السافرول: جزيء متجر الحلويات الذي تسبب في منع الساسافراس من الأغذية

Safrole is the main molecule of sassafras root oil, 60 to 95% of it, and the source of its sweet, anise-like smell. A US order of 1960 barred it from food; it caused liver tumours in rats and mice given it by mouth. The fragrance industry prohibits it as an ingredient, and drug agencies list it as a precursor.
ما هو السافرول؟
السافرول هو الجزيء الذي يمنح جذر الساسافراس رائحته الحلوة الشبيهة باليانسون، وهو السبب الذي أدى إلى منع زيت هذه الشجرة من الغذاء الأمريكي عام 1960. ويشكل 60 إلى 95% من زيت جذر الساسافراس. وعند إعطائه عن طريق الفم، أحدث أوراماً في الكبد لدى الفئران والجرذان. وهو اليوم محظور كمادة غذائية مضافة في الولايات المتحدة، وممنوع كمكوّن عطري، وخاضع للرقابة كسلائف مخدرات.
تسمي القاعدة الأمريكية ضحيتها. فالغذاء الذي يحتوي على سافرول مضاف أو زيت الساسافراس، أو "لحاء الساسافراس، المخصص حصراً أو أساساً كوسيلة لنقل هذه المواد إلى غذاء آخر، مثل شاي الساسافراس، يُعد مغشوشاً." وقد نُشر الأمر الذي يقوم عليه في السجل الفيدرالي في 3 ديسمبر 1960.
يخضع الجزيء اليوم لقواعد وضعتها جهة تنظيم الأغذية، والاتحاد الأوروبي ثلاث مرات، وصناعة العطور، والوكالات التي تكافح الاتجار بالمخدرات. وكل منها يرسم خطه في موضع مختلف، ولا يحظر أي منها الشجرة.
كيف تفوح رائحة السافرول؟
من الحلويات. يمنح معجمنا السافرول "رائحة مميزة تشبه رائحة محل الحلويات"، ويقول إن رائحته "هي رائحة الساسافراس، وتوصف أيضاً بأنها شبيهة برائحة اليانسون"، وإنه "عند شمه بتركيز 10% في ثنائي بروبيلين غليكول، يكون حلواً ودافئاً وحاراً وخشبياً وزخرياً." وتورد قواعد بيانات المهنة الكلمات نفسها: حلو، يانسون، حار، دافئ، زهري، خشبي، واسم الشجرة نفسها. غير مخفف، تبلغ ثباته 44 ساعة.
كيميائياً هو جزيء صغير، C10H10O2، وزنه الجزيئي 162.18، مسجل تحت رقم CAS 94-59-7، ويُسمى 5-prop-2-enyl-1,3-benzodioxole وفق قواعد الكيميائيين.
ما هو الساسافراس؟
شجرة من الفصيلة الغارية. اسمها المعتمد Sassafras albidum، بالصيغة التي أعطاها إياها Nees عام 1836، وتنمو برياً في شرق أمريكا الشمالية، من أونتاريو عبر شرق الولايات المتحدة. ومن أسمائها الفرنسية المسجلة sassafras officinal وfilé وgombo filé.
يُقطَّر الزيت من لحاء الجذر وخشب الجذر، وهو في معظمه سافرول. وتضع القاعدة الأمريكية النسبة عند "نحو 80 في المئة". أما القياسات المجموعة في مراجعة عام 2021 فتأتي أوسع نطاقاً.
| النبات والزيت | السافرول في الزيت | المصدر |
|---|---|---|
| زيت جذر الساسافراس، دراسات عدة | 60 إلى 95% | مراجعة، Molecules، 2021 |
| لحاء جذر الساسافراس وخشب جذره، مزروع في هولندا | 61.3 إلى 88.8% | المراجعة نفسها |
| زيت لحاء جذر الساسافراس التجاري، بلغراد | 82.0% | المراجعة نفسها |
| Ocotea odorifera، دراسة برازيلية | 77.9% | Antibiotics، 2020 |
| Piper hispidinervum، الأوراق، دراسة برازيلية | 93.0% | Plants، 2024 |
| زيت الساسافراس، كما تنص القاعدة الأمريكية | نحو 80% | 21 CFR 189.180 |
الساسافراس ليس المصدر الوحيد. تسمي المراجعة نفسها Cinnamomum camphora وOcotea pretiosa وPiper betle بوصفها "مصادر اقتصادية أخرى للسافرول". كتب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في عام 2008 أن الزيت الغني بالسافرول "يُستخرج من أكثر من 360 نوعًا من الأشجار في جنوب شرق آسيا".
