Saffron
세계: Insuline Safrine
Thurible

향로: 한나라 중국에서 산티아고까지 향을 피워 흔드는 그릇

· 10 min · PREMIEREPEAU일곱 개의 향수그중 하나가 당신을 보고 있습니다
Saffron
원료

A censer is a vessel for burning incense. The church censer, or thurible, is a covered bowl of charcoal on four chains, swung so that the air keeps the fire alive, with three swings for the priest and people under the Roman Missal. Santiago's botafumeiro weighs 53 kilograms and is pulled by eight men.

Date19.11.26
읽는 시간10 min
글쓴이PREMIEREPEAU
원료Saffron

향로란 무엇인가?

향로는 향을 태우는 그릇입니다: 교회에서는 불붙은 숯을 담은 덮인 그릇을 사슬에 매달아 흔들어, 움직이는 공기가 불을 살아 있게 합니다. 1908년의 가톨릭 백과사전은 그것이 "지금은 흔히 thurible이라고 불린다"고 덧붙입니다. 더 오래된 향로로는 이집트의 긴 손잡이 버너와 한나라 중국의 청동 박산로가 있습니다.

산티아고 데 콤포스텔라 대성당에서는 티라볼레이로스라고 불리는 여덟 명의 남자가 밧줄을 당겨 53킬로그램의 향로가 트랜셉트를 가로질러 날아가게 합니다. 대성당은 그 치수를 제시합니다: "1.50미터이며, 20미터 높이에 매달려 있고 큰 속도에 이를 수 있습니다." 한 물리학자가 1984년에 그 흔들림을 계산했습니다: 약 82도, 약 17회의 주기와 약 80초 만에 도달합니다.

관광 안내 페이지는 또 다른 이유를 덧붙입니다. 한 곳은 "보타푸메이로는 씻지 않은 순례자 무리에서 나는 자극적인 냄새로부터 홀을 정화했습니다"라고 쓰고, 다른 곳은 "냄새 나고 땀에 젖은 순례자들로 불쾌해진 대성당의 공기를 정화하기 위해" 사용되었다고 씁니다. 대성당은 다른 이유를 제시합니다: "보타푸메이로는 사제가 제단에서 향로를 사용하는 것과 같은 방식으로 전례상의 이유로 사용됩니다." 이 글을 위해 읽은 어떤 텍스트도 순례자들의 냄새를 뒷받침하지 않으며, 읽은 모든 교회 텍스트는 연기에 하나의 의미를 부여합니다: 기도.

그 그릇

가톨릭 백과사전은 교회 향로를 부분별로 설명합니다: 받침대 위에 "놓이는 컵, 또는 그릇"과 "불붙은 숯을 담는 속이 빈 이동식 팬, 뚜껑 또는 덮개, 그리고 약 3피트 길이의 사슬 네 개"가 있습니다. 세 개의 사슬은 그릇을 손에 쥐는 원판에 연결하고, 네 번째 사슬은 뚜껑을 들어 올립니다. 복사는 그것을 낮게 들고 "이렇게 만들어지는 기류가 불이 그 위에 놓인 향기로운 수지나 향을 태우도록 하기 위해 부드럽게 앞뒤로 흔듭니다."

사슬은 나중에 생겼습니다. "그러나 그 원시적 형태는 지금과 상당히 달랐으며, 향기로운 냄새를 내뿜도록 구멍 뚫린 뚜껑이 있는 꽃병 같은 것이었습니다. 나중에 다루기 편하도록 사슬이 추가되었습니다." 중세 시대에 향로는 "흔히 금과 은으로 만들어졌으며," 성 요한 라테란, 트리어, 루뱅, 링컨, 요크 민스터 같은 대성당의 재고 목록에는 그것들이 자세히 기록되어 있습니다.

향로와 thurible: 두 단어

그것들은 두 개의 길에서 온 두 개의 이름을 가진 하나의 물건입니다. 월터 스키트의 1888년 어원 사전은 censer를 프랑스어 encensoir, "향로, 또는 향을 피우는 그릇"과 저속 라틴어 incensorium에서 유래했다고 설명하며, 이는 incensum, "향, 문자 그대로 '불에 태워지는 것'"에서 나왔습니다. 초서는 이미 『캔터베리 이야기』에서 "censer를 썼습니다."

