Olibanum
세계: Simili Mirage
Helichrysum

헬리크리섬: '불멸의 꽃'이라는 이름 뒤에 있는 지중해의 관목

· 15 min · PREMIEREPEAU일곱 개의 향수그중 하나가 당신을 보고 있습니다
Olibanum
원료

Helichrysum is a genus of daisies, and in perfumery the word names one species, Helichrysum italicum, a Mediterranean shrub also called immortelle or curry plant. The essential oil is distilled from early flowering tops, and a ton of tops gives about 900 g to 1.5 kg of it. The garden strawflower once sold as Helichrysum bracteatum is now Xerochrysum bracteatum, and the curry leaf tree belongs to the citrus family.

Date19.11.26
읽는 시간15 min
글쓴이PREMIEREPEAU
원료Olibanum

헬리크리섬이란 무엇인가?

헬리크리섬은 국화과의 큰 속이며, 조향에서는 한 종, 곧 이모르텔이라고도 불리는 지중해 관목 Helichrysum italicum을 가리킵니다. 이 식물의 꽃이 핀 끝부분에서 꿀과 건초 같은 냄새가 나는 에센셜 오일과 앱솔루트를 얻고, 잎에서는 카레 냄새가 납니다.

세 식물이 두 이름을 나눠 씁니다. 열린 생물다양성 데이터베이스 GBIF는 한때 Helichrysum bracteatum으로 팔리던 정원 밀짚꽃을 다른 속인 Xerochrysum에 분류합니다. 그 밀짚꽃에 프랑스어 이름 "Immortelle à bractées"를 붙이는데, 이는 조향사가 Helichrysum italicum에 쓰는 것과 같은 단어입니다. 또 "curry-plant"를 Helichrysum italicum과, 다른 과에 속하는 커리잎나무 모두의 영어 이름으로 올려 둡니다. 헬리크리섬을 검색하면 이 모두가 나옵니다. 이 글은 조향사들이 쓰는 그 관목만 다룹니다.

임모르텔이란 무엇인가요?

이모르텔은 시들지 않는 꽃을 뜻하는 프랑스어입니다. 조향사에게 이 말은 한 종을 가리킵니다. 2023년 학술지 Foods의 논문은 둘을 나란히 놓습니다. "Helichrysum italicum, 이명 이모르텔, 또는 에버래스팅." GBIF는 프랑스어로 Hélichryse d'Italie, Immortelle d'Italie, Éternelle jaune을, 영어로 curry plant와 Italian strawflower를 덧붙입니다.

속명에는 저마다의 어원이 있습니다. 같은 논문은 이 이름이 태양과 금을 뜻하는 그리스어에서 왔다고 전합니다. 밝은 노란 꽃 머리를 가리키는 말입니다.

Helichrysum italicum: 식물과 그 이름들

논문은 이 식물을 "카레와 비슷한 강하고 지속적인 냄새를 지닌 작은 노란 꽃이 피는" 30~70cm의 향기로운 관목으로 묘사합니다. 지중해 전역의 건조하고 모래 섞인 바위 땅에서 자랍니다. 큐의 관다발식물 세계 체크리스트는 Helichrysum italicum (Roth) G.Don을 정명으로 인정합니다. 국제 식물명 색인 IPNI는 이 이름이 1830년 Loudon의 Hortus Britannicus 342쪽에 실렸다고 기록합니다.

식물학자들은 이 종이 몇 가지로 나뉘는지에 합의하지 못했습니다. 2023년 논문은 여섯 아종(italicum, microphyllum, picardii, pseudolitoreum, serotinum, siculum)으로 나눈 옛 분류와 네 아종으로 나눈 개정 분류를 함께 전합니다.

개정 분류의 아종 논문이 전하는 분포
italicum 이탈리아, 크로아티아, 프랑스 동부 지중해 연안과 코르시카, 보스니아 헤르체고비나, 그리스 에게해 제도, 키프로스
microphyllum 크레타
siculum 시칠리아
tyrrhenicum 코르시카, 사르데냐, 마요르카, 드라고네라섬

연대에 관해서라면, 날짜가 붙은 기록은 식물학적 이름뿐입니다. IPNI는 종명의 연대를 1830년으로 잡고, 1904년에 명명된 변종과 2006년에 명명된 아종을 함께 기재합니다. 이는 이름의 날짜이지 사용의 날짜가 아닙니다.

