Helichrysum: l'arbusto mediterraneo dietro la parola immortelle

Helichrysum is a genus of daisies, and in perfumery the word names one species, Helichrysum italicum, a Mediterranean shrub also called immortelle or curry plant. The essential oil is distilled from early flowering tops, and a ton of tops gives about 900 g to 1.5 kg of it. The garden strawflower once sold as Helichrysum bracteatum is now Xerochrysum bracteatum, and the curry leaf tree belongs to the citrus family.
Che cos'è l'elicriso?
L'elicriso è un grande genere di composite, e in profumeria la parola indica una sola specie, Helichrysum italicum, l'arbusto mediterraneo chiamato anche immortelle. Le sue sommità fiorite danno un olio essenziale e un'assoluta dal profumo di miele e fieno, e le foglie sanno di curry.
Tre piante condividono due nomi. GBIF, la banca dati aperta sulla biodiversità, archivia la sempreviva da giardino un tempo venduta come Helichrysum bracteatum sotto un altro genere, Xerochrysum. A quella sempreviva dà il nome francese «Immortelle à bractées», la stessa parola che il profumiere usa per Helichrysum italicum. E elenca «curry-plant» come nome inglese sia per Helichrysum italicum sia per l'albero delle foglie di curry, che appartiene a un'altra famiglia. Una ricerca su helichrysum li incontra tutti. Questo articolo si attiene all'arbusto che usano i profumieri.
Cos'è l'immortelle?
Immortelle è la parola francese per un fiore che non appassisce. Per il profumiere indica una specie. Una rassegna del 2023 sulla rivista Foods li accosta: «Helichrysum italicum, sinonimo immortelle, o sempreviva». GBIF aggiunge Hélichryse d'Italie, Immortelle d'Italie ed Éternelle jaune in francese, e curry plant e Italian strawflower in inglese.
Il nome del genere ha una radice propria. La stessa rassegna dice che deriva dalle parole greche per sole e oro, un riferimento ai capolini giallo brillante.
Helichrysum italicum: la pianta e i suoi nomi
La rassegna descrive un arbusto aromatico di 30-70 cm «con piccoli fiori gialli che emanano un odore forte e persistente simile al curry». Cresce su terreni aridi, sabbiosi e rocciosi in tutto il Mediterraneo. Il World Checklist of Vascular Plants di Kew considera Helichrysum italicum (Roth) G.Don il nome accettato. IPNI, l'indice internazionale dei nomi delle piante, lo data all'Hortus Britannicus di Loudon, pagina 342, nel 1830.
I botanici non concordano su quante varietà comprenda la specie. La rassegna del 2023 riporta una classificazione più antica con sei sottospecie (italicum, microphyllum, picardii, pseudolitoreum, serotinum e siculum) e una rivista con quattro.
| Sottospecie nella classificazione rivista | Dove, come riporta la rassegna |
|---|---|
| italicum | Italia, Croazia, costa mediterranea orientale della Francia e Corsica, Bosnia ed Erzegovina, isole dell'Egeo in Grecia e Cipro |
| microphyllum | Creta |
| siculum | Sicilia |
| tyrrhenicum | Corsica, Sardegna, Maiorca, isolotto di Dragonera |
Quanto all'età, gli unici dati documentati sono i nomi botanici. IPNI data il nome di specie al 1830 e cita una varietà nominata nel 1904 e una sottospecie nominata nel 2006. Sono date di nomi, non di uso.
L'elicriso e la sempreviva
La pianta da giardino venduta per i bouquet essiccati non è l'arbusto da profumeria. GBIF la accetta come Xerochrysum bracteatum (Vent.) Tzvelev e ne elenca Helichrysum bracteatum tra i sinonimi. I suoi nomi inglesi includono golden everlasting e paper daisy. Entrambe appartengono alla famiglia delle margherite, e il legame finisce lì.
Il genere è ampio. La bibliografia dell'articolo di Healthline sull'olio cita studi su Helichrysum arenarium e Helichrysum plicatum accanto a Helichrysum italicum. L'articolo su Pharmaceutics indica Helichrysum stoechas come un'altra specie nota del genere, diffusa in tutto il Mediterraneo (vedi elicriso mediterraneo). Un'etichetta che riporta solo elicriso non dice quale specie intende.
