Olibanum
Dunia Simili Mirage
Helichrysum

Helichrysum: Semak Mediterania di Balik Kata Immortelle

· 10 mnt · PREMIEREPEAUTujuh parfumSalah satunya sedang memperhatikan Anda
Olibanum
Bahannya

Helichrysum is a genus of daisies, and in perfumery the word names one species, Helichrysum italicum, a Mediterranean shrub also called immortelle or curry plant. The essential oil is distilled from early flowering tops, and a ton of tops gives about 900 g to 1.5 kg of it. The garden strawflower once sold as Helichrysum bracteatum is now Xerochrysum bracteatum, and the curry leaf tree belongs to the citrus family.

Tanggal19.11.26
Bacaan10 mnt
OlehPREMIEREPEAU
BahanOlibanum

Apa itu helichrysum?

Helichrysum adalah genus besar bunga daisy, dan dalam parfumeria kata itu berarti satu spesies, Helichrysum italicum, semak Mediterania yang juga disebut immortelle. Pucuk bunganya menghasilkan minyak esensial dan absolut beraroma madu dan jerami, sedangkan daunnya berbau kari.

Tiga tanaman berbagi dua nama. GBIF, basis data keanekaragaman hayati terbuka, mengarsipkan bunga strawflower taman yang dulu dijual sebagai Helichrysum bracteatum di bawah genus lain, Xerochrysum. GBIF memberi strawflower itu nama Prancis "Immortelle à bractées," kata yang sama yang dipakai peracik parfum untuk Helichrysum italicum. Dan GBIF mendaftar "curry-plant" sebagai nama Inggris untuk Helichrysum italicum sekaligus pohon daun kari, yang termasuk famili lain. Pencarian helichrysum menemui semuanya. Artikel ini berpegang pada semak yang dipakai peracik parfum.

Apa itu immortelle?

Immortelle adalah kata Prancis untuk bunga yang tak pernah layu. Bagi peracik parfum, kata itu menunjuk satu spesies. Tinjauan 2023 di jurnal Foods menyandingkan keduanya, "Helichrysum italicum, sinonim immortelle, atau everlasting." GBIF menambahkan Hélichryse d'Italie, Immortelle d'Italie, dan Éternelle jaune dalam bahasa Prancis, serta curry plant dan Italian strawflower dalam bahasa Inggris.

Nama genus punya akar sendiri. Tinjauan yang sama menyebutnya berasal dari kata Yunani untuk matahari dan emas, merujuk pada bonggol bunga kuning cerah.

Helichrysum italicum: tanaman dan namanya

Tinjauan itu menjabarkan semak beraroma setinggi 30 hingga 70 cm "dengan bunga kuning kecil yang mengeluarkan bau kuat dan menetap mirip kari." Tanaman ini tumbuh di tanah kering, berpasir, dan berbatu di seluruh Mediterania. World Checklist of Vascular Plants milik Kew menerima Helichrysum italicum (Roth) G.Don sebagai nama yang sah. IPNI, indeks nama tumbuhan internasional, mencatatnya pada Hortus Britannicus karya Loudon, halaman 342, tahun 1830.

Para ahli botani tidak sepakat tentang berapa banyak jenis yang dimuat spesies ini. Tinjauan 2023 melaporkan klasifikasi lama dengan enam subspesies (italicum, microphyllum, picardii, pseudolitoreum, serotinum, dan siculum) dan klasifikasi revisi dengan empat subspesies.

Subspesies dalam klasifikasi revisi Tempatnya, sebagaimana dilaporkan tinjauan
italicum Italia, Kroasia, pantai Mediterania timur Prancis dan Korsika, Bosnia dan Herzegovina, kepulauan Aegea di Yunani dan Siprus
microphyllum Kreta
siculum Sisilia
tyrrhenicum Korsika, Sardinia, Mallorca, Pulau Dragonera

Mengenai usia, satu-satunya catatan bertanggal adalah nama botani. IPNI mencatat nama spesies ini pada 1830 dan mendaftar satu varietas yang dinamai pada 1904 serta satu subspesies yang dinamai pada 2006. Itu tanggal penamaan, bukan tanggal penggunaan.

Helichrysum versus si bunga jerami

Tanaman taman yang dijual untuk buket kering bukanlah semak parfum. GBIF menerimanya sebagai Xerochrysum bracteatum (Vent.) Tzvelev dan mencantumkan Helichrysum bracteatum sebagai salah satu sinonimnya. Nama-nama Inggrisnya di sana mencakup golden everlasting dan paper daisy. Keduanya termasuk famili daisy, dan keterkaitannya berhenti sampai di situ.

