Iris
Dunia Doppel Dancers
Herb

Hisop: Herba dalam Mazmur, dan Mengapa Tanaman Kebun Itu Berbeda

· 9 mnt · PREMIEREPEAUTujuh parfumSalah satunya sedang memperhatikan Anda
Iris
Bahannya

Hyssop is a scented shrub of the mint family, named Hyssopus officinalis by Linnaeus in 1753 and Dracocephalum officinale by Kew since 2022, native from Europe and the Mediterranean to Iran. It flavours food and absinthe, and its oil, rich in pinocamphone, is reserved to pharmacists in France. The Bible's hyssop was probably a wild oregano of the Levant.

Tanggal19.11.26
Bacaan9 mnt
OlehPREMIEREPEAU
BahanIris

Apa itu hisop?

Hisop adalah semak kecil beraroma dari keluarga mint dengan tangkai bunga biru-ungu, dikenal oleh para pekebun sebagai Hyssopus officinalis dan oleh Kew, sejak 2022, sebagai Dracocephalum officinale. Tanaman ini memberi rasa pada makanan dan minuman keras seperti absinthe, dan minyaknya digunakan oleh para peracik parfum. Hisop dalam Alkitab, ezov dalam bahasa Ibrani, kemungkinan adalah tanaman lain: beberapa karya referensi menunjuk pada oregano liar.

"Sucikanlah aku dengan hisop, maka aku akan menjadi tahir: basuhlah aku, maka aku akan menjadi lebih putih dari salju." Mazmur 51 menjadikan tanaman ini kata untuk pemurnian, dan herba taman itu menerima kehormatannya. The Catholic Encyclopedia tahun 1910 sudah meragukannya: identifikasi itu "kini umumnya ditolak karena alasan ini, antara lain, bahwa Hyssopus officinalis tampaknya tidak dikenal di Suriah dan Mesir kuno."

Jadi ada dua hisop: yang ada dalam ayat-ayat, dan yang ada dalam katalog benih. Yang pertama milik filologi, yang kedua milik botani dan penyulingan.

Hisop, tanaman itu

Britannica mendeskripsikannya sebagai "herba taman hijau abadi dari keluarga mint (Lamiaceae), ditanam untuk daun dan bunganya yang beraroma," tingginya sekitar setengah meter, dengan "wangi manis dan rasa pahit yang hangat." Linnaeus menamainya Hyssopus officinalis dalam Species Plantarum-nya, yang diterbitkan pada 1 Mei 1753.

Namanya telah berubah sejak itu. Pada 2022 dua ahli botani menempatkan tanaman ini dalam genus dragonhead, dan Kew kini menerimanya sebagai Dracocephalum officinale, "Pertama kali diterbitkan dalam Cladistics 38: 447 (2022)," dengan nama lama sebagai sinonimnya. Tidak semua pihak mengikutinya: GBIF, basis data keanekaragaman hayati global, masih menerima Hyssopus officinalis, dan hukum Prancis masih menggunakannya.

Sumber Nama yang digunakannya
Linnaeus, Species Plantarum, 1753 Hyssopus officinalis
Kew, Plants of the World Online, sejak 2022 Dracocephalum officinale
Taksonomi tulang punggung GBIF Hyssopus officinalis, diterima
Kode kesehatan masyarakat Prancis, pasal D4211-13 Hyssopus officinalis L.

Kew menyebut wilayah asalnya sebagai "Eropa, Mediterania hingga Iran." Daftarnya membentang dari Spanyol, Maroko, dan Aljazair hingga Türkiye, Kaukasus, dan Iran. Tidak ada satu pun negara Levant di dalamnya.

Hisop dalam Alkitab

Alkitab King James menyebut hisop pada momen-momen besar pemurnian. Pada Paskah pertama: "Dan kamu harus mengambil seikat hisop, dan mencelupkannya ke dalam darah yang ada di dalam baskom, dan mengoleskannya pada ambang atas dan kedua tiang samping." Untuk penyucian seorang penderita kusta, imam mengambil "dua burung yang hidup dan tahir, dan kayu aras, dan kain kirmizi, dan hisop." Untuk air pemurnian, "seorang yang tahir harus mengambil hisop, dan mencelupkannya ke dalam air, dan memercikkannya pada kemah."

