Sarsaparila: Tiga Tanaman Berbagi Satu Kata, dan Larangan 1960 Tidak Pernah Menyebut Nama Tanaman Merambat Itu

Sarsaparilla is the name of Smilax ornata, a vine of Mexico and Central America whose root flavours drinks. The word also covers Indian sarsaparilla, Hemidesmus indicus, and wild sarsaparilla, Aralia nudicaulis, which are different plants. The 1960 United States food order names safrole and oil of sassafras. It does not name any Smilax.
Apa itu sarsaparilla?
Sarsaparilla adalah nama Smilax ornata, tanaman merambat Meksiko dan Amerika Tengah yang akarnya memberi rasa pada minuman. Kata itu juga diberikan kepada dua tanaman tak berkerabat, Hemidesmus indicus dari Asia Selatan dan Aralia nudicaulis dari Amerika Utara. Artikel ini mengikuti tanaman merambat itu dan menjaga ketiganya tetap terpisah.
Telusuri kata itu dan halaman-halaman yang muncul di peringkat teratas mengatakan hal yang sama. Sarsaparilla adalah tanaman merambat, root beer adalah sepupunya sassafras, dan pemerintah Amerika melarang tanaman merambat itu pada 1960. Bagian ketiga itu keliru. Perintah tanggal 3 Desember 1960 tercetak dalam Code of Federal Regulations, dan perintah itu menyebut safrol, minyak sassafras, isosafrol, dan dihidrosafrol. Tidak ada tanaman Smilax yang muncul di dalamnya. Apa yang masuk ke minuman lama itu adalah perkara yang dua sumbernya saling bertentangan, dan legenda itu pun melewatinya.
Tiga tanaman yang berbagi satu nama
Daftar periksa tumbuhan vaskular Kew dan indeks nama tumbuhan IPNI menempatkan ketiganya pada cabang pohon keluarga yang berbeda.
| Nama umum | Tanaman | Famili | Tempat daftar periksa menempatkannya |
|---|---|---|---|
| Sarsaparilla, sarsaparilla Honduras atau Jamaika | Smilax ornata Lem. | Smilacaceae | Belize, Kosta Rika, Guatemala, Honduras, Meksiko, dan Nikaragua, dengan Jamaika tercatat sebagai introduksi |
| Sarsaparilla India | Hemidesmus indicus (L.) R.Br. | Apocynaceae, keluarga dogbane | India, Sri Lanka, Bangladesh, Pakistan, Myanmar, Laos, Kamboja, Vietnam, dan Malaya |
| Sarsaparilla liar | Aralia nudicaulis L. | Araliaceae, keluarga ginseng | Kanada dan Amerika Serikat, dari Colorado dan Georgia hingga Maine |
Tanaman merambat Smilax adalah yang berada di balik nama Spanyol lama dan rak root beer. IPNI mencatat deskripsi Antoine Lemaire atas Smilax ornata dalam Illustration Horticole pada 1865. Nama Smilax regelii, yang diterbitkan Killip dan Morton pada 1936, adalah sinonimnya dalam GBIF.
Tanaman merambat Mediterania Smilax aspera, yang dideskripsikan Linnaeus pada 1753, termasuk genus yang sama tetapi merupakan spesies lain. Daftar periksa Kew menempatkannya dari Portugal hingga India dan Afrika Timur. Halaman riwayat sebuah pembuat soda menyebut Smilax ornata dalam tabel perbandingannya dan memberi keterangan pada foto tanamannya sebagai Smilax aspera, sehingga bahkan halaman yang ditulis untuk minuman itu pun mencampuradukkan kedua tanaman merambat tersebut.
Aralia nudicaulis bukan Smilax, dan tidak ada keterangan penggunaan atau rasanya.
Dari mana asal kata sarsaparilla?
Tidak ada sumber yang menyebutkan asal kata tersebut.
Sebuah bab berbahasa Inggris terdapat dalam terjemahan John Frampton atas Nicolas Monardes, dicetak di London pada 1577 sebagai Joyfull newes out of the newe founde worlde. Bab itu berjudul "Of the Sarcaparillia."
| Tahun | Apa yang ditunjukkan catatan |
|---|---|
| 1577 | Bab "Of the Sarcaparillia." dalam Monardes versi Inggris |
| 1865 | Lemaire mendeskripsikan Smilax ornata |
| 1878 | Sebuah almanak Amerika menyebut sarsaparilanya "obat untuk darah" |
| 1960 | Perintah Amerika Serikat tentang safrol dan minyak sassafras dalam pangan, 25 FR 12412 |
| 1981 | National Toxicology Program pertama kali mencantumkan safrol dalam Report on Carcinogens |
Sarsaparila sebagai obat: apa yang orang yakini
Sebelum menjadi minuman ringan, kata itu menjual obat. Itu catatan tentang apa yang dijual dan diyakini, bukan temuan bahwa akar itu berkhasiat.