Genusnya luas. Daftar rujukan artikel Healthline tentang minyak ini mengutip studi tentang Helichrysum arenarium dan Helichrysum plicatum di samping Helichrysum italicum. Makalah di Pharmaceutics menyebut Helichrysum stoechas sebagai spesies lain yang terkenal dari genus ini, ditemukan di seluruh Mediterania (lihat immortelle Mediterania). Label yang hanya menyebut helichrysum tidak memberi tahu Anda jenis yang mana yang dimaksud.

Tidak. Pohon daun kari (curry leaf tree) adalah Murraya koenigii, dari famili Rutaceae dan ordo Sapindales. Helichrysum italicum berada dalam famili Asteraceae, dalam ordo Asterales. Healthline menyatakan tanaman ini disebut curry plant "karena daunnya memiliki bau kari yang kuat."

Di mana helichrysum tumbuh?

Daftar periksa Kew mencantumkan Helichrysum italicum untuk enam belas tempat dan sebagai diintroduksi di dua tempat. Budidaya untuk minyaknya adalah daftar yang lebih pendek.

Sumber Apa yang dicantumkannya
Daftar Periksa Dunia Kew Aljazair, Kepulauan Balearik, Korsika, Siprus, Kepulauan Aegea Timur, Prancis, Yunani, Italia, Kreta, Maroko, Semenanjung Balkan barat laut, Sardinia, Sisilia, Spanyol, Tunisia, Türkiye. Diintroduksi: Jerman, Britania Raya
Tinjauan tahun 2023 di Foods, budidaya Korsika, Italia, Hungaria, Bosnia dan Herzegovina, Kroasia

Hungaria ada di daftar kedua dan tidak di daftar pertama. Sebuah makalah tahun 2025 di Frontiers in Plant Science menambahkan peringatan. Studi tentang minyak ini telah dilakukan pada bahan tanaman dari tempat-tempat di mana semak ini tidak tumbuh liar, dan makalah itu menyebut Amerika Serikat dan Serbia sebagai contoh.

Seperti apa aroma helichrysum?

Glosarium kami mendeskripsikan absolut tersebut sebagai "herbal, seperti jerami dan bermadu, dengan nuansa tembakau berasap dan seperti musk." Itu adalah satu deskripsi rumah untuk satu absolut, bukan ukuran bagi setiap immortelle. Bau kari berasal dari daun yang masih hidup.

Satu molekul minyak memiliki catatan bau tersendiri. Untuk neril asetat, catatan Leffingwell mencantumkan "floral", "buah", dan "manis", dan catatan Good Scents menambahkan mawar, jeruk bali, pir, berembun, tropis, bersabun, dan jeruk.

Apa saja yang terkandung dalam minyak helichrysum?

Tinjauan tahun 2023 menyatakan bahwa minyak Helichrysum italicum yang dibuat melalui hidrodistilasi dan distilasi uap didominasi oleh monoterpena alfa-pinena, limonena, nerol, neril asetat, dan neril propanoat, serta oleh seskuiterpena alfa-selinena, beta-selinena, dan gama-kurkumena. PubChem memberikan neril asetat rumus C12H20O2 dan massa molar 196,29, dan ECHA mencantumkannya dengan nomor CAS 141-12-8.

Porsi setiap molekul tidak tetap. Dalam studi Frontiers 2025, tanaman yang ditumbuhkan dari benih 18 populasi alami di sepanjang pantai Adriatik timur dibesarkan di satu lahan dan minyaknya dianalisis. Makalah tersebut melaporkan bahwa "perbedaan tersebut diatribusikan pada adaptasi genetik terhadap lingkungan asalnya."

Senyawa, persen dari minyak Terendah Tertinggi Rata-rata dari 18
Neril asetat 5,38 (Cavtat) 29,22 (Lošinj) 16.22
ar-Kurkumena 4,85 (Lošinj) 15,77 (Cavtat) 9.73
beta-Selinena 6,05 (Rab) 14,75 (Brač) 9.07

Populasinya terbagi menjadi tiga kelompok, yaitu kemotipe Adriatik utara, tengah, dan selatan. Kelompok utara, yang kaya akan ester tersebut, paling mendekati minyak Korsika, yang oleh makalah dijelaskan sebagai "didominasi senyawa teroksigenasi (neril asetat, neril propionat, keton alifatik dan β-diketon)." Kelompok selatan, yang kaya akan ar-kurkumena dan miskin ester, lebih mendekati minyak Italia. Makalah tersebut juga mencantumkan sepuluh kemotipe dari penelitian sebelumnya, di antaranya tipe alpha-pinena tinggi dan tipe italidiona. Italidiona I muncul di antara senyawa utama minyak Adriatik.