لماذا حُظر الساسافراس؟
بسبب ما فعله السافرول بالقوارض. في عام 1976 لخصت الوكالة الدولية لبحوث السرطان الأدلة: "السافرول والإيزوسافرول مسرطنان في الفئران والجرذان؛ ينتجان أورامًا كبدية بعد إعطائهما عن طريق الفم". أما عن البشر فلم تستطع قول شيء: "لم تكن هناك تقارير حالات أو دراسات وبائية متاحة لفريق العمل". في تقييمها الشامل لعام 1987 وضعت الوكالة السافرول في المجموعة 2B، أي مسرطن محتمل للبشر، حيث لا تزال صفحتها تسجله.
تسمي مراجعة من عام 2021 السافرول وأقاربه "مواد مسرطنة كبدية ضعيفة في الفئران والجرذان وربما في البشر"، وتلاحظ أن الجزيء "كان يُستخدم على نطاق واسع كعامل نكهة وعطر قبل عام 1961". ثلاث جهات من أنواع مختلفة تتصرف بناءً على النتيجة نفسها: الجهة الأمريكية المنظمة للأغذية منذ عام 1960، ووكالة السرطان منذ عام 1976، ولجنة خبراء صناعة العطور، التي يسمي معيارها "السرطنة" بوصفها الخاصية التي تقود حظرها.
لا يقرأ الجميع الملف بالطريقة نفسها. يكتب عمود عن الحياة البرية يتصدر نتائج البحث عن الكلمة أن الأبحاث اللاحقة "أشارت إلى أن البحث الأصلي كان معيبًا" وأنه "تقرر أن السافرول لا يسبب السرطان". لم يتغير تصنيف الوكالة: المجموعة 2B، دون بيانات بشرية تدعمه أو تنفيه.
هل الساسافراس غير قانوني؟
الشجرة ليست كذلك. لا تذكر أي قاعدة قُرئت لهذه المادة النبات الحي أو خشبه. ما تضبطه القواعد هو الجزيء والزيت، وكل منهما يفعل ذلك لسببه الخاص.
| الجهة | القاعدة | ما تنص عليه | التاريخ |
|---|---|---|---|
| إدارة الغذاء والدواء الأمريكية | 21 CFR 189.180 | الغذاء المضاف إليه السافرول أو زيت الساسافراس أو الإيزوسافرول أو ثنائي هيدرو السافرول، أو لحاء الساسافراس المباع كناقل للشاي، مغشوش | قرار 3 ديسمبر 1960 |
| الاتحاد الأوروبي، الغذاء | اللائحة 1334/2008، الملحق الثالث | لا يُضاف كما هو إلى الغذاء؛ بحد أقصى 15 ملغ/كغ في منتجات اللحوم والأسماك، و25 في الحساء والصلصات، و1 في المشروبات الغازية | 16 ديسمبر 2008 |
| الاتحاد الأوروبي، مستحضرات التجميل | اللائحة 1223/2009، الملحق الثاني، البند 360 | محظور، باستثناء المحتوى الطبيعي في الخلاصات الطبيعية حتى 100 جزء في المليون، و50 جزءًا في المليون في منتجات نظافة الفم، ولا شيء في معجون أسنان الأطفال | نشط في قاعدة بيانات الاتحاد الأوروبي |
| IFRA، صناعة العطور | المعيار، التعديل 17 | لا يُستخدم كما هو؛ تُقبل المستخلصات الطبيعية حتى 0.01% من الجزيئات الثلاثة المرتبطة في المنتج النهائي | 1987، أول مرة عام 1976 |
| إدارة مكافحة المخدرات الأمريكية | 21 CFR 1310.02 | مادة كيميائية مدرجة في القائمة I، الرمز 8323 | نُشر القسم أول مرة عام 1989 |
| الاتحاد الأوروبي، سلائف المخدرات | اللائحة 273/2004، الملحق الأول | مادة مدرجة في الفئة 1، مع إخضاع زيت الساسافراس للرقابة | 11 فبراير 2004 |
جانب مكافحة المخدرات يفسر أشد الصياغات صرامة. تعامل إدارة مكافحة المخدرات الأمريكية «الزيوت العطرية الغنية بالسافرول، مثل زيت الساسافراس» على أنها السافرول نفسه، لأنها «تُستخدم أحيانًا في صناعة MDMA»، وتنص على أنه «غير قانوني لأي شخص أن يمتلك السافرول أو يوزعه عن علم أو عمد، وهو يعلم أو لديه سبب معقول للاعتقاد بأن السافرول سيُستخدم في صناعة MDMA». وقد وسّعت اللائحة الأوروبية لعام 2004 تعريفها ليشمل المنتجات الطبيعية من أجل زيت واحد بعينه: ففي بعض الدول الأعضاء يُعدّ زيت الساسافراس «خليطًا يحتوي على السافرول ولذلك يخضع للرقابة»، وفي دول أخرى «منتجًا طبيعيًا لا يخضع للرقابة».