헬리크리섬과 밀짚꽃

건조 꽃다발용으로 판매되는 정원 식물은 향수 원료로 쓰는 관목이 아닙니다. GBIF는 이를 Xerochrysum bracteatum (Vent.) Tzvelev로 인정하며 Helichrysum bracteatum을 이명 중 하나로 등재합니다. GBIF의 영어 이름에는 골든 에버래스팅과 페이퍼 데이지가 포함됩니다. 둘 다 국화과에 속하며, 관련성은 거기서 끝납니다.

속은 넓습니다. Healthline의 오일 관련 기사 참고 문헌 목록에는 Helichrysum italicum과 함께 Helichrysum arenarium과 Helichrysum plicatum에 대한 연구가 인용되어 있습니다. Pharmaceutics 논문은 Helichrysum stoechas를 지중해 전역에서 발견되는 이 속의 또 다른 잘 알려진 종으로 언급합니다(지중해 임모르텔 참조). 헬리크리섬이라고만 표기된 라벨은 어떤 종을 뜻하는지 알려주지 않습니다.

아니요. 카레잎나무는 운향과 무환자목에 속하는 Murraya koenigii입니다. Helichrysum italicum은 국화과 국화목에 속합니다. Healthline은 이 식물이 "잎에서 강한 카레 같은 냄새가 나기 때문에" 카레 플랜트라고 불린다고 설명합니다.

헬리크리섬은 어디에서 자라나요?

Kew 체크리스트는 Helichrysum italicum을 열여섯 곳에 등재하고 두 곳에 도입종으로 기재합니다. 오일용 재배지는 이보다 적습니다.

출처 등재 내용
Kew의 세계 체크리스트 알제리, 발레아레스 제도, 코르시카, 키프로스, 동에게해 제도, 프랑스, 그리스, 이탈리아, 크레타, 모로코, 발칸반도 북서부, 사르데냐, 시칠리아, 스페인, 튀니지, 튀르키예. 도입: 독일, 영국
Foods 2023년 리뷰, 재배 코르시카, 이탈리아, 헝가리, 보스니아 헤르체고비나, 크로아티아

헝가리는 두 번째 목록에는 있지만 첫 번째 목록에는 없습니다. 2025년 Frontiers in Plant Science 논문은 경고를 하나 덧붙입니다. 오일에 대한 연구는 이 관목이 야생에서 자라지 않는 지역의 식물 재료로 진행되어 왔으며, 논문은 미국과 세르비아를 그 예로 듭니다.

헬리크리섬은 어떤 냄새가 나나요?

저희 용어집은 이 압생트를 "허브향, 건초향, 꿀향이 나며, 스모키한 담배와 머스크 같은 저음이 깔려 있다"고 설명합니다. 이는 한 압생트에 대한 한 하우스의 설명일 뿐, 모든 임모르텔을 측정한 기준이 아닙니다. 카레 냄새는 살아 있는 잎에서 나는 것입니다.

오일 속 한 분자에도 고유한 향 기록이 있습니다. 네릴 아세테이트의 경우 Leffingwell 기록에는 "플로럴", "프루티", "스위트"가, Good Scents 기록에는 장미, 자몽, 배, 이슬, 트로피컬, 비누, 시트러스가 추가로 등재되어 있습니다.

헬리크리섬 오일에는 무엇이 들어 있나요?

2023년 리뷰에 따르면, 수증기 증류와 스팀 증류로 만든 Helichrysum italicum 오일은 모노테르펜인 알파-피넨, 리모넨, 네롤, 네릴 아세테이트, 네릴 프로파노에이트와 세스퀴테르펜인 알파-셀리넨, 베타-셀리넨, 감마-쿠르쿠멘의 비율이 가장 높습니다. PubChem은 네릴 아세테이트의 화학식은 C12H20O2, 몰 질량은 196.29라고 밝히고 있으며, ECHA는 CAS 번호 141-12-8로 등록하고 있습니다.

각 분자의 비율은 고정되어 있지 않다. 2025년 Frontiers 연구에서는 동부 아드리아 해안을 따라 자생하는 18개 개체군의 종자에서 자란 식물을 한 밭에서 기르고 그 오일을 분석했다. 논문은 "그 차이는 자생 환경에 대한 유전적 적응에서 비롯된 것으로 보인다"고 밝힌다.