Thurible은 라틴어에서 곧바로 왔다. thuribulum, "유향을 담는 그릇"이며, thus 또는 tus, 곧 유향에서 만들어졌다. Skeat은 이 라틴어 명사가 "진정한 라틴어 단어가 아니라 그리스어에서 빌려온 것"이라고 덧붙이며, 제러미 테일러 주교의 영어 용례를 든다. "만나가 담긴 항아리, 또는 향로." 그것을 들고 다니는 복사는 thurifer라 한다. 로마 미사 경본은 처음부터 끝까지 thurible만 쓰고 censer는 쓰지 않는다.

성경 속의 향로

킹 제임스 성경에서 향로는 속죄의 순간에 불과 향을 담는다. "모세가 아론에게 이르되 향로를 가져다가 제단 위의 불을 담고 향을 그 위에 놓고 속히 회중에게로 가서 그들을 위하여 속죄하라." 속죄일에 대사제는 "주님 앞 제단 위에서 불붙은 숯을 가득 담은 향로와, 곱게 빻은 향을 두 손에 가득 들고 휘장 안으로 들어간다."

교회가 지켜온 의미는 시편과 요한 묵시록에서 온다. 시편 141편은 "나의 기도가 주님 앞에 향처럼 드려지게 하소서"라고 말한다. 요한 묵시록에서는 "또 다른 천사가 와서 제단 곁에 서는데 황금 향로를 들고 있었다"며 "향의 연기가 성도들의 기도와 함께 천사의 손에서 하느님 앞으로 올라갔다"고 한다. 1910년 백과사전은 그 연기를 "선한 그리스도인의 기도의 상징"이라 한다.

미사 중 향로를 흔드는 방법

규칙은 문서로 정해져 있다. 로마 미사 경본 총지침은 바티칸 웹사이트의 영어판에서 이 동작을 이렇게 정의한다. "향을 피우는 것은 경외와 기도의 표현이다." 향은 "원한다면 어떤 형태의 미사에서든" 다섯 순간에 사용할 수 있다. 입당 행렬, 십자고상과 제대에 향을 피울 때, 복음, 예물, 그리고 축성 후 성체와 성작을 보일 때다. 사제는 향을 향로에 넣고 "아무 말 없이 십자 성호로 축복한다." 행렬에서는 향로 봉사자가 "불붙은 향을 담은 향로를 들고" 맨 앞에 선다.

향로 흔들기 누구를 위해 또는 무엇을 위해, 로마 미사 경본 제277항에 따라
세 번 성체, 성십자가의 유해와 주님의 성화, 예물, 제대 십자고상, 복음서, 파스카 초, 사제와 신자들
두 번 공개적인 공경을 위해 전시된 성인들의 유해와 성화
한 번씩 흔들기 제단, 그 주위를 도는 사제

1910년 백과사전은 당시의 모습 그대로 흔들기를 묘사했다. 향로는 "눈높이까지 들어 올려져, 바깥쪽으로 움직이며 향을 올릴 대상 쪽으로 약간 올라간 뒤 곧바로 출발점으로 되돌아온다. 이것이 한 번의 흔들기이다."

교회가 향을 사용하기 시작한 때

그릇의 성서적 과거가 시사하는 것보다는 늦다. "처음 네 세기 동안에는 그 사용에 대한 증거가 없다"고 1910년 백과사전은 쓰고 있으며, "교회 예식에서의 사용에 관한 가장 이른 확실한 언급은 위(僞)디오니시우스에서 발견된다." 이어서 로마 전례의 단계를 연대순으로 제시한다. 향을 올리는 것은 "미사 중 복음 낭독 때는 매우 이른 시기에 나타나며, 봉헌 때는 11세기, 입당 때는 12세기"에, 성무일과에서는 13세기경, 성체 거양 때는 14세기경에 나타난다.

향로의 수지는 그때나 지금이나 주로 유향나무의 유향이며, 교회에서는 여기에 벤조인 같은 다른 향료가 더해진다. 유향과 몰약의 이야기는 유향과 몰약에서 다룬다.

산티아고의 보타푸메이로

현존하는 가장 큰 향로에는 기록된 과거가 있다. "보타푸메이로에 관한 최초의 문서 기록은 『칼릭스티누스 성무일과서』의 한 페이지에 있는 주석으로, 거기서는 '투리불룸 마그눔'으로 언급된다." 오늘날 두 개가 있다. 보통 흔드는 것은 놋쇠로 만든 것으로, "프랑스 점령 기간에 도난당한" 것을 대체하기 위해 1851년 호세 로사다가 제작했다. 다른 하나는 은으로 만든 복제품으로 1971년에 기증되어 사제서고에 보관되어 있다.

