HomeGlossary › Scia

Scia

POPOLARI E INSOLITI  /  concetto · performance · vocabolario
Scia
CategoryPOPOLARI E INSOLITI
Subcategoryconcetto · performance · vocabolario
Origin

Dal termine francese che indica la scia di una nave nell'acqua. Nella profumeria, sillage descrive la scia di profumo che una persona lascia dietro di sé mentre si muove in uno spazio. È distinto dalla proiezione (quanto lontano il profumo si irradia dal corpo a riposo) e dalla longevità (per quanto tempo il profumo rimane percepibile sulla pelle).

  1. Scent
  2. The Full Story
  3. Fun Fact
  4. Extraction & Chemistry
  5. In Perfumery

Scent

La scia non è un ingrediente. È una proprietà di una fragranza composta, percepita nello spazio e nel tempo. Una fragranza con una scia forte è quella che lascia una traccia rilevabile; una fragranza con scia ravvicinata rimane vicino alla pelle.

The Full Story

Lo sillage è un fenomeno spaziale e temporale. Quando una persona che indossa un profumo si muove in una stanza, crea turbolenze nell'aria dietro di sé. Queste turbolenze trasportano molecole di fragranza dalla pelle e dai vestiti nell'ambiente, formando una scia che persiste dopo che la persona se n'è andata. L'intensità, la durata e la portata di questa scia sono ciò che i profumieri e chi indossa il profumo chiamano sillage.

Questa nota in Première Peau. Prova tutti e sette gli estratti nel Set di scoperta.

La parola è entrata nel vocabolario della profumeria inglese direttamente dal francese, dove è usata almeno dal diciassettesimo secolo in contesti nautici. L'analogia è precisa: la scia di una nave è visibile e misurabile molto tempo dopo che lo scafo è passato, ma alla fine si dissolve. Lo sillage si comporta allo stesso modo.

Tre fattori determinano lo sillage. Primo, il profilo di volatilità della composizione: materiali con alta pressione di vapore (note di testa, alcuni muschi sintetici, diffusori tipo ambroxan) si proiettano più aggressivamente nell'aria circostante. Secondo, la concentrazione e la quantità applicata: più molecole sulla pelle significano più molecole disponibili per la diffusione. Terzo, il movimento fisico di chi indossa il profumo: camminare genera più turbolenza che stare seduti, quindi la stessa fragranza produce uno sillage più forte in movimento.

Lo sillage è spesso confuso con la proiezione e la longevità. La proiezione è il raggio di profumo intorno al corpo mentre si è fermi — risponde alla domanda "quanto lontano può qualcuno sentirmi adesso?" La longevità è la durata totale in cui la fragranza rimane percepibile sulla pelle. Lo sillage risponde a una domanda diversa: "cosa sentono le persone dopo che me ne sono già andato?"

Una fragranza può avere una forte proiezione ma uno sillage debole (se i suoi materiali diffusivi sono altamente volatili e non persistono nell'aria). Può anche avere una proiezione debole ma uno sillage evidente (se le sue note di base sono abbastanza sostanziose da aderire ai tessuti e rilasciarsi lentamente mentre chi la indossa si muove).

Did You Know?

Did you know?
La parola si pronuncia see-YAZH (francese) o see-LAHJ (approssimazione comune in inglese). Fa rima con "mirage" nella maggior parte dei contesti profumieri anglofoni. Non esiste un'unità di misura standardizzata per lo sillage — i profumieri lo descrivono qualitativamente come intimo, moderato o ampio.

Extraction & Chemistry

In Perfumery

La scia è un parametro di design. I profumieri regolano la scia scegliendo materiali con specifiche pressioni di vapore e sostantività. Le molecole diffusive (Ambroxan, Iso E Super, alcuni muschi) aumentano la scia. Note di base più pesanti (resine, balsami) possono aumentare la longevità senza aumentare la scia. Le composizioni per la pelle sono progettate per minimizzare deliberatamente la scia, creando intimità.

Dal grezzo all'indossato

Ecco cosa diventa.