Tahap tanaman juga berpengaruh. Ulasan tersebut melaporkan, dari sebuah studi tentang minyak Korsika dari subspesies italicum, bahwa neril asetat meningkat dari 15,8% pada tanaman tahap pucuk awal menjadi 42,5% pada pembungaan penuh.

Bagaimana minyak helichrysum dibuat, dan mengapa harganya begitu mahal

Ulasan tersebut menyebutkan bahwa minyak esensial dibuat melalui hidrodistilasi dan distilasi uap dari pucuk berbunga awal, yang dipotong dengan tangan dari pertengahan Juni hingga pertengahan Juli. Distilasi uap dibahas dalam distilasi uap dan bagaimana bahan tercipta. Absolut diekstraksi dengan pelarut, sebuah keluarga produk yang dijelaskan dalam absolut, konkret, dan resinoid.

Ulasan tersebut menambahkan jalur ketiga. Ekstraksi CO2 superkritis digunakan untuk memperoleh ekstrak bebas pelarut pada suhu rendah, dan ekstrak CO2 dari Helichrysum italicum didominasi oleh seskuiterpena, dengan porsi lilin yang signifikan. Metode itu memiliki artikelnya sendiri, jalur ketiga.

Ulasan tersebut mengaitkan harga dengan rendemen. Disebutkan bahwa "satu ton pucuk berbunga hanya menghasilkan sekitar 900 g hingga 1,5 kg minyak esensial," dan bahwa kandungan minyak tanaman yang rendah "berkontribusi pada harganya yang sangat tinggi."

Angka Nilai Sumber
Minyak esensial dari satu ton pucuk berbunga sekitar 900 g hingga 1,5 kg Ulasan di Foods, 2023
Harga minyak esensial 30 hingga 120 euro per 5 mL Ulasan di Foods, 2023

Harga tersebut adalah kisaran ritel untuk minyak esensial, diberikan tanpa penjual atau tahun kutipan. Itu bukan harga dagang untuk absolut. Makalah Frontiers tahun 2025 menyampaikan poin lebih lanjut tentang data di balik minyak tersebut. Sebagian besar studi tentang komposisinya dilakukan pada tanaman liar yang dipetik di lapangan atau pada perkebunan komersial "dengan asal-usul bahan tanaman yang kurang lebih tidak diketahui."

Apakah helichrysum diperbolehkan dalam parfum dan kosmetik?

Tiga register mencantumkannya, dan masing-masing menjalankan fungsi berbeda. Tidak satu pun merupakan putusan keamanan.

Register Entri Apa yang dicatatnya
CosIng, Komisi Eropa HELICHRYSUM ITALICUM FLOWER OIL, ID 87139, CAS 90045-56-0 Fungsi pewangi dan parfum, status aktif
CosIng, Komisi Eropa HELICHRYSUM ITALICUM EXTRACT, ID 34243 Fungsi anti-sebum, pewangi, dan menenangkan
IFRA Transparency List Absolut helichrysum dan minyak helichrysum, CAS 8023-95-8 Keduanya tercantum
IFRA Transparency List Neril asetat, CAS 141-12-8 Tercantum
ECHA, Badan Bahan Kimia Eropa Neril asetat, EC 205-459-2 Terdaftar REACH

CosIng mencantumkan nama bahan dan fungsinya. Baris-baris IFRA adalah baris dari Transparency List-nya, bukan sebuah Standard. Catatan ECHA hanya menyatakan bahwa molekul itu terdaftar. Tidak satu pun dari catatan ini menunjukkan apakah sebuah Standard IFRA atau lampiran Eropa membatasi helichrysum.

Apakah helichrysum menyembuhkan bekas luka?

Klaimnya sudah lama dan buktinya tipis. Empat sumber berkaitan dengannya, dan semuanya menunjuk ke arah yang sama.

Sumber pertama adalah tinjauan tahun 2023. Tinjauan itu melaporkan sebuah studi oleh Voinchet dan rekan-rekannya di mana minyak Helichrysum italicum subspesies serotinum selama 2 hingga 3 bulan, diencerkan hingga sepersepuluh dalam minyak Rosa rubiginosa, "mengurangi peradangan lokal, edema, memar, dan hematoma pada bekas luka pascaoperasi." Tinjauan itu menyampaikannya dari tangan kedua.