화합물, 오일 대비 비율 최저 최고 18개 평균
네릴 아세테이트 5.38 (Cavtat) 29.22 (Lošinj) 16.22
ar-쿠르쿠멘 4.85 (Lošinj) 15.77 (Cavtat) 9.73
베타-셀리넨 6.05 (Rab) 14.75 (Brač) 9.07

개체군은 북부, 중부, 남부 아드리아 화학형의 세 그룹으로 나뉘었다. 해당 에스테르가 풍부한 북부 그룹은 코르시카 오일에 가장 가까웠으며, 논문은 이를 "주로 산소화 화합물(네릴 아세테이트, 네릴 프로피오네이트, 지방족 케톤 및 β-디케톤)"이라고 묘사한다. ar-쿠르쿠멘이 풍부하고 에스테르가 적은 남부 그룹은 이탈리아 오일에 더 가까웠다. 논문은 또한 이전 연구에서 확인된 열 가지 화학형을 나열하며, 그중에는 알파-피넨이 많은 유형과 이탈리디온 유형이 있다. 이탈리디온 I은 아드리아 오일의 주요 화합물에 포함된다.

식물의 단계도 중요하다. 이 리뷰는 코르시카의 italicum 아종 오일 연구를 인용해, 네릴 아세테이트가 이른 싹 단계의 15.8%에서 만개 시 42.5%로 증가했다고 보고한다.

헬리크리섬 오일은 어떻게 만들어지며, 왜 이렇게 비쌀까

이 리뷰에 따르면 에센셜 오일은 6월 중순부터 7월 중순까지 손으로 수확한 이른 꽃 상단을 수증기 증류와 수증기 증류로 만든다. 수증기 증류는 수증기 증류와 원료가 태어나는 방식에서 다룬다. 앱솔루트는 용매 추출로 얻으며, 이 제품군은 앱솔루트, 콘크리트, 레지노이드에서 설명한다.

이 리뷰는 세 번째 경로를 덧붙인다. 초임계 CO2 추출은 저온에서 용매 없는 추출물을 얻는 데 쓰이며, Helichrysum italicum의 CO2 추출물은 세스퀴테르펜이 주를 이루고 왁스가 상당 부분을 차지한다. 이 방법은 별도 기사 세 번째 방법에서 다룬다.

이 리뷰는 가격을 수율과 연결한다. "꽃 상단 1톤에서 에센셜 오일이 약 900g~1.5kg밖에 나오지 않는다"고 밝히며, 식물의 낮은 오일 함량이 "극히 높은 가격에 기여한다"고 설명한다.

수치 값 출처
꽃 상단 1톤에서 얻는 에센셜 오일 약 900g~1.5kg Foods 리뷰, 2023
에센셜 오일 가격 5mL당 30~120유로 Foods 리뷰, 2023

이 가격은 판매처나 견적 연도 없이 제시된 에센셜 오일의 소매 가격대입니다. 앱솔루트의 거래 가격이 아닙니다. 2025년 Frontiers 논문은 이 오일을 뒷받침하는 데이터에 관해 한 가지를 더 지적합니다. 이 오일의 조성을 다룬 연구 대부분은 야생에서 채취한 식물이나 상업적 재배지의 식물로 이루어졌으며, 그 식물 재료의 원산지는 "다소 불분명하다"고 합니다.

헬리크리섬은 향수와 화장품에 허용되나요?

세 개의 등록부가 이 물질을 명시하며, 각각 다른 역할을 합니다. 어느 것도 안전성에 관한 판정은 아닙니다.

등록부 항목 기록하는 내용
CosIng, 유럽연합 집행위원회 HELICHRYSUM ITALICUM FLOWER OIL, ID 87139, CAS 90045-56-0 기능: 향료 및 향 부여, 상태: 유효
CosIng, 유럽연합 집행위원회 HELICHRYSUM ITALICUM EXTRACT, ID 34243 기능: 피지 조절, 향료, 진정
IFRA Transparency List Helichrysum absolute 및 Helichrysum oil, CAS 8023-95-8 둘 다 등재됨
IFRA Transparency List Neryl acetate, CAS 141-12-8 등재됨
ECHA, 유럽 화학물질청 Neryl acetate, EC 205-459-2 REACH 등록됨

CosIng은 성분 이름과 그 기능을 나열합니다. IFRA 항목은 Standard가 아니라 Transparency List의 행입니다. ECHA의 기록은 그 분자가 등록되었다는 사실만 말합니다. 이 기록 중 어느 것도 IFRA Standard나 유럽의 부속서가 헬리크리섬을 제한하는지를 보여 주지 않습니다.

헬리크리섬은 흉터를 치료하나요?

이 주장은 오래되었고 근거는 빈약합니다. 여기에 관련된 자료는 네 가지이며, 모두 같은 방향을 가리킵니다.

첫 번째는 2023년의 문헌 검토입니다. 이 검토는 Voinchet와 동료들의 연구를 인용하는데, 그 연구에서는 Helichrysum italicum subspecies serotinum 오일을 Rosa rubiginosa 오일에 10분의 1로 희석해 2~3개월 사용한 결과 "수술 후 흉터의 국소 염증, 부종, 멍, 혈종이 줄었다"고 합니다. 이 검토는 그 내용을 간접적으로 전할 뿐입니다.