La pianta del curry è imparentata con il curry?
No. L'albero delle foglie di curry è Murraya koenigii, della famiglia Rutaceae e dell'ordine Sapindales. Helichrysum italicum appartiene alla famiglia Asteraceae, all'ordine Asterales. Healthline afferma che la pianta è chiamata pianta del curry "perché le sue foglie hanno un forte odore di curry".
Dove cresce l'elicriso?
La checklist di Kew elenca Helichrysum italicum per sedici luoghi e come introdotto in due. La coltivazione per l'olio è un elenco più breve.
| Fonte | Cosa elenca |
|---|---|
| La World Checklist di Kew | Algeria, Isole Baleari, Corsica, Cipro, Isole dell'Egeo orientale, Francia, Grecia, Italia, Creta, Marocco, Penisola balcanica nord-occidentale, Sardegna, Sicilia, Spagna, Tunisia, Turchia. Introdotto: Germania, Gran Bretagna |
| Revisione del 2023 su Foods, coltivazione | Corsica, Italia, Ungheria, Bosnia ed Erzegovina, Croazia |
L'Ungheria compare nel secondo elenco e non nel primo. Un articolo del 2025 su Frontiers in Plant Science aggiunge un avvertimento. Gli studi sull'olio sono stati condotti su materiale vegetale proveniente da luoghi in cui l'arbusto non cresce spontaneo, e cita come esempi gli Stati Uniti e la Serbia.
Che odore ha l'elicriso?
Il nostro glossario descrive l'assoluta come "erbacea, di fieno e mielata, con un sottotono affumicato di tabacco e muschio". È la descrizione di una casa per una singola assoluta, non la misura di ogni elicriso. L'odore di curry appartiene alle foglie vive.
Una singola molecola dell'olio ha una propria scheda olfattiva. Per l'acetato di nerile, i repertori Leffingwell riportano "floreale", "fruttato" e "dolce", e i repertori Good Scents aggiungono rosa, pompelmo, pera, rugiada, tropicale, saponoso e agrumato.
Cosa contiene l'olio di elicriso?
La revisione del 2023 afferma che gli oli di Helichrysum italicum ottenuti per idrodistillazione e distillazione a vapore sono dominati dai monoterpeni alfa-pinene, limonene, nerolo, acetato di nerile e propanoato di nerile, e dai sesquiterpeni alfa-selinene, beta-selinene e gamma-curcumene. PubChem attribuisce all'acetato di nerile la formula C12H20O2 e una massa molare di 196,29, e l'ECHA lo elenca con il numero CAS 141-12-8.
La quota di ciascuna molecola non è fissa. Nello studio del 2025 su Frontiers, piante cresciute dal seme di 18 popolazioni naturali lungo la costa adriatica orientale sono state allevate in un unico campo e i loro oli analizzati. L'articolo riporta che "le differenze sono state attribuite all'adattamento genetico all'ambiente nativo".
| Composto, percentuale dell'olio | Più basso | Più alto | Media di 18 |
|---|---|---|---|
| Acetato di nerile | 5,38 (Cavtat) | 29,22 (Lošinj) | 16.22 |
| ar-Curcumene | 4,85 (Lošinj) | 15,77 (Cavtat) | 9.73 |
| beta-Selinene | 6,05 (Rab) | 14,75 (Brač) | 9.07 |
Le popolazioni si dividevano in tre gruppi, un chemotipo adriatico settentrionale, uno centrale e uno meridionale. Quello settentrionale, ricco di quell'estere, era il più vicino all'olio corso, che l'articolo descrive come "prevalentemente composti ossigenati (acetato di nerile, propionato di nerile, chetoni alifatici e β-dichetoni)". Quello meridionale, ricco di ar-curcumene e povero dell'estere, era più vicino agli oli italiani. L'articolo elenca anche dieci chemotipi da lavori precedenti, tra cui un tipo ad alto alpha-pinene e un tipo a italidioni. L'italidione I compare tra i composti principali degli oli adriatici.
Conta anche lo stadio della pianta. La recensione riporta, da uno studio sugli oli corsi della sottospecie italicum, che l'acetato di nerile è salito dal 15,8% nelle piante allo stadio di germoglio iniziale al 42,5% nella piena fioritura.