Sumber kedua adalah makalah tahun 2024 di Pharmaceutics tentang tikus dengan diabetes yang diinduksi. Hidrogel yang membawa minyak esensial immortelle dioleskan pada luka eksisi, dan para penulis melaporkan: "Re-epitelisasi yang lebih baik, pematangan bekas luka, dan peningkatan kepadatan serat kolagen tercapai setelah aplikasi gel berbasis minyak esensial immortelle." Itu adalah luka hewan, bukan bekas luka manusia.

Sumber ketiga adalah makalah tahun 2024 di International Journal of Molecular Sciences. Makalah itu menggunakan hidrolat, air sisa distilasi, pada sel kulit yang dikultur setelah digores. Para penulisnya menulis bahwa hasilnya "menunjukkan aplikasi translasional di masa depan dari ekstrak alami ini untuk mendukung regenerasi kulit." Itu adalah sel dalam cawan, bukan minyaknya.

Sumber keempat adalah Healthline, diperbarui pada April 2026. Situs itu menyatakan: "Sebagian besar penelitian berskala kecil atau melibatkan hewan atau jaringan di laboratorium, bukan manusia." Situs itu mencantumkan bekas luka jerawat di bawah judul "Klaim yang tidak didukung penelitian."

Secara keseluruhan, sumber-sumber itu memberikan satu laporan manusia dari tangan kedua, satu studi hewan, dan satu studi sel. Tidak ada yang melaporkan uji coba pada bekas luka di manusia. Tidak satu pun mendukung klaim tentang bintik-bintik penuaan.

Tidak ada pendapat regulator atau lembaga standar tentang helichrysum pada kulit yang dikutip di sini, jadi tidak ada putusan keamanan dan tidak ada saran. Teks ini melaporkan apa yang dikatakan tiga sumber. Healthline menulis: "One 2013 study with human subjects found one case of allergic contact dermatitis." Healthline menambahkan bahwa kasus tersebut tidak terlihat pada 10 subjek lain dalam penelitian itu, dan bahwa studi pada hewan dan sel menunjukkan minyak ini mungkin menghambat kerja beberapa enzim hati. Makalah di Pharmaceutics menjalankan uji iritasi kulit akut pada tikus dan menemukan hidrogelnya tidak berpotensi bertindak sebagai iritan. Tinjauan tersebut mendeskripsikan minyak ini digunakan dalam aromaterapi dan untuk kondisi kulit seperti hematoma dan luka bakar matahari.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apa itu immortelle?

Immortelle adalah nama umum Helichrysum italicum, semak Mediterania dari keluarga aster. Sebuah tinjauan tahun 2023 di Foods menulis kedua nama itu sebagai sinonim. GBIF juga mencantumkan Immortelle d'Italie dalam bahasa Prancis serta curry plant dan Italian strawflower dalam bahasa Inggris. Tanaman ini tidak berkerabat dengan kari.

Apakah helichrysum sama dengan immortelle?

Untuk tanaman parfum ini, ya: kedua kata merujuk pada Helichrysum italicum. Kata helichrysum juga mencakup banyak spesies lain, dan strawflower yang dahulu dijual sebagai Helichrysum bracteatum kini bernama Xerochrysum bracteatum. Sebuah tinjauan tahun 2023 di Foods menulis Helichrysum italicum sebagai sinonim dari immortelle, atau everlasting.

Apakah tanaman kari berkerabat dengan kari?

Tidak. Tanaman kari adalah Helichrysum italicum, dari keluarga aster Asteraceae. Pohon daun kari adalah Murraya koenigii, dari keluarga jeruk Rutaceae. GBIF mencantumkan curry-plant sebagai nama Inggris untuk keduanya. Healthline menyebut tanaman ini disebut tanaman kari karena daunnya memiliki aroma kuat seperti kari.

Seperti apa aroma helichrysum?

Glosarium kami mendeskripsikan absolutnya sebagai herbal, seperti jerami, dan beraroma madu, dengan nuansa tembakau berasap. Daun yang masih segar memiliki aroma kuat seperti kari, menurut Healthline. Untuk neryl acetate, sebuah molekul dalam minyak tersebut, catatan Leffingwell mencantumkan aroma floral, fruity, dan manis.

Apa saja yang terkandung dalam minyak helichrysum?