보타푸메이로 수치 출처
무게 53kg 대성당
향로의 높이 1.50 m 대성당
매달린 높이 20 m 대성당
로프를 잡는 사람 수 티라볼레이로 8명 대성당
최대 흔들림 각도 약 82도 J. R. 산마르틴, 1984
도달까지 걸리는 주기 약 17 J. R. 산마르틴, 1984
도달 시간 약 80초 J. R. 산마르틴, 1984
흔히 인용되는 속도 최대 시속 70km 산티아고의 한 여행사

물리학은 사람들의 몫이다. 산마르틴이 American Journal of Physics에 실은 논문은 이것을 "지지 로프를 당기는 사람들에 의해 주기적으로 펌핑되는" 진자로 다룬다. 논문은 대성당이 필요로 하지 않았을지도 모르는 한 가지 개선안을 덧붙인다. "최대 진폭에 도달한 뒤 펌핑 주기를 반전시키면 향로를 신속히 정지시켜, 통상적인 격렬한 정지를 피할 수 있다." 또한 "역사적으로 기록된 사고들"도 논한다.

대성당은 주요 축일, 그중에서도 주현절, 성령 강림절, 그리고 성 야고보의 축일인 7월 25일에 이것을 흔든다. 이 기사가 작성되었을 당시 해당 페이지에는 "복원 공사로 인해 보타푸메이로는 일시적으로 운영되지 않습니다"라는 안내가 실려 있었다. 산티아고의 한 여행사는 축일이 아닌 날의 흔들기 비용을 400~450유로로 제시한다.

교회 이전의 향로

이 그릇은 향로보다 훨씬 오래되었습니다. 1910년 백과사전은 "이집트 기념 비석에서 왕들이 향로를 흔드는 모습이 묘사되어 있다"고 기록하며, 박물관들은 그 실물을 소장하고 있습니다.

향로 연대 재료 크기 박물관
이집트 향로 기원전 525~343년 납 청동 길이 45cm, 높이 4.5cm 메트로폴리탄 미술관
산 향로(박산로), 전한 기원전 3~2세기 토기, 청동 모형을 본뜸 높이 22.2cm 하버드 미술관
산 향로, 한나라 25~220 주조 청동 높이 18.4cm 빅토리아 앨버트 박물관
비잔틴 향로 6세기 주조 구리 합금 사슬 포함 77.5cm 메트로폴리탄 미술관
스위스 향로 1477년 이전 은 사슬 포함 81cm 메트로폴리탄 미술관

중국의 산 모양 향로는 그 자체의 의미를 지녔습니다. 빅토리아 앨버트 박물관은 그 형태를 이렇게 설명합니다. "이런 종류의 향로는 그 모양 때문에 '산 향로'라고 불리기도 합니다. 도교 신자들은 신선과 신화 속 짐승이 박산에 산다고 믿었습니다." 연기는 청동 산의 구멍을 통해 올라갔으며, 이는 향로의 뚫린 뚜껑을 통해 연기가 올라가는 것과 같습니다. 집에서 숯이나 재 위에 향을 태우는 방법은 향 태우는 방법에 나와 있습니다.

자주 묻는 질문

향로(censer)는 무슨 뜻인가요?

향로는 향을 태우는 그릇입니다. 월터 스키트의 1888년 사전은 이 단어를 프랑스어 encensoir와 저속 라틴어 incensorium에서 추적하며, incensum(태워지는 것)에서 유래하고 이미 초서의 캔터베리 이야기에 등장한다고 밝힙니다. 교회에서는 같은 그릇을 유향을 뜻하는 라틴어 thus에서 온 thurible이라고 부릅니다.

향로의 목적은 무엇인가요?

예배에서 향로의 목적은 상징적입니다. 올라가는 연기는 기도를 나타냅니다. 로마 미사 경본은 향을 피우는 것을 경외와 기도의 표현이라고 부르며, 산티아고 대성당은 그 큰 향로가 전례상의 이유로 사용된다고 밝힙니다. 향로를 흔들면 숯 위로 공기가 흘러 향이 계속 타게 됩니다.