Almanak tahun 1878 dari perusahaan Ayer di Lowell, Massachusetts, menunjukkan bagaimana klaim itu dirumuskan. Produknya, demikian disebutkan, "menjadi dalam segala arti obat untuk darah; atau, seperti biasa diungkapkan, ia adalah pembersih darah." Akar itu hanya salah satu bahannya. Halaman yang sama menyebut "bahan utamanya adalah akar Sarsaparila dari daerah tropis" dan mencantumkan campuran perusahaan itu dengan bahan seperti stillingia, yellow dock, mandrake dan iodida kalium serta besi. Sebotol yang dijual sebagai sarsaparila adalah ramuan dengan nama terkenal di labelnya.
Tidak ada makalah yang mendukung penggunaan medis akar Smilax, jadi tidak ada yang diklaim di sini.
Apakah sarsaparila sama dengan root beer?
Namanya tumpang tindih, dan kisah resep lama itu saling bertentangan. Sebuah kolom tanya jawab Amerika yang sudah lama berjalan menyebut bahwa orang mungkin menduga minuman ini berasal dari tanaman itu, "tanaman merambat tropis yang berkerabat jauh dengan bunga bakung," tetapi bahwa minuman ini awalnya dibuat "dari campuran minyak birch dan sassafras," dan bahwa minuman ini bermula sebagai obat paten, "bentuk sassafras yang mudah ditelan." Halaman riwayat seorang pembuat bir menyebut sebaliknya: "secara tradisional Sarsaparila dibuat hanya dari akar sarsaparila." Keduanya klaim penulis, bukan resep dari masa itu, dan tidak ada sumber yang memutuskan mana yang lebih dulu.
Root beer adalah kasus yang lebih jelas. Aturan Amerika Serikat tentang safrol menyebut sassafras sebagai tanaman yang menyimpan molekul itu, dan tinjauan tahun 2010 di Toxins menyebut bahwa sebelum pelarangan "safrol biasa digunakan untuk memberi rasa pada root beer dan makanan lain."
Halaman pembuat bir itu mencantumkan apa yang ditambahkan pembuat root beer modern: "vanila, wintergreen, akar akar manis, pala, akasia, adas manis, molase, kayu manis, cengkih atau madu." Tiap merek memilih rangkaiannya sendiri, dan kata di label tidak menyebut yang mana.
Jadi jawaban yang berguna punya tiga bagian. Sarsaparila adalah tanaman merambat. Sassafras adalah pohon dari keluarga laurel, Sassafras albidum, yang berasal dari Amerika Utara bagian timur. Dan minuman yang disebut sarsaparila atau root beer adalah campuran, dibuat dari apa pun yang dipilih tiap pembuatnya.
Bagaimana aroma dan rasa sarsaparila?
Tidak ada sumber yang menjelaskan bau akar tanaman merambat ini. Rasa minuman sodanya lain perkara, karena bau yang orang sebut root beer tercatat untuk molekul lain. Halaman riwayat seorang pembuat bir menyebut ekstrak akar sarsaparila memiliki "profil rasa yang agak pahit," itulah sebabnya sebagian besar produsen menambahkan akar manis dan rasa serupa.
| Molekul | Tempat catatan menemukannya | CAS | Rumus | Kata-kata bau yang tercatat |
|---|---|---|---|---|
| Safrole | Minyak sassafras, "sekitar 80 persen" menurut aturan Amerika Serikat | 94-59-7 | C10H10O2 | Manis, seperti adas manis, pedas, hangat, floral, sassafras, woody (Good Scents), aromatik, pedas (Leffingwell) |
| Metil salisilat | Tidak ada sumber tumbuhan | 119-36-8 | C8H8O3 | Manis, root beer, seperti kapur barus, fenolik, seperti mint, wintergreen, aromatik (Good Scents), manis, hangat (Leffingwell) |
| 2-Hidroksi-4-metoksibenzaldehida | Akar sarsaparilla India, menurut makalah tahun 2013 | 673-22-3 | C8H8O3 | Vanila (Good Scents), aromatik (Leffingwell) |
| Sarsasapogenin | Tidak ada sumber tumbuhan | 126-19-2 | C27H44O3 | Tidak ada catatan di kedua basis data |
Dua di antaranya memuat kata-kata yang orang kaitkan dengan soda itu. Good Scents mencantumkan "root beer" di antara kata-kata bau metil salisilat, dan glosarium kami menggambarkannya sebagai "sweet and fruity, reminiscent of root beer, but often associatively called minty." Safrole adalah nada manis, mirip adas, dalam daftar yang sama. Steroid di pusat saponin tidak memiliki catatan bau sama sekali. Tidak ada sumber yang menunjukkan apakah akar tanaman rambat itu mengandung safrole atau metil salisilat.