السافرول في جوزة الطيب والريحان والفلفل
الجزيء موجود أيضًا في المطبخ، بكميات صغيرة. تسجله قاعدة بيانات الأغذية FooDB في جوزة الطيب بنسبة تصل إلى 142 ملغ لكل 100 غ، وفي الريحان الحلو بنسبة تصل إلى 23 ملغ، وفي إكليل الجبل بنسبة تصل إلى 6.35 ملغ، وتدرجه دون رقم في القرفة والفلفل الأسود واليانسون النجمي واليانسون والشبت والشاي. وتذكر مراجعة عام 2021 «اليانسون والريحان وجوزة الطيب وقشر جوزة الطيب والفلفل الأسود».
تترك القاعدة الأوروبية هذه المواد وشأنها ما دامت تُؤكل كما هي. فالتوابل والأعشاب والشاي «المستهلكة كما هي» تقع خارج لائحة المنكهات. أما حدودها فتسري على غذاء مركب أُضيفت إليه منكهات: نقانق، صلصة، مشروب غازي. جوزة الطيب في البرطمان ليست منكهًا. أما منكه جوزة الطيب في حساء فهو منكه، وحينها لا يجوز أن يحتوي الحساء على أكثر من 25 ملغ من السافرول لكل كيلوغرام.
السافرول في العطور
تخلّت عنه العطارة بقاعدتها الخاصة. ينص معيار IFRA، الذي نُشر أول مرة في 1976 ونُقّح بوصفه التعديل 17 في 1987، على ما يلي: "ينبغي ألا يُستخدم السافرول والإيسوسافرول و/أو ثنائي هيدرو السافرول بحد ذاتها مكوّناتٍ عطرية. وينبغي ألا تُستخدم الخلاصات الطبيعية المحتوية على السافرول والإيسوسافرول و/أو ثنائي هيدرو السافرول بدائلَ لهذه المكوّنات." وتبقى الزيوت الطبيعية التي تحمل آثارًا منها صالحة للاستخدام "ما دام التركيز الكلي للسافرول والإيسوسافرول و/أو ثنائي هيدرو السافرول في المنتج الاستهلاكي النهائي لا يتجاوز 0.01%"، وذلك فقط "إذا لم تكن الخلاصات الطبيعية تُستخدم لتوفير مصدر بديل غير مباشر للمادة المحظورة." وتروي المجلة كيف صارت مثل هذه المعايير تحكم التجارة في IFRA.
يقول قانون مستحضرات التجميل الأوروبي الشيء نفسه بالأرقام: السافرول محظور "باستثناء المحتوى الطبيعي في الخلاصات الطبيعية المستخدمة، وبشرط ألا يتجاوز التركيز: 100 جزء في المليون في مستحضر التجميل النهائي." وتربط قاعدة البيانات الأوروبية زيوتًا معيّنة من جذور شجرة الكافور بذلك البند.
خلّف السافرول سليلًا لا يزال العطّارون يستخدمونه. فقد صُنع الهليوتروبين، نوتة اللوز البودرية، أول الأمر من البيبيرين، وهو قلوي الفلفل. وبحلول 1908، أمكن للكيميائي Ernest Parry أن يكتب أن الهليوتروبين الذي كان يُباع للتجارة صار يُصنع من السافرول بدلًا من ذلك. وتتابع المجلة جزيئًا خاضعًا للتنظيم آخر من لوحة المواد الكلاسيكية في الكومارين.
الأشجار وراء الزيت
لطلب السافرول كلفة على الغابات. في كمبوديا، أفاد مكتب المخدرات في 2008 أن الزيت يُقطَّر من شجرة "تُعرف محليًا باسم Mreas Prov Phnom"، في "معامل تقطير مؤقتة في أعماق غابات" الغرب. "يلزم قدر كبير من حطب الوقود، وهو ما يؤدي، مع قطع أشجار Mreas Prov Phnom، إلى إزالة الغابات. وعندما تُستنزف منطقة، ينتقل التقطير إلى مكان آخر." وكانت الحكومة قد صنّفت الشجرة نوعًا نادرًا في 2004، ومنذ ذلك الحين حظرت إنتاج الزيت واستيراده وتصديره. وكان المنتجون يبيعونه "بنحو 4 دولارات أمريكية للتر"، بينما كان يُباع في بنوم بنه بـ30 دولارًا أمريكيًا. وفي أواخر 2007، صُودر أكثر من 50 طنًا في ميناء ليم تشابانغ التايلاندي.