Bagian Apa yang dilakukan hisop
Keluaran 12:22 Dicelupkan ke dalam darah anak domba Paskah, dioleskan pada tiang pintu
Imamat 14:4 Dengan kayu aras dan kain kirmizi, dalam penyucian seorang penderita kusta
Bilangan 19:6 Dilemparkan bersama kayu aras dan kain kirmizi ke dalam pembakaran lembu betina merah
Bilangan 19:18 Dicelupkan ke dalam air dan dipercikkan pada kemah, perkakas dan umat
1 Raja-raja 4:33 Ujung kecil dari pengetahuan Salomo: "hyssop yang tumbuh dari dinding"
Mazmur 51:7 "Basuhlah aku dengan hyssop, maka aku menjadi tahir"
Yohanes 19:29 Sebuah spons berisi cuka "ditaruhnya pada hyssop" dan diangkat ke mulut Yesus
Ibrani 9:19 Dengan wol kirmizi, untuk memercikkan "baik kitab itu, maupun seluruh umat"

Dalam setiap kasus, tumbuhan itu adalah alat. Sebuah kamus Alkitab tahun 1899 menegaskannya: "Tumbuhan itu tidak digunakan secara internal, melainkan untuk memercikkan."

Apa hyssop dalam Alkitab?

Kemungkinan marjoram liar. Dictionary of the Bible tahun 1899 yang disunting James Hastings mengemukakan dasar botani secara gamblang: "Genus Hyssopus adalah ciptaan modern, dan tidak ada spesiesnya yang tumbuh liar di Sinai, Pal., atau Suriah. Namun, ada beberapa spesies marjoram yang tumbuh liar, dan dikenal dengan nama Arab sa'tar, yang menurut otoritas rabinik tinggi adalah hyssop." Catholic Encyclopedia tahun 1910 menyebut kandidat yang sama: "Tumbuhan yang pada masa kini dianggap lebih mungkin sebagai hyssop ritual Musa adalah Origanum maru." Ensiklopedia itu memberi tiga alasan: tradisi kuno, sebuah nama Mesir, "supho," yang berkerabat dengan bahasa Ibrani, dan kebiasaan tumbuhnya, sebab ia "tumbuh di dinding semua teras di seluruh Palestina dan Suriah."

Sebuah makalah tahun 2019 tentang tanaman obat dalam Alkitab sampai pada tumbuhan yang sama dengan nama kininya. Dari semua tumbuhan yang pernah terdaftar, makalah itu mempertahankan lima yang disebut Alkitab sendiri sebagai obat, di antaranya "Hyssop (Origanum syriacum)."

Sumber Tumbuhan yang disebutnya sebagai ezov
Hastings, Dictionary of the Bible, 1899 Marjoram liar, kemungkinan Origanum maru
Catholic Encyclopedia, entri "Hyssop", 1910 Origanum maru
Catholic Encyclopedia, entri "Plants in the Bible" Hyssopus officinalis, pandangan lama
Dafni dan Böck, 2019 Origanum syriacum
Britannica, 2026 Bukan Hyssopus officinalis; mungkin caper atau savory

Satu-satunya ayat yang menyulitkan oregano ada di Injil Yohanes. Entri tahun 1910 menyebutnya "kesulitan utama", karena tumbuhan itu tampak terlalu pendek untuk mengangkat spons, dan sebagian mengusulkan buah caper sebagai gantinya. Jawabannya: Origanum maru, "panjangnya sekitar 40 atau 50 sentimeter," bisa saja digunakan "baik sendirian, maupun bersama sebatang buluh." Kisah Matius tentang peristiwa yang sama hanya menyebut bahwa seorang pria "menaruhnya pada sebatang buluh." Britannica membiarkan pertanyaan itu terbuka: ezov "bukanlah Hyssopus officinalis, yang asing bagi Palestina; mungkin saja itu sejenis caper atau savory." Oregano dari Levant memiliki entrinya sendiri dalam glosarium kami, oregano Suriah.