Apakah sarsaparila dilarang?
Tidak ada aturan yang melarang akar sarsaparilla. Yang dilarang Amerika Serikat adalah sekumpulan zat. Code of Federal Regulations, judul 21, bagian 189.180, mendefinisikan safrole sebagai "a natural constituent of the sassafras plant" dan menyatakan "Oil of sassafras is about 80 percent safrole." Paragraf keduanya menganggap tercemar "food containing any added safrole, oil of sassafras, isosafrole, or dihydrosafrole, as such," dan makanan yang mengandungnya, "e.g., sassafras bark, which is intended solely or primarily as a vehicle for imparting such substances to another food, e.g., sassafras tea." Dasar yang diberikannya adalah "an order published in the Federal Register of December 3, 1960 (25 FR 12412)."
| Disebut dalam aturan | Tidak disebut dalam aturan |
|---|---|
| Safrole | Smilax ornata dan setiap Smilax lainnya |
| Minyak sassafras | Kata sarsaparilla |
| Isosafrole dan dihydrosafrole | Minuman ringan sebagai kelas |
| Kulit kayu sassafras yang dijual untuk memberi rasa pada makanan lain, seperti teh sassafras | Wintergreen dan metil salisilat |
Halaman seorang pembuat bir menuturkannya secara berbeda: "The vine was banned by the American Food and Drug Administration for commercial food production in 1960." Teks aturan tersebut tidak mendukung kalimat itu. Perintah itu menyangkut zat-zat sassafras. Baris pertama sebuah ensiklopedia menggambarkan minuman itu sebagai "originally made from the vine Smilax ornata," dan tabel seorang pembuat soda mencantumkan tanaman rambat itu sebagai sumber rasa utamanya.
Tiga sumber independen sepakat tentang apa yang menjadi dasar larangan tersebut. National Toxicology Program, dalam Report on Carcinogens, menyatakan bahwa "Safrole is reasonably anticipated to be a human carcinogen based on sufficient evidence of carcinogenicity from studies in experimental animals," dan bahwa minyak sassafras "was formerly used to flavor some soft drinks, such as root beer" sebelum penambahannya ke dalam makanan dilarang pada 1960. Sebuah tinjauan tahun 2007 di Chemical Research in Toxicology menyatakan bahwa "In 1960 the FDA banned the use of sassafras oil as a food and flavoring additive because of the high content of safrole and its proven carcinogenic effects," dan bahwa molekul tersebut telah ditemukan bersifat hepatotoksik dan karsinogenik lemah. Tinjauan tahun 2010 di Toxins menempatkan safrole juga dalam minyak pala, kayu manis, dan kapur barus, serta menyebutnya "a major constituent of oil of sassafras." Ini adalah laporan tentang apa yang disimpulkan sumber-sumber tersebut, bukan saran.
Program tersebut mencantumkan safrole pada 1981, dalam Second Annual Report on Carcinogens. Itu dua puluh satu tahun setelah perintah pangan, dan merupakan tindakan yang terpisah. Untuk aturan lain molekul ini, dalam pangan, kosmetik, parfum, dan pengawasan obat, lihat artikel jurnal tentang safrole.
Mengapa mereka berhenti menjual sarsaparila?
Catatan itu memberikan dua hal yang terpisah, dan keduanya tidak boleh digabungkan. Yang pertama adalah hilangnya rasa sassafras pada 1960, yang didokumentasikan di atas. Yang kedua adalah hilangnya ruang rak, yang buktinya berupa sejarah populer. Kolom Amerika menyebut minuman itu "hanya kalah dari cola, seperti hampir semua rasa lain yang bisa Anda sebut," dan bahwa root beer, sepupunya yang terdekat, menyumbang kurang dari 4 persen pasar nasional. Halaman sejarah seorang pembuat soda menanggalkan kemunduran itu pada 1920-an dan 1930-an, ketika rasa-rasa baru datang "seolah setiap minggu."
