmu i iritira mačke. Susedni rituali imaju svoje tekstove, od bakhura do tamjana i smirne.

Kako se dobija ulje palo santa

Vodenom parom, iz suvog drveta, i što je drvo sitnije, to više daje. Jedna peruanska studija iz 2022. destilovala je drvo sa 13,89 % vlage u tri oblika. Strugotine su dale 13,76 mililitara ulja po kilogramu, a piljevina 14,53, jer je veća površina izložena pari. Jedna ekvadorska studija iste godine izmerila je prosečan prinos od 1,26 % iz iverja i identifikovala 36 komponenti, koje su činile 98,54 % ulja.

Drugi palo santo je bogatiji. Srce drveta Bulnesia, kako beleži Record, „daje 5 ili 6 procenata" ulja destilacijom, četiri puta više.

Često postavljana pitanja

Čemu služi palo santo?

Pali se kao tamjan, a njegovo ulje se koristi u parfimeriji: evropska lista kozmetičkih sastojaka beleži drvno ulje kao mirisni sastojak. Tradicionalne tvrdnje o bolu i stresu manje su čvrste. Zdravstveni sajt Healthline piše da iza tih dobrobiti ne stoji mnogo naučnih dokaza.

Zašto bi trebalo da prestanemo da koristimo palo santo?

Briga je prekomerna seča, a meša dva drveta. Bursera graveolens, drvo od kojeg su štapići, na Crvenoj listi ima status najmanje zabrinjavajuće vrste. Bulnesia sarmientoi, nesrodno drvo istog narodnog imena, ima status ugrožene vrste i nalazi se u Dodatku II konvencije o trgovini. Zaplenjeno je i nezakonito posečeno drvo Bursera u Peruu.

Kako miriše palo santo?

Drvenast, sladak i balsamičan, sa citrusnim i mentolnim ivicama, blizak tamjanu, svom botaničkom srodniku. U ulju prednjači limonen, molekul kore pomorandže, sa 26,5 do 68,5 % zavisno od uzorka, a za njim stoje mentolni molekuli poput karvona, pulegona ili mentofurana.

Da li je palo santo isto što i gvajakovo drvo?

Ne, iako jedno ime pokriva oba. Gvajakovo drvo dolazi od Bulnesia sarmientoi, tvrdog drveta iz porodice Zygophyllaceae koje se u Argentini već 1921. u jednoj knjizi zvalo palo santo. Štapići koji se prodaju za paljenje dolaze od Bursera graveolens, iz porodice Burseraceae. Ta dva drveta nisu srodna.

Da li je palo santo srodan tamjanu?

Da. Bursera graveolens pripada porodici Burseraceae, istoj kao Boswellia, koja daje tamjan, i Commiphora, koja daje smirnu. Naš rečnik opisuje ulje palo santa kao donekle slično tamjanu. Ime graveolens znači jakog mirisa.

Kako se pali palo santo?

Uputstvo sa Healthline: držite štapić nagnut nadole pod uglom od 45 stepeni, pustite da gori 30 sekundi, ugasite plamen i stavite štapić u posudu otpornu na toplotu. Drvo tinja i samo se gasi. Časopis Discover dodaje da prostoriju treba provetriti.

Šta znači palo santo?

Sveto drvo, na španskom. Naučnik koji se bavio drvetom objasnio je to ime 1921: mirisno drvo bilo je traženo u kraju za tamjan u crkvama. Pisao je o rodu Bulnesia, palo santu iz Argentine, a njegova knjiga nalazi isto ime na drugim drvećima na Kubi, u Čileu i Patagoniji.

Da li je palo santo zabranjen?

Bursera graveolens se ne nalazi u dodacima konvencije o trgovini ugroženim vrstama na snazi od 7. februara 2025. Bulnesia sarmientoi se nalazi, u dodatku II, za trupce, rezanu građu, furnir, šperploču, prah i ekstrakte. U upisu stoji da gotovi proizvodi koji sadrže takve ekstrakte, uključujući parfeme, nisu obuhvaćeni.

Izvori

  • International Plant Names Index i World Checklist of Vascular Plants, Kraljevski botanički vrtovi u Kjuu: Bursera graveolens (Kunth) Triana & Planch., Annales des Sciences Naturelles, Botanique, serija 5, 14: 303, 1872, i njen areal. GBIF za Gonopterodendron sarmientoi, 2018.
  • Samuel J. Record, Lignum-vitae: a study of the woods of the Zygophyllaceae, 1921. Pročitano u celini na Internet Archive.
  • Kategorije Crvene liste IUCN kako ih prenosi GBIF: Bursera graveolens, najmanja zabrinutost. Bulnesia sarmientoi, ugrožena. Čitano 19. novembra 2026.
  • Konvencija o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama (CITES), dodaci I, II i III na snazi od 7. februara 2025, Zygophyllaceae i napomena 11.
  • L. Monzote i ostali, Natural Product Communications 7(11), 2012. DOI 10.1177/1934578x1200701130.
  • B. Jaramillo-Colorado i ostali, Acta Scientiarum. Biological Sciences 41, 2019. DOI 10.4025/actascibiolsci.v41i1.46822.
  • Eduarte Saltos i ostali, Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas 21(4), 2022. DOI 10.37360/blacpma.22.21.4.28.
  • Puescas i ostali, „Yield of essential oil from Bursera graveolens wood“, Manglar 19, 2022. DOI 10.17268/manglar.2022.016.
  • Evropska komisija, baza CosIng: ulje drveta, ulje ploda i vodena para drveta vrste Bursera graveolens. Reči za miris karvona i limonena: The Good Scents Company i Leffingwell.
  • Healthline, „What Is Palo Santo, and How Is It Used Medicinally?“, 11. avgust 2020. Discover Magazine, S. Mowbray, 11. oktobar 2024.
  • Rečnik PREMIEREPEAU, odrednica palo santo, za miris ulja.
SIMILI MIRAGE
Olibanum · u flakonu

Simili Mirage

OlibanumTimijanBeli timijanMorska izmaglicaKožni akordTopli pesakStiraksMakija

Ekstrakt parfema, koncentracija 20 %. 8 nota, među njima olibanum, timijan i beli timijan.

Pročitajte i

3

Sledeći tekst

Žurnal o parfemima