في البرازيل، يسجّل قاموسنا أن شجرة السافرول Ocotea odorifera، التي تُباع تحت الاسم التجاري Ocotea pretiosa، "مهددة بفقدان موائلها".
الأسئلة الشائعة
لماذا يُعد السافرول غير قانوني؟
إنه خاضع للرقابة وليس غير قانوني في كل مكان. فقد حظرته الولايات المتحدة كمادة غذائية مضافة منذ عام 1960، وتحظره صناعة العطور كمكوّن، وتدرجه وكالات مكافحة المخدرات لأنه يمكن استخدامه لصنع MDMA: القائمة الأولى في الولايات المتحدة، والفئة 1 في الاتحاد الأوروبي.
هل حيازة الساسافراس غير قانونية؟
لا يذكر أي نص قانوني قُرئ لهذا المقال الشجرة أو خشبها. وتتعامل وكالة الأدوية الأمريكية مع الزيوت الغنية بالسافرول مثل زيت الساسافراس على أنها سافرول، وتقرر أنه من غير القانوني حيازة السافرول أو توزيعه مع العلم، أو مع وجود سبب معقول للاعتقاد، بأنه سيُستخدم لصنع MDMA. ويُحظر استخدام اللحاء في الغذاء لتحضير الشاي.
ماذا يحدث إذا ابتلعت السافرول؟
يسجل تقييم وكالة السرطان أوراماً في الكبد لدى الفئران والجرذان التي أُعطيت السافرول عن طريق الفم، ولا يسجل أي دراسات على البشر، ويصنفه في المجموعة 2B. وقد حظرته هيئة تنظيم الأغذية الأمريكية كمادة مضافة منذ عام 1960، ويحدده القانون الأوروبي في المشروبات الغازية عند 1 ملغ لكل كيلوغرام.
هل يوجد السافرول في جوزة الطيب والفلفل الأسود؟
نعم، بكميات صغيرة. تسجل قاعدة بيانات الأغذية FooDB جوزة الطيب بنسبة تصل إلى 142 ملغ لكل 100 غ، وتدرج السافرول في الفلفل الأسود واليانسون النجمي والقرفة والشاي دون رقم محدد. ويستثني القانون الأوروبي التوابل التي تُؤكل كما هي من حدوده الخاصة بالمنكهات، والتي تنطبق على الأغذية المركبة.
كيف تفوح رائحة السافرول؟
يصفه معجمنا بأنه ذو رائحة حلويات، رائحة الساسافراس، ويوصف أيضاً بأنه شبيه باليانسون، وعند تركيز 10% في ثنائي بروبيلين غليكول يكون حلواً ودافئاً وحاراً وخشبياً وزهرياً. وتُدرجه قواعد بيانات المهنة ضمن الحلو والدافئ والحار والزهري والخشبي. وفي حالته غير المخففة تبلغ ثباتيته 44 ساعة.
هل يُستخدم السافرول في العطور؟
ليس على هذا النحو. تنص معايير IFRA لعام 1987 على أنه لا ينبغي استخدام السافرول كمكوّن عطري، وعلى ألا تحل المستخلصات الطبيعية التي تحتويه محله. وتُقبل الآثار الناجمة عن الزيوت الطبيعية بحد أقصى 0.01% من المنتج النهائي. وفي أوروبا يبلغ الحد المسموح به في مستحضرات التجميل للمحتوى الطبيعي 100 جزء في المليون.
ما النباتات التي تحتوي على السافرول؟
يحتوي زيت جذر الساسافراس على نسبة تتراوح بين 60 و95% وفق الدراسات المجموعة في مراجعة عام 2021. وقد قاست دراسة برازيلية نسبة 77.9% في زيت Ocotea odorifera ونسبة 93.0% أخرى في زيت أوراق Piper hispidinervum. ويحصي مكتب مكافحة المخدرات أكثر من 360 نوعاً من الأشجار في جنوب شرق آسيا تنتج زيتاً غنياً بالسافرول.
هل السافرول مادة مسرطنة؟
في الحيوانات، بحسب تقرير وكالة السرطان: أورام كبدية في الجرذان والفئران بعد جرعات فموية. لم يتوفر لفريق عملها أي تقارير حالات أو دراسات على البشر، ويضع تقييمها الإجمالي السافرول في المجموعة 2B. وتذكر لجنة صناعة العطور السمية السرطانية سببًا لحظره.