Keduanya adalah catatan tentang pasar, bukan data pasar, dan tidak ada angka penjualan yang diberikan. Yang bisa dikatakan lebih sempit. Sarsaparilla sebagai tanaman tidak pernah dilarang. Minyak sassafras hilang dari pangan Amerika pada 1960, dan minuman-minuman yang selama ini bergantung padanya harus mengubah resepnya.
Untuk apa sarsaparila digunakan?
Sebagai penyedap, pertama-tama. Halaman sejarah seorang pembuat bir menyebut ekstrak akar sarsaparilla memiliki "profil rasa yang sedikit pahit," dan tabel seorang pembuat soda mencantumkan tanaman rambat itu sebagai sumber rasa utamanya. Sebagai obat, itu adalah keyakinan pada zamannya, dan di situlah artikel ini berhenti. Artikel ini tidak menguraikan parfum mana pun dari rumah ini.
Indian sarsaparilla: akar yang beraroma sepupu vanilla
Tanaman India itulah yang punya aroma khasnya sendiri. Sebuah makalah tahun 2013 di Plant Foods for Human Nutrition menyatakan bahwa "Ekstrak akar dan polong dari H. indicus dan V. planifolia, masing-masing, menghasilkan senyawa fenolik beraroma, 2-hydroxy-4-methoxybenzaldehyde (MBALD) dan 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde (vanillin)." Yang kedua adalah vanillin. Yang pertama memiliki rumus yang sama, C8H8O3, dan Good Scents mencatat satu kata untuknya: vanilla. Sebuah makalah tahun 2008 di Journal of Plant Physiology berjudul "Phenylalanine ammonia-lyase-mediated biosynthesis of 2-hydroxy-4-methoxybenzaldehyde in roots of Hemidesmus indicus," catatan kedua bahwa akar menghasilkan molekul tersebut.
Ini hanya Hemidesmus. Smilax pada soda tidak memiliki catatan molekul semacam itu. Ketika sebuah sumber menyebut "sarsaparila" dan "vanila" dalam satu baris, periksa tanaman mana yang dimaksud sebelum mengandalkannya. Jurnal ini membahas molekul manis lainnya di halamannya tentang kumarin dan keluarga gourmand.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apakah sarsaparila sama dengan root beer?
Tidak, meskipun namanya tumpang tindih. Root beer adalah minuman sassafras. Sarsaparila lama digambarkan oleh sebuah kolom sebagai campuran minyak birch dan sassafras, dan oleh seorang pembuat minuman sebagai akar saja. Botol modern keduanya adalah campuran, dan tidak ada sumber yang memutuskan mana yang lebih dulu.
Untuk apa sarsaparila digunakan?
Sebagai cita rasa dalam minuman ringan, dan di masa lalu sebagai obat paten. Sebuah almanak tahun 1878 menjual sarsaparilanya sebagai obat untuk darah. Seorang pembuat minuman mengatakan ekstraknya memiliki profil rasa yang sedikit pahit, itulah sebabnya sebagian besar produsen menambahkan akar manis. Apa yang dikatakan dapat disembuhkannya adalah keyakinan, bukan bukti.
Mengapa mereka berhenti menjual sarsaparila?
Sarsaparila sendiri tidak pernah dilarang. Perintah AS tahun 1960 mencakup safrol dan minyak sassafras, cita rasa gaya root beer yang lebih tua. Mengenai rak toko, sebuah kolom Amerika menyebut minuman ini kalah dari cola, dan sejarah seorang pembuat soda menunjuk pada cita rasa baru pada tahun 1920-an. Tidak ada angka penjualan yang diberikan.
Apakah sarsaparila dilarang?
Tidak ada aturan yang melarang akar sarsaparila. Aturan AS tahun 1960, 21 CFR 189.180, melarang safrol tambahan, minyak sassafras, isosafrol, dan dihidrosafrol, serta kulit kayu sassafras yang dijual untuk membumbui makanan lain. Aturan itu tidak menyebut Smilax atau sarsaparila. Halaman seorang pembuat minuman yang menyatakan tanaman merambat ini dilarang bertentangan dengan teks aturan tersebut.
Bagaimana aroma dan rasa sarsaparila?
Tidak ada sumber yang menjelaskan aroma akar keringnya. Seorang pembuat minuman mengatakan ekstraknya memiliki profil yang sedikit pahit. Nada root beer yang orang harapkan berasal dari molekul lain: metil salisilat, yang terdaftar dengan kata aroma root beer, dan safrol, yang manis dan beraroma adas.
Apa perbedaan antara sarsaparila dan sassafras?