Sebuah tinjauan tahun 2023 mencantumkan alpha-pinene, limonene, nerol, neryl acetate, dan neryl propanoate, bersama seskuiterpena selinene dan curcumene. Pada 18 populasi Adriatik yang ditanam di satu lahan, porsi neryl acetate berkisar dari 5,38% hingga 29,22%. Minyak Korsika juga mengandung neryl propionate, keton, dan beta-diketone. Campurannya berubah sesuai asal.

Mengapa minyak helichrysum mahal?

Sebuah tinjauan tahun 2023 menyebutkan bahwa satu ton pucuk bunga hanya menghasilkan sekitar 900 g hingga 1,5 kg minyak esensial, dan menyebut harganya sangat tinggi, 30 hingga 120 euro per 5 mL. Itu kisaran harga eceran untuk minyak tersebut. Sebuah makalah tahun 2025 menambahkan bahwa sebagian besar penelitian menggunakan bahan liar atau dari perkebunan yang asal-usulnya tidak pasti.

Apakah helichrysum menyembuhkan bekas luka?

Sumber-sumber tidak menunjukkannya pada manusia. Sebuah tinjauan melaporkan secara tidak langsung bahwa minyak yang diencerkan hingga sepersepuluh dalam minyak Rosa rubiginosa mengurangi peradangan dan memar pada bekas luka pascaoperasi. Sebuah studi pada tikus dan sebuah studi sel mengarah ke hal yang sama, dan Healthline menyatakan sebagian besar studi berskala kecil atau tidak pada manusia.

Apakah helichrysum diperbolehkan dalam parfum dan kosmetik?

CosIng mencantumkan minyak bunga Helichrysum italicum dengan fungsi pewangi dan parfum, status aktif. Daftar Transparansi IFRA mencakup absolut dan minyak Helichrysum, dan ECHA menunjukkan neril asetat terdaftar REACH. Ini adalah pencantuman, bukan putusan keselamatan, dan tidak satu pun menyatakan apakah ada batasannya.

Sumber

  • V. Furlan dan U. Bren, "Helichrysum italicum: From Extraction, Distillation, and Encapsulation Techniques to Beneficial Health Effects", Foods 12(4), 802, 2023. DOI 10.3390/foods12040802. Dibaca dalam teks lengkap melalui Europe PMC.
  • "Phenotypic plasticity vs. local genetic adaptation: essential oil diversity of natural immortelle (Helichrysum italicum (Roth.) G.Don) populations along eastern Adriatic coast", Frontiers in Plant Science, 2025. DOI 10.3389/fpls.2025.1467421. Dibaca dalam teks lengkap melalui Europe PMC.
  • "Immortelle Essential-Oil-Enriched Hydrogel for Diabetic Wound Repair", Pharmaceutics 16(10), 1309, 2024. DOI 10.3390/pharmaceutics16101309. Dibaca dalam teks lengkap melalui Europe PMC.
  • Studi hidrolat Helichrysum italicum pada sel kulit, International Journal of Molecular Sciences 25(9), 4736, 2024. DOI 10.3390/ijms25094736. Dibaca dalam teks lengkap melalui Europe PMC.
  • Healthline, "Helichrysum Essential Oil: Benefits, Uses, and Precautions", diperbarui 20 April 2026. Dibaca pada 19 November 2026.
  • Catatan tulang punggung GBIF untuk Helichrysum italicum, Xerochrysum bracteatum dan Murraya koenigii (nama, famili, nama umum). Catatan IPNI untuk Helichrysum italicum, Hortus Britannicus, 1830. Kew, World Checklist of Vascular Plants, persebaran, dibaca melalui GBIF. Dibaca pada 19 November 2026.
  • Glosarium PREMIEREPEAU, entri immortelle, immortelle mediterania, kari dan pohon kari. Dibaca pada 19 November 2026.
  • PubChem, neril asetat (CID 1549025). Catatan Good Scents dan Leffingwell untuk neril asetat, melalui data Pyrfume. CosIng Komisi Eropa, bahan 87139, 34243 dan 96848. Daftar Transparansi IFRA. ECHA, zat 100.004.964. Dibaca pada 19 November 2026.
SIMILI MIRAGE
Olibanum · dalam botol

Simili Mirage

OlibanumTimiTimi putihPercikan lautKulit samakPasir hangatStyraxMaquis

Extrait de parfum 20%. 8 nada, termasuk olibanum, timi dan timi putih.

Baca juga

3

Berikutnya

Jurnal Parfum