Come si produce l'olio di elicriso e perché costa tanto
La recensione dice che l'olio essenziale si ottiene per idrodistillazione e distillazione a vapore delle sommità fiorite precoci, tagliate a mano da metà giugno a metà luglio. La distillazione a vapore è raccontata in la distillazione a vapore e come nascono gli ingredienti. L'assoluta si ottiene per estrazione con solvente, una famiglia di prodotti spiegata in assoluta, concreta e resinoide.
La recensione aggiunge una terza via. L'estrazione con CO2 supercritica serve a ottenere estratti privi di solvente a bassa temperatura, e un estratto CO2 di Helichrysum italicum è dominato dai sesquiterpeni, con una quota rilevante di cere. A quel metodo è dedicato un articolo, la terza via.
La recensione lega il prezzo alla resa. Afferma che "una tonnellata di sommità fiorite produce solo da circa 900 g a 1,5 kg di olio essenziale" e che il basso contenuto di olio della pianta "contribuisce al suo prezzo estremamente elevato".
| Cifra | Valore | Fonte |
|---|---|---|
| Olio essenziale da una tonnellata di sommità fiorite | da circa 900 g a 1,5 kg | Recensione su Foods, 2023 |
| Prezzo dell'olio essenziale | da 30 a 120 euro per 5 ml | Recensione su Foods, 2023 |
Il prezzo è un intervallo al dettaglio per l'olio essenziale, indicato senza un venditore né un anno di quotazione. Non è un prezzo commerciale per l'assoluta. L'articolo del 2025 su Frontiers aggiunge un ulteriore punto sui dati alla base dell'olio. La maggior parte degli studi sulla sua composizione è stata condotta su piante selvatiche raccolte in campo o su piantagioni commerciali "con origine del materiale vegetale più o meno sconosciuta".
L'elicriso è ammesso nei profumi e nei cosmetici?
Tre registri lo nominano, e ciascuno svolge un compito diverso. Nessuno di essi è un verdetto di sicurezza.
| Registro | Voce | Cosa registra |
|---|---|---|
| CosIng, Commissione europea | HELICHRYSUM ITALICUM FLOWER OIL, ID 87139, CAS 90045-56-0 | Funzioni fragranza e profumazione, stato attivo |
| CosIng, Commissione europea | HELICHRYSUM ITALICUM EXTRACT, ID 34243 | Funzioni anti-sebo, fragranza e lenitiva |
| IFRA Transparency List | Assoluta di elicriso e olio di elicriso, CAS 8023-95-8 | Entrambi elencati |
| IFRA Transparency List | Acetato di nerile, CAS 141-12-8 | Elencato |
| ECHA, Agenzia europea delle sostanze chimiche | Acetato di nerile, EC 205-459-2 | Registrato REACH |
CosIng elenca i nomi degli ingredienti e le loro funzioni. Le righe IFRA sono righe del suo Transparency List, non uno Standard. Il registro ECHA dice solo che la molecola è registrata. Nessuno di questi registri mostra se uno Standard IFRA o un allegato europeo limiti l'elicriso.
L'elicriso guarisce le cicatrici?
L'affermazione è vecchia e la prova è scarsa. Quattro fonti la riguardano, e puntano tutte nella stessa direzione.
Il primo è la revisione del 2023. Riporta uno studio di Voinchet e colleghi in cui 2-3 mesi di olio di Helichrysum italicum sottospecie serotinum, diluito a un decimo in olio di Rosa rubiginosa, "hanno ridotto l'infiammazione locale, l'edema, le ecchimosi e gli ematomi nelle cicatrici post-operatorie". La revisione riporta questo di seconda mano.
Il secondo è un articolo del 2024 su Pharmaceutics riguardante ratti con diabete indotto. Un idrogel contenente olio essenziale di elicriso è stato applicato su ferite da escissione, e gli autori riferiscono: "Una superiore riepitelizzazione, maturazione della cicatrice e una maggiore densità delle fibre di collagene sono state ottenute dopo l'applicazione del gel a base di olio essenziale di elicriso." Si trattava di ferite animali, non di cicatrici umane.