Seperti apa bau hisop?

Segar, herbal, dan tajam seperti kapur barus, lalu lebih manis. Entri glosarium kami untuk hisop mengikuti minyak ini seiring waktu: segera "Segar, herbal, dan beraroma kapur barus, dengan sedikit sisi tajam"; setelah beberapa jam "Manis, herbal, dan pedas, dengan nuansa hangat-aromatik"; setelah beberapa hari "Beraroma kayu dan pinus, dengan nada dasar animalik." Entri itu mencatat ketahanan 92 jam, dan mendaftar jenis baunya sebagai "herbal," dengan "sage, clary sage, beraroma kapur barus, hijau, pinus, terpenik, dan beraroma kayu."

Molekul utamanya adalah pinokamfon, yang oleh basis data perdagangan diuraikan sebagai beraroma kapur barus, segar, herbal, dan pedas. Dalam sebuah parfum, catatan glosarium kami, minyak ini membawa "nada herbal yang hangat dan pedas" ke "cologne tipe sitrus, fougère, amber, dan parfum aldehida ringan." Sebuah manual tahun 1893 menguraikan pucuk berbunga tanaman ini bagi penyuling dalam empat kata: "kekuningan, berbau sedap."

Apa yang ada dalam minyak hisop?

Tergantung di mana tanaman itu tumbuh. Sebuah tinjauan tahun 2022 mengumpulkan analisis-analisisnya, dan tidak ada dua yang sepakat: "Komposisi kimia dapat dikaitkan dengan banyak faktor, seperti asal, geografi, iklim dan pengaruh teknologi, tahap perkembangan, bagian yang digunakan, dan waktu panen, serta keberadaan kemotipe." Daunnya mengandung 0,3 hingga 1,0% minyak, dan satu lahan menghasilkan 10 hingga 20 kg minyak per hektare.

Asal minyak Molekul utama
Polandia Isopinokamfon 22,53 hingga 28,74%, pinokamfon 11,41 hingga 17,99%, beta-pinena 6,69 hingga 12,01%
Dekat Urbino, Italia, dua lokasi Pinokamfon 34% dan 18,5%, isopinokamfon 3,2% dan 29%
Spanyol 1,8-sineol 52,89%, beta-pinena 16,82%
Banon, di Pegunungan Alpen Prancis Linalool 49,6%, 1,8-sineol 13,3%
Iran Mirtenil asetat 74,08%, kapur barus 6,76%

Pinokamfon, dua keton yang memimpin sebagian besar minyak ini, adalah yang menjadikan minyak ini urusan aturan.

Apakah hisop beracun?

Yang menjadi perhatian adalah minyak esensialnya, bukan tanamannya dalam hidangan. Sebuah laporan kasus tahun 1999 menguraikan tiga orang, dua dewasa dan seorang anak, yang mengalami kejang setelah mengonsumsi beberapa minyak tanaman, dan mendaftar minyak esensial dari sebelas tanaman sebagai "konvulsan kuat (eukaliptus, adas, hisop, pennyroyal, rosemary, sage, savin, tansy, thuja, terpentin, dan wormwood) karena kandungan keton monoterpena yang sangat reaktif." Tinjauan sistematis tahun 2019 menyatakan hal yang sama: "Penggunaan internal minyak esensial seperti sage, hisop, rosemary, kapur barus, pennyroyal, eukaliptus, cedar, thuja, dan adas dapat menyebabkan kejang epileptik."