두 번째는 Pharmaceutics에 실린 2024년 논문으로, 당뇨를 유도한 쥐를 대상으로 했습니다. 불멸화 오일을 담은 하이드로겔을 절제 상처에 바른 뒤 저자들은 "불멸화 오일 기반 젤을 적용한 뒤 더 나은 재상피화, 흉터 성숙, 콜라겐 섬유 밀도 증가가 나타났다"고 보고합니다. 이는 동물의 상처였지, 사람의 흉터가 아니었습니다.

세 번째는 International Journal of Molecular Sciences에 실린 2024년 논문입니다. 이 연구는 증류 후 남는 물인 하이드로레이트를 배양한 피부 세포에 상처를 낸 뒤 적용했습니다. 저자들은 그 결과가 "이 천연 추출물이 피부 재생을 돕는 데 앞으로 응용될 가능성을 보여 준다"고 씁니다. 대상은 접시 위의 세포였고, 오일은 아니었습니다.

네 번째는 2026년 4월에 갱신된 Healthline입니다. 이 매체는 "대부분의 연구는 규모가 작거나, 사람이 아닌 동물이나 실험실 조직을 대상으로 했다"고 밝힙니다. 그리고 "연구로 입증되지 않은 주장"이라는 제목 아래에 여드름 흉터를 올려 두었습니다.

종합하면, 이들은 모두 간접적으로 전해진 한 건의 인간 보고, 한 건의 동물 연구, 한 건의 세포 연구입니다. 어느 것도 사람의 흉터를 대상으로 한 임상시험을 보고하지 않습니다. 어느 것도 노화로 생긴 반점에 관한 주장을 뒷받침하지 않습니다.

헬리크리섬을 피부에 바르는 것에 대한 규제 기관이나 표준 기관의 의견은 여기 인용되어 있지 않으므로 안전성 판정도 조언도 없습니다. 세 출처가 말하는 바를 전합니다. Healthline은 이렇게 씁니다: "인간을 대상으로 한 2013년 연구에서 알레르기 접촉 피부염 사례가 한 건 발견되었습니다." 이 사례는 그 연구의 다른 피험자 10명에게서는 나타나지 않았으며, 동물 및 세포 연구는 이 오일이 일부 간 효소의 작동을 막을 수 있음을 시사한다고 덧붙입니다. Pharmaceutics 논문은 쥐를 대상으로 급성 피부 자극 시험을 실시하여 그 하이드로겔이 자극 물질로 작용할 가능성이 없다고 밝혔습니다. 리뷰는 이 오일이 아로마테라피와 혈종, 일광화상 같은 피부 질환에 사용된다고 설명합니다.

자주 묻는 질문

임모르텔이란 무엇인가요?

임모르텔은 국화과의 지중해 관목인 Helichrysum italicum의 통칭입니다. Foods의 2023년 리뷰는 두 이름을 동의어로 씁니다. GBIF는 또한 프랑스어로 Immortelle d'Italie, 영어로 curry plant와 Italian strawflower를 나열합니다. 이 식물은 카레와 관련이 없습니다.

헬리크리섬은 임모르텔과 같은 건가요?

향료 식물의 경우, 그렇습니다. 두 단어 모두 Helichrysum italicum을 가리킵니다. 헬리크리섬이라는 단어는 다른 많은 종도 포괄하며, 한때 Helichrysum bracteatum으로 팔리던 밀짚꽃은 지금 Xerochrysum bracteatum입니다. Foods의 2023년 리뷰는 Helichrysum italicum을 임모르텔 또는 에버래스팅과 동의어로 씁니다.

카레 플랜트는 카레와 관련이 있나요?

아니요. 카레 플랜트는 국화과(Asteraceae)의 Helichrysum italicum입니다. 카레 잎 나무는 운향과(Rutaceae)의 Murraya koenigii입니다. GBIF는 카레 플랜트를 두 식물 모두의 영어 이름으로 나열합니다. Healthline은 이 식물이 잎에서 강한 카레 같은 냄새가 나기 때문에 카레 플랜트라고 불린다고 말합니다.

헬리크리섬은 어떤 냄새가 나나요?

저희 용어집은 앱솔루트를 허브 같고 건초 같으며 꿀 같은 향으로, 스모키한 담배의 밑향이 있다고 설명합니다. 살아 있는 잎은 강한 카레 같은 냄새가 난다고 Healthline은 말합니다. 오일의 분자인 네릴 아세테이트에 대해 Leffingwell 기록은 꽃 같고 과일 같으며 달콤하다고 나열합니다.