Il terzo è un articolo del 2024 sull'International Journal of Molecular Sciences. Ha usato l'idrolato, l'acqua che resta dopo la distillazione, su cellule cutanee coltivate dopo un graffio. Gli autori scrivono che i risultati "indicano una futura applicazione traslazionale di questo estratto naturale a sostegno della rigenerazione cutanea". Si trattava di cellule in una capsula di Petri, non dell'olio.
Il quarto è Healthline, aggiornato ad aprile 2026. Dice: "La maggior parte degli studi è stata di piccole dimensioni o ha coinvolto animali o tessuti in laboratorio, non esseri umani." Elenca le cicatrici da acne sotto la voce "Affermazioni non comprovate dalla ricerca".
Presi insieme, danno un resoconto umano di seconda mano, uno studio animale e uno studio cellulare. Nessuno riporta una sperimentazione su cicatrici nelle persone. Nessuno di essi sostiene un'affermazione sulle macchie cutanee legate all'età.
Qui non viene citato alcun parere di un'autorità di regolamentazione o di un ente normativo sull'elicriso sulla pelle, quindi non c'è alcun verdetto di sicurezza né alcun consiglio. Si riporta ciò che dicono tre fonti. Healthline scrive: "Uno studio del 2013 su soggetti umani ha rilevato un caso di dermatite allergica da contatto." Aggiunge che il caso non è stato osservato in altri 10 soggetti di quello studio, e che studi su animali e cellule suggeriscono che l'olio possa bloccare il funzionamento di alcuni enzimi del fegato. L'articolo di Pharmaceutics ha eseguito un test di irritazione cutanea acuta sui ratti e ha rilevato che il suo idrogel non aveva potenziale di agire come irritante. La revisione descrive l'olio come usato in aromaterapia e per condizioni della pelle come ematomi e scottature solari.
Domande frequenti
Cos'è l'immortelle?
Immortelle è un nome comune di Helichrysum italicum, un arbusto mediterraneo della famiglia delle margherite. Una revisione del 2023 su Foods scrive i due nomi come sinonimi. GBIF elenca anche Immortelle d'Italie in francese e curry plant e Italian strawflower in inglese. La pianta non è imparentata con il curry.
L'elicriso è lo stesso dell'immortelle?
Per la pianta della profumeria, sì: entrambe le parole indicano Helichrysum italicum. La parola helichrysum copre anche molte altre specie, e la strawflower un tempo venduta come Helichrysum bracteatum è ora Xerochrysum bracteatum. Una revisione del 2023 su Foods scrive Helichrysum italicum come sinonimo di immortelle, o everlasting.
La pianta del curry è imparentata con il curry?
No. La pianta del curry è Helichrysum italicum, della famiglia delle margherite Asteraceae. L'albero delle foglie di curry è Murraya koenigii, della famiglia degli agrumi Rutaceae. GBIF elenca curry-plant come nome inglese di entrambe. Healthline afferma che la pianta è chiamata pianta del curry perché le sue foglie hanno un forte odore di curry.
Che odore ha l'elicriso?
Il nostro glossario descrive l'assoluta come erbacea, da fieno e mielata, con un sottotono di tabacco affumicato. Le foglie fresche hanno un forte odore di curry, afferma Healthline. Per l'acetato di nerile, una molecola dell'olio, i registri Leffingwell riportano floreale, fruttato e dolce.
Cosa contiene l'olio di elicriso?
Una revisione del 2023 elenca alfa-pinene, limonene, nerolo, acetato di nerile e propanoato di nerile, con i sesquiterpeni selinene e curcumene. In 18 popolazioni adriatiche coltivate in un unico campo, la quota di acetato di nerile variava dal 5,38% al 29,22%. L'olio corso contiene anche propionato di nerile, chetoni e beta-dichetoni. La miscela cambia con l'origine.
Perché l'olio di elicriso è costoso?
Una revisione del 2023 afferma che una tonnellata di sommità fiorite produce solo circa 900 g a 1,5 kg di olio essenziale, e definisce il prezzo estremamente alto, da 30 a 120 euro per 5 mL. Si tratta di un intervallo al dettaglio per l'olio. Un articolo del 2025 aggiunge che la maggior parte degli studi ha utilizzato materiale selvatico o di piantagione di origine incerta.