Sarsaparila adalah tanaman merambat Smilax dari Meksiko dan Amerika Tengah, dalam famili Smilacaceae. Sassafras adalah pohon dari Amerika Utara bagian timur, Sassafras albidum, dalam famili laurel. Minyaknya sekitar 80 persen safrol menurut aturan AS. Keduanya berbeda dalam famili, benua, dan molekul.
Apa itu sarsaparilla India?
Hemidesmus indicus, tanaman merambat Asia Selatan dari keluarga dogbane, bukan Smilax. Sebuah makalah tahun 2013 menyebutkan akarnya menghasilkan 2-hydroxy-4-methoxybenzaldehyde di samping vanilin dari polong vanila. Rumus yang sama dengan vanilin, dan Good Scents mencatat satu kata bau untuknya: vanila.
Apa itu sarsaparilla liar?
Aralia nudicaulis, tanaman dari keluarga ginseng yang ditemukan di seluruh Kanada dan Amerika Serikat, dari Colorado dan Georgia hingga Maine. Tanaman ini bukan Smilax dan bukan tanaman rambat untuk soda itu. Tidak ada sumber yang menyebutkan kegunaan atau rasanya.
Sumber
- IPNI dan Kew, World Checklist of Vascular Plants, catatan dan sebaran Smilax ornata, Smilax aspera, Hemidesmus indicus, Aralia nudicaulis dan Sassafras albidum, dengan GBIF untuk Smilax regelii sebagai sinonim.
- Code of Federal Regulations, judul 21, bagian 189.180 "Safrole", edisi tahunan 1 April 2024, govinfo.gov.
- National Toxicology Program, Report on Carcinogens, Edisi Kelima Belas, profil "Safrole".
- B. Dietz dan J. L. Bolton, "Botanical dietary supplements gone bad", Chemical Research in Toxicology 20(4), 2007. DOI 10.1021/tx7000527.
- L. C. Dolan, R. A. Matulka dan G. A. Burdock, "Naturally occurring food toxins", Toxins 2(9), 2010. DOI 10.3390/toxins2092289.
- A. Kundu dan A. Mitra, "Flavoring extracts of Hemidesmus indicus roots and Vanilla planifolia pods exhibit in vitro acetylcholinesterase inhibitory activities", Plant Foods for Human Nutrition, 2013, abstrak. DOI 10.1007/s11130-013-0363-z. Judul makalah 2008 di Journal of Plant Physiology, DOI 10.1016/j.jplph.2007.09.002.
- Nicolas Monardes, Joyfull newes out of the newe founde worlde, diterjemahkan oleh John Frampton, London, W. Norton, 1577, bab "Of the Sarcaparillia." Pindaian Internet Archive b30327222.
- Ayer's American Almanac 1878, J. C. Ayer and Co., Lowell, Massachusetts, halaman pertama. Pindaian Internet Archive ayersamericanalm00ayer.
- Cecil Adams, "Whatever happened to the soft drink sarsaparilla?", The Straight Dope. Halaman sejarah seorang pembuat bir tentang root beer dan sarsaparilla, serta halaman sejarah seorang pembuat soda tentang sarsaparilla, keduanya tanpa tanggal.
- Glosarium PREMIEREPEAU, entri metil salisilat (hanya kata-kata bau). Catatan bau Good Scents dan Leffingwell serta PubChem, melalui data Pyrfume.
- Halaman pertama Google untuk kata "sarsaparilla" di Amerika Serikat, dibaca pada 19 November 2026.

Nuit Élastique
Extrait de parfum 20%. 8 nada, termasuk magnolia, zaitun hitam dan zaitun hijau.
Baca juga
3
Akar Vetiver: Akar yang Menyatukan Segalanya
Vetiver adalah bahan yang jarang dibicarakan. Ia berada di dasar sekitar satu dari tiga parfum mewah, melakukan pekerjaan struktural yang menjaga semuanya di atasnya agar tidak runtuh, dan hampir tidak ada yang memaka...

Birokrasi IFRA, atau Bagaimana Birokrasi Menghapus Seabad Perfumery
Pada tahun 1917, Francois Coty menciptakan sebuah wewangian yang akan mendefinisikan seluruh keluarga selama abad berikutnya.

Gourmand Parfum Gourmand: Terinspirasi dari Hidangan Penutup
Parfum gourmand adalah keluarga termuda dalam dunia wewangian. Keluarga ini belum ada sebelum tahun 1992. Pada tahun itu, seorang parfumir bernama Olivier Cresp mengisi sebuah komposisi dengan etil maltol, sebuah mole...
Berikutnya
Jurnal Parfum
Akar Akar Orris: Penantian 5 Tahun dalam Parfumeri
02.10.25