المصادر
- قانون اللوائح الفيدرالية للولايات المتحدة، الباب 21، المادة 189.180 (السافرول) والمادة 1310.02 (المواد الكيميائية في القائمة I). اطُّلِع عليه في معهد المعلومات القانونية بكلية الحقوق بجامعة كورنيل.
- اللائحة (EC) رقم 1334/2008 المؤرخة 16 ديسمبر 2008 بشأن المنكّهات، الحيثيتان 6 و8 والملحق III. اللائحة (EC) رقم 273/2004 المؤرخة 11 فبراير 2004 بشأن السلائف المخدرة، الحيثية 7 والملحق I. اطُّلِع عليهما في مكتب المنشورات التابع للاتحاد الأوروبي.
- المفوضية الأوروبية، قاعدة بيانات CosIng، مدخل الملحق II رقم 360، السافرول، وسجلات زيوت جذور Cinnamomum camphora.
- معيار IFRA، «Safrole, Isosafrole and Dihydrosafrole»، التعديل 17، 1987.
- الوكالة الدولية لبحوث السرطان، Monographs المجلد 10، 1976، «Safrole, isosafrole and dihydrosafrole»، مع التقييم اللاحق في الملحق 7، 1987.
- إدارة مكافحة المخدرات الأمريكية، شعبة ضبط التحويل، «Safrole and Sassafras Oil are used in the Illicit Manufacture of MDMA».
- مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، «Cambodia tackles safrole oil production»، 3 أكتوبر 2008.
- K. Lunz وI. Stappen، «Back to the Roots: An Overview of the Chemical Composition and Bioactivity of Selected Root-Essential Oils»، Molecules 26(11)، 3155، 2021. DOI 10.3390/molecules26113155.
- R. S. Almeida وآخرون، «GC-MS Profile and Enhancement of Antibiotic Activity by the Essential Oil of Ocotea odorifera and Safrole»، Antibiotics 9(5)، 247، 2020. M. S. S. Ferraz وآخرون، «Toxicity of Piper hispidinervum Essential Oil to Callosobruchus maculatus and Cowpea Bean Quality»، Plants 13(22)، 3148، 2024.
- Ernest J. Parry، The Chemistry of Essential Oils and Artificial Perfumes، لندن، 1908، مدخل الهيليوتروبين. اطُّلِع عليه كاملًا في أرشيف الإنترنت.
- FooDB، المركّب FDB011672، السافرول. PubChem، المركّب 5144. GBIF، السجل 3034002، وIPNI، السجل 30245337-2، Sassafras albidum.
- قاموس PREMIEREPEAU، مدخلَا السافرول والسَّسَافْراس. العمود المقتبس: Terry W. Johnson، «Out My Backdoor: Splash of Sassafras»، Georgia Wildlife. اطُّلِع عليه في 19 نوفمبر 2026.

Simili Mirage
إكستريه دو بارفان بتركيز 20%. 8 نوتات، من بينها لبان ذكر و الزعتر.
اقرأ أيضًا
3
كومارين الكومارين: الجزيء المحظور الذي اخترع العطور الحديثة
ثمة قسوة خاصة في أن تُعاقَب بسبب نجاحك أنت. فالجزيء الذي جعل صناعة العطور الحديثة ممكنة، والذي انتزع العطر من قفصه النباتي وأثبت أن الجمال يمكن تركيبه ذرةً ذرة، يجلس الآن على قائمة مراقبة تنظيمية، وقد حُدّدت تركيزاته ...

تونكا حبوب التونكا: ممنوعة لكنها محبوبة | PREMIEREPEAU
حبوب التونكا غير قانونية. ليس بطريقة درامية تثير العناوين. بل بطريقة هادئة وبيروقراطية وفقًا لقانون اللوائح الفيدرالية. منذ عام 1954، صنفت إدارة الغذاء والدواء الكومارين، المركب العطري السائد في بذور...

Wormwood الشيبة: عشبة الأفسنتين، والثوجون فيها، وأقاربها
الشيبة عشبة الأفسنتين المرة، والحكاية حول الثوجون فيها أكبر من القياسات. هذا هو السجل: النبتة، وجنسها، وأفسنتين قديم حُلّل، ونصوص الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
التالي
مجلة العطور
كومارين الكومارين: الجزيء المحظور الذي اخترع العطور الحديثة
31.12.25