Tinjauan tahun 2022 melaporkan data hewan. Pada tikus, 80 mg/kg minyak hisop menghasilkan lonjakan gelombang otak abnormal, dan 1,25 g/kg menyebabkan kejang serta "status konvulsif yang mematikan"; "Hasil serupa diperoleh dengan setengah dosis pinokamfon ini." Tinjauan itu menambahkan dua batasan: "Belum ada uji klinis yang dilakukan mengenai efek samping minyak esensial hisop pada manusia," dan tanaman ini "dianggap relatif aman pada kadar yang umum digunakan dalam makanan."

Prancis menarik garis hukum. Kode kesehatan publiknya membatasi daftar pendek minyak esensial hanya untuk apoteker, dan hisop ada di dalamnya, bersama wormwood, sage kebun, tansy, sassafras, savin, dan rue.

Hisop dalam absinthe dan dapur

Britannica mencantumkan kegunaan modernnya: "membumbui daging, ikan, sayuran, salad, manisan, dan minuman keras seperti absinthe," dan menambahkan bahwa "Madu yang dibuat dari serbuk sari hisop dianggap sangat istimewa." Sebuah panduan penyuling tahun 1893 memberikan takaran untuk absinthe dalam resep berjudul "Absinthe (Fine)": 250 gram wormwood besar, 50 gram wormwood kecil, 100 gram hisop, 100 gram balm mint, 500 gram anis hijau, 100 gram anis Cina, 200 gram adas, dan 100 gram ketumbar, dimaserasi dalam lima setengah liter alkohol pada 85 derajat.

Panduan yang sama memberikan "Essence of Hyssop" dari 2,5 kilogram pucuk berbunga kering dalam sepuluh setengah liter alkohol dan lima liter air, serta tingtur dari 250 gram pucuk dalam satu liter alkohol, yang dimaserasi selama 14 hari. Resin-resin dari dunia Alkitab yang sama, yang digunakan bersama hisop dalam ritus bait suci, diceritakan dalam kemenyan dan mur.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Mengapa Tuhan menggunakan hisop dalam Alkitab?

Teks-teks menunjukkan penggunaannya bukan alasannya: seikat hisop dicelupkan ke dalam darah atau air lalu dipercikkan, pada Paskah pertama, untuk penyucian penderita kusta dan untuk air penyucian, dan dibakar bersama lembu merah. Sebuah kamus Alkitab tahun 1899 mencatat bahwa tanaman ini tidak digunakan secara internal, melainkan untuk memercikkan.

Untuk apa hisop digunakan?

Tanaman ini membumbui daging, ikan, sayuran, salad, manisan, dan minuman keras seperti absinthe, menurut Britannica, dan minyaknya digunakan oleh para peracik parfum. Sebuah panduan penyuling tahun 1893 mencantumkan 100 gram hisop dalam resep absinthe fine. Teh daunnya yang diberi pemanis madu adalah obat tradisional untuk hidung, tenggorokan, dan paru-paru.

Apa nama hisop saat ini?

Nama umumnya tetap hisop. Nama botani Hyssopus officinalis, yang diberikan oleh Linnaeus pada 1753, masih diterima oleh GBIF dan digunakan oleh hukum Prancis, sementara Kew telah menerima Dracocephalum officinale sejak 2022. Hisop dalam Alkitab dibaca oleh sebuah makalah tahun 2019 sebagai Origanum syriacum, sejenis oregano liar.

Apakah hisop beracun bagi manusia?

Yang menjadi perhatian dalam catatan adalah minyak esensialnya. Sebuah laporan kasus tahun 1999 dan tinjauan tahun 2019 mencantumkan minyak hisop di antara minyak yang dapat menyebabkan kejang, karena keton seperti pinokamfon, dan Prancis membatasi minyak ini hanya untuk apoteker. Sebuah tinjauan tahun 2022 mencatat bahwa belum ada uji klinis dan bahwa herba ini diyakini relatif aman dalam makanan.

Apakah hisop asli Tanah Suci?

Bukan menurut catatan Kew: wilayah aslinya membentang dari Eropa dan Mediterania hingga Iran, dengan Maroko, Aljazair, dan Türkiye dalam daftar dan tidak ada negara Levant. Sebuah kamus Alkitab tahun 1899 menyatakan tidak ada spesies genus ini yang tumbuh liar di Sinai, Palestina, atau Suriah, dan Britannica menyebut tanaman ini asing bagi Palestina.