헬리크리섬 오일에는 무엇이 들어 있나요?

2023년 리뷰는 알파피넨, 리모넨, 네롤, 네릴 아세테이트, 네릴 프로파노에이트와 세스퀴테르펜인 셀리넨, 커큐멘을 나열합니다. 한 밭에서 재배된 아드리아해 연안의 18개 개체군에서 네릴 아세테이트 비율은 5.38%에서 29.22%까지였습니다. 코르시카 오일에는 네릴 프로피오네이트, 케톤, 베타-디케톤도 들어 있습니다. 성분 조성은 원산지에 따라 달라집니다.

헬리크리섬 오일은 왜 비싼가요?

2023년 리뷰에 따르면 꽃 머리 1톤에서 정유가 약 900g에서 1.5kg밖에 나오지 않으며, 가격이 5mL당 30유로에서 120유로로 극히 높다고 합니다. 이는 정유의 소매 가격대입니다. 2025년 논문은 대부분의 연구가 출처가 불확실한 야생 또는 재배 원료를 사용했다고 덧붙입니다.

헬리크리섬은 흉터를 치료하나요?

출처들은 사람을 대상으로 이를 보여주지 않습니다. 한 리뷰는 오일을 Rosa rubiginosa 오일에 10분의 1로 희석했을 때 수술 후 흉터의 염증과 멍이 줄었다고 전언으로 보고합니다. 쥐 실험과 세포 실험도 같은 방향을 가리키며, Healthline은 대부분의 연구가 규모가 작거나 사람을 대상으로 하지 않았다고 말합니다.

헬리크리섬은 향수와 화장품에 허용되나요?

CosIng은 Helichrysum italicum flower oil을 향료 및 향을 내는 용도로 등재하며 상태는 활성입니다. IFRA 투명성 목록에는 Helichrysum absolute와 오일이 포함되어 있고, ECHA는 네릴 아세테이트를 REACH 등록 물질로 표시합니다. 이는 등재일 뿐 안전성 판정이 아니며, 어느 것도 한도가 존재하는지 말하지 않습니다.

출처

  • V. Furlan 및 U. Bren, "Helichrysum italicum: From Extraction, Distillation, and Encapsulation Techniques to Beneficial Health Effects", Foods 12(4), 802, 2023. DOI 10.3390/foods12040802. Europe PMC를 통해 전문 열람.
  • "Phenotypic plasticity vs. local genetic adaptation: essential oil diversity of natural immortelle (Helichrysum italicum (Roth.) G.Don) populations along eastern Adriatic coast", Frontiers in Plant Science, 2025. DOI 10.3389/fpls.2025.1467421. Europe PMC를 통해 전문 열람.
  • "Immortelle Essential-Oil-Enriched Hydrogel for Diabetic Wound Repair", Pharmaceutics 16(10), 1309, 2024. DOI 10.3390/pharmaceutics16101309. Europe PMC를 통해 전문 열람.
  • Helichrysum italicum의 하이드로라트가 피부 세포에 미치는 영향 연구, International Journal of Molecular Sciences 25(9), 4736, 2024. DOI 10.3390/ijms25094736. Europe PMC를 통해 전문 열람.
  • Healthline, "Helichrysum Essential Oil: Benefits, Uses, and Precautions", 2026년 4월 20일 업데이트. 2026년 11월 19일 열람.
  • GBIF 백본 기록: Helichrysum italicum, Xerochrysum bracteatum 및 Murraya koenigii(이름, 과, 일반명). IPNI 기록: Helichrysum italicum, Hortus Britannicus, 1830. Kew, World Checklist of Vascular Plants, 분포, GBIF를 통해 열람. 2026년 11월 19일 열람.
  • PREMIEREPEAU 용어집, immortelle, mediterranean immortelle, curry 및 curry tree 항목. 2026년 11월 19일 열람.
  • PubChem, 네릴 아세테이트(CID 1549025). Pyrfume 데이터를 통한 Good Scents 및 Leffingwell의 네릴 아세테이트 기록. 유럽연합 집행위원회 CosIng, 성분 87139, 34243 및 96848. IFRA 투명성 목록. ECHA, 물질 100.004.964. 2026년 11월 19일 열람.
SIMILI MIRAGE
향수

Simili Mirage

올리바눔타임화이트 타임바다 물보라가죽따뜻한 모래스티랙스마키

엑스트레 드 파르팡, 농도 20%. 8 개의 노트, 그중 올리바눔 그리고 타임.

함께 읽기

3

다음

향수 저널