성경에서 향로는 무엇을 상징하나요?

킹 제임스 성경에서 향로는 속죄의 순간에 불과 향을 담습니다. 민수기 16장에서 아론은 향로를 들어 재앙을 멈추고, 레위기 16장에서 대제사장은 휘장 뒤로 향로를 가지고 들어갑니다. 요한계시록 8장에서는 천사가 금 향로를 들고 연기가 성도들의 기도와 함께 올라갑니다.

가톨릭 교회에서 흔들리는 연기 나는 물건은 무엇인가요?

향로는 사슬에 매달린 향로로, 담당자가 운반하는 도구입니다. 로마 미사 경본에 따르면 향은 입당, 복음, 봉헌, 성찬 후에 사용할 수 있으며, 성체, 제대 십자고상, 복음서, 사제, 신자에게 세 번씩 흔듭니다.

향로와 투리불의 차이는 무엇인가?

A thurible is a censer on chains, the form swung in Latin churches; censer is the wider word and covers fixed bowls, long-handled burners and the Chinese hill censers. The Catholic Encyclopedia of 1908 says the church censer is now commonly called a thurible, and the Roman Missal uses only thurible.

보타푸메이로는 얼마나 무거운가?

산티아고 데 콤포스텔라 대성당은 53킬로그램과 1.50미터, 20미터 높이에 매달려 티라볼레이로스라 불리는 여덟 명의 남자에 의해 움직인다고 밝힌다. 한 여행사의 페이지는 60킬로그램이 조금 넘는 무게와 1.60미터를 제시한다. 현재 사용 중인 놋쇠 향로는 1851년 José Losada가 만들었다.

보타푸메이로는 왜 그렇게 높이 흔들리는가?

Because the men pump it. A 1984 paper in the American Journal of Physics treats it as a pendulum cyclically pumped by men pulling at the rope, and calculates a widest swing of about 82 degrees, reached in about 17 cycles and about 80 seconds, in agreement with what is observed.

보타푸메이로가 순례자들의 냄새를 가렸는가?

관광 안내 페이지들은 그렇게 말하지만, 이 글을 위해 읽은 어떤 문헌도 이를 뒷받침하지 않는다. 대성당은 보타푸메이로가 전례상의 이유로 사용되며 그 피어오르는 연기가 순례자들의 기도를 상징한다고 밝히고 있으며, 읽은 교회 문헌들은 연기의 의미로 위생이 아닌 기도를 제시한다.

출처

  • P. Morrisroe, "Censer", The Catholic Encyclopedia, 제3권, 뉴욕, 1908, 및 "Incense", 제7권, 1910. New Advent에서 열람.
  • Walter W. Skeat, An Etymological Dictionary of the English Language, 제2판, 옥스퍼드, 1888, censer, thurible 및 incense 항목. 인터넷 아카이브에서 전문 열람.
  • 성경, 킹 제임스 역: 민수기 16:46, 레위기 16:12~13, 시편 141:2, 요한계시록 8:3~4. bible-api.com을 통해 열람.
  • 로마 미사 경본 총지침, 120항 및 276~277항, 교황청 웹사이트의 영어 본문.
  • 산티아고 데 콤포스텔라 대성당, "전례", 보타푸메이로 항목. 2026년 11월 20일 열람.
  • J. R. Sanmartín, "O Botafumeiro: Parametric pumping in the Middle Ages", American Journal of Physics 52(10), 937~945, 1984. DOI 10.1119/1.13798.
  • 메트로폴리탄 미술관, 향로 1999.519.10, 17.190.360 및 41.2.2. 빅토리아 앤드 앨버트 박물관, 향로 M.375&A-1910. 하버드 미술관, 2002.278.A-B. 박물관의 데이터 서비스를 통해 기록을 열람함.
  • 순례자 여행, "엘 보타푸메이로". 순례자들의 냄새에 관해 인용된 페이지: Aleteia, 2018년 11월 27일, 그리고 America 잡지, 2010년 11월 6일. 2026년 11월 20일 열람.
INSULINE SAFRINE
향수

Insuline Safrine

비터 아몬드정향사프란 리큐르오렌지 블로섬솜사탕버터생토노레바닐라

엑스트레 드 파르팡, 농도 20%. 8 개의 노트, 그중 비터 아몬드 그리고 정향.

함께 읽기

3

다음

향수 저널