Apakah hisop sama dengan oregano Suriah?

Tidak. Hisop taman dan oregano Suriah adalah tanaman berbeda dari keluarga yang sama. Oregano Suriah, Origanum syriacum, adalah tanaman yang diberikan sebuah makalah tahun 2019 untuk hisop dalam Alkitab, dan Dictionary of the Bible tahun 1899 menghubungkan marjoram liar yang disebut sa'tar dalam bahasa Arab dengan hisop alkitabiah.

Seperti apa bau hisop?

Glosarium kami mengikuti minyaknya dari segar, herba dan kapur barus, dengan sentuhan tajam, hingga manis, herbal dan pedas setelah beberapa jam, lalu kayu dan seperti pinus setelah beberapa hari, dengan ketahanan 92 jam. Britannica memberi tanaman ini aroma manis dan rasa pahit hangat.

Apakah hisop digunakan dalam absinthe?

Ya, dalam beberapa resep. Sebuah manual penyuling tahun 1893 memberikan absinthe halus dari 250 gram wormwood besar, 50 gram wormwood kecil dan 100 gram hisop, dengan balm mint, anis, adas dan ketumbar, dimaserasi dalam alkohol 85 derajat. Britannica masih mencantumkan absinthe di antara minuman keras yang diberi rasa hisop.

Sumber

  • Alkitab, King James Version: Keluaran 12:22, Imamat 14:4, Bilangan 19:6 dan 19:18, 1 Raja-raja 4:33, Mazmur 51:7, Matius 27:48, Yohanes 19:29, Ibrani 9:19. Dibaca melalui bible-api.com.
  • G. E. Post, "Hyssop", dalam James Hastings (editor), A Dictionary of the Bible, volume 2, Edinburgh, 1899. Dibaca dalam teks lengkap di Internet Archive.
  • F. Gigot, "Hyssop", dan "Plants in the Bible", The Catholic Encyclopedia, New York, dari 1910. Dibaca di New Advent.
  • A. Dafni dan B. Böck, "Medicinal plants of the Bible: revisited", Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 2019. DOI 10.1186/s13002-019-0338-8.
  • IPNI, Hyssopus officinalis L. Kew, Plants of the World Online, Dracocephalum officinale (L.) Y.P.Chen dan B.T.Drew. Taksonomi tulang punggung GBIF. Dibaca pada 20 November 2026.
  • J. Sharifi-Rad dan lain-lain, "Hyssopus Essential Oil: An Update of Its Phytochemistry, Biological Activities, and Safety Profile", Oxidative Medicine and Cellular Longevity, 2022. DOI 10.1155/2022/8442734.
  • P. R. Burkhard dan lain-lain, "Plant-induced seizures: reappearance of an old problem", Journal of Neurology 246, 667 sampai 670, 1999. T. A. Bahr dan lain-lain, "The Effects of Various Essential Oils on Epilepsy and Acute Seizure: A Systematic Review", Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2019.
  • Code de la santé publique, artikel D4211-13, berlaku sejak 8 Agustus 2007. Dibaca di Légifrance.
  • J. de Brevans, The Manufacture of Liquors and Preserves, 1893. Dibaca dalam teks lengkap di Internet Archive. Britannica, "Hyssop". Dibaca pada 20 November 2026.
  • Glosarium PREMIEREPEAU, entri hisop. Deskriptor bau pinokamfon dari data Leffingwell dan Good Scents, melalui Pyrfume.
DOPPEL DANCERS
Parfumnya

Doppel Dancers

Lada merah mudaKulitFosfen floralIris pallidaIris florentinaAmber berkayuWijen hitamMusk ambrette

Extrait de parfum 20%. 8 nada, termasuk lada merah muda dan kulit.

Baca juga

3

Berikutnya

Jurnal Parfum