L'elicriso guarisce le cicatrici?
Le fonti non lo mostrano sulle persone. Una rassegna riferisce di seconda mano che l'olio diluito a un decimo in olio di Rosa rubiginosa ha ridotto infiammazione ed ecchimosi nelle cicatrici post-operatorie. Uno studio sui ratti e uno studio sulle cellule vanno nella stessa direzione, e Healthline afferma che la maggior parte degli studi è di piccole dimensioni o non condotta sull'uomo.
L'elicriso è ammesso nei profumi e nei cosmetici?
CosIng elenca l'olio di fiori di Helichrysum italicum con le funzioni di fragranza e profumazione, stato attivo. La IFRA Transparency List include l'assoluta e l'olio di Helichrysum, e ECHA indica il neryl acetate come registrato REACH. Sono elenchi, non verdetti di sicurezza, e nessuno di essi dice se esiste un limite.
Fonti
- V. Furlan e U. Bren, "Helichrysum italicum: From Extraction, Distillation, and Encapsulation Techniques to Beneficial Health Effects", Foods 12(4), 802, 2023. DOI 10.3390/foods12040802. Letto in testo integrale tramite Europe PMC.
- "Phenotypic plasticity vs. local genetic adaptation: essential oil diversity of natural immortelle (Helichrysum italicum (Roth.) G.Don) populations along eastern Adriatic coast", Frontiers in Plant Science, 2025. DOI 10.3389/fpls.2025.1467421. Letto in testo integrale tramite Europe PMC.
- "Immortelle Essential-Oil-Enriched Hydrogel for Diabetic Wound Repair", Pharmaceutics 16(10), 1309, 2024. DOI 10.3390/pharmaceutics16101309. Letto in testo integrale tramite Europe PMC.
- Studio sull'idrolato di Helichrysum italicum sulle cellule della pelle, International Journal of Molecular Sciences 25(9), 4736, 2024. DOI 10.3390/ijms25094736. Letto in testo integrale tramite Europe PMC.
- Healthline, "Helichrysum Essential Oil: Benefits, Uses, and Precautions", aggiornato il 20 aprile 2026. Consultato il 19 novembre 2026.
- GBIF backbone, voci su Helichrysum italicum, Xerochrysum bracteatum e Murraya koenigii (nomi, famiglie, nomi comuni). IPNI, voce su Helichrysum italicum, Hortus Britannicus, 1830. Kew, World Checklist of Vascular Plants, distribuzione, consultato tramite GBIF. Consultato il 19 novembre 2026.
- Glossario PREMIEREPEAU, voci immortelle, mediterranean immortelle, curry e curry tree. Consultato il 19 novembre 2026.
- PubChem, neryl acetate (CID 1549025). Good Scents e Leffingwell, voci su neryl acetate, tramite i dati Pyrfume. Commissione europea CosIng, ingredienti 87139, 34243 e 96848. IFRA Transparency List. ECHA, sostanza 100.004.964. Consultato il 19 novembre 2026.

Simili Mirage
Extrait de parfum al 20%. 8 note, tra cui olibano e timo.
Da leggere
3
Distillazione Distillazione a Vapore: Come Nascono gli Ingredienti
I petali di rosa non cedono volentieri il loro profumo. La distillazione in corrente di vapore, il più antico metodo industriale per isolare le molecole aromatiche volatili dalla materia vegetale, richiede tra 3.500 e...

Sarsaparilla Salsapariglia: tre piante condividono una parola, e il divieto del 1960 non ha mai nominato la vite
La salsapariglia è tre piante sotto una sola parola, e l'ordine americano del 1960 che si incolpa del declino della vecchia bevanda non nomina mai la liana. Nomina il safrolo e l'olio di sassafrasso.

CO2 Estrazione con CO2 Supercritica: La Terza Via
Un momento, se Le è mai capitato di schiacciare tra le dita una foglia di ribes nero, in cui l'odore che sale è così completo, così stratificato, così evidentemente vivo, da far capire immediatamente perché nessun pro...
Avanti
Giornale della Profumeria
Distillazione Distillazione a Vapore: Come Nascono gli Ingredienti
21.10.25







