Kadionica: posuda koja njiše tamjan, od Han Kine do Santjaga

A censer is a vessel for burning incense. The church censer, or thurible, is a covered bowl of charcoal on four chains, swung so that the air keeps the fire alive, with three swings for the priest and people under the Roman Missal. Santiago's botafumeiro weighs 53 kilograms and is pulled by eight men.
Šta je censer?
Censer je posuda za spaljivanje tamjana: u crkvi, pokrivena posuda sa gorućim ugljem okačena o lancima i njiše se, tako da vazduh u pokretu održava vatru živom. Catholic Encyclopedia iz 1908. dodaje da se „now commonly called a thurible.“ Stariji censeri uključuju dugodrške gorionike Egipta i bronzane brdske censere Han Kine.
U katedrali Santiago de Compostela, osam muškaraca zvanih tiraboleiros vuče uže dok censer od 53 kilograma ne poleti preko transepta. Katedrala daje njegove mere: „measures 1.50 metres; it hangs from a height of 20 metres and can pick up great speed.“ Fizičar je izračunao zamah 1984: oko 82 stepena, postignutih u oko 17 ciklusa i oko 80 sekundi.
Turističke stranice dodaju razlog. „The Botafumeiro cleansed the halls of the acrid smell from the masses of unwashed pilgrims“, piše jedna; korišćen je „to purify the air of the cathedral made disagreeable by stinking, sweaty pilgrims“, piše druga. Katedrala daje drugačiji: „The Botafumeiro is used for liturgical reasons, in the same way as a priest would use a censer at the altar.“ Nijedan tekst pročitan za ovaj članak ne podržava miris hodočasnika, a svaki crkveni tekst pročitan daje dimu jedno značenje: molitvu.
Posuda
Catholic Encyclopedia opisuje crkveni censer deo po deo: „a cup, or bowl, which rests“ na postolju, sa „a hollow movable pan for holding ignited charcoal, a lid or covering, and four chains about three feet in length.“ Tri lanca spajaju posudu sa diskom koji se drži u ruci; četvrti podiže poklopac. Pomoćnik ga nosi nisko i njiše ga „gently to and fro in order that the current of air thus created may cause the fire to burn the fragrant gums or incense which is placed on it.“
Lanci su došli kasno. „Its primitive form, however, was quite different from what it is now, being something like a vase with a perforated cover to emit the perfumed odours. Later on chains were added for greater convenience in manipulation.“ U srednjem veku censeri su „were often made of gold and silver“, a inventari katedrala kao što su St John Lateran, Trier, Louvain, Lincoln i York Minster opisuju ih detaljno.
Censer i thurible: dve reči
Oni su jedan predmet sa dva imena sa dva puta. Etimološki rečnik Waltera Skeata iz 1888. izvodi censer iz francuskog encensoir, „a censer, or perfuming-pan“, i niskog latinskog incensorium, od incensum, „incense, lit. 'that which is burnt.'“ Chaucer već „has censer“, u Canterbury Tales.
Reč thurible dolazi pravo iz latinskog: thuribulum, „posuda za držanje tamjana“, izgrađena na thus ili tus, tamjan. Skeat dodaje da latinska imenica „nije prava latinska reč, nego pozajmljena iz grčkog“, i navodi englesku upotrebu kod episkopa Džeremija Tejlora: „Lonac mane, ili kadionica.“ Službenik koji je nosi je nosilac kadionice. Rimski misal svuda upotrebljava thurible, a nikada censer.
Kadionica u Bibliji
U Bibliji kralja Džejmsa kadionica nosi oganj i tamjan u trenucima pomirenja. „I Mojsije reče Aronu: Uzmi kadionicu, i metni u nju ognja s oltara, i stavi tamjana, i idi brzo k zboru, i očisti ih.“ Na Dan pomirenja prvosveštenik uzima „kadionicu punu užarenog uglja s oltara pred Gospodom, i pune šake svetog tamjana istucanog sitno, i unosi ga za zavesu“.
Značenje koje su crkve sačuvale dolazi iz Psalma i Otkrivenja. „Neka se molitva moja postavi pred tebe kao tamjan“, kaže Psalm 141. U Otkrivenju „drugi anđeo dođe i stade pred oltar, imajući zlatnu kadionicu“, i „dim tamjana, koji je dolazio s molitvama svetih, uznese se pred Boga iz anđelove ruke“. Enciklopedija iz 1910. čini dim „slikom molitve dobrog hrišćanina“.
Kako se kadionica zamahuje na misi
Pravila su zapisana. Opšte uputstvo Rimskog misala, u svom engleskom tekstu na sajtu Vatikana, definiše taj pokret: „Kađenje je izraz poštovanja i molitve.“ Tamjan „može da se upotrebi po želji u svakom obliku mise“, u pet trenutaka: na ulaznoj procesiji, pri kađenju krsta i oltara, na Jevanđelju, na darovima i pri pokazivanju hostije i putira posle posvećenja. Sveštenik stavlja tamjan u kadionicu „i blagosilja ga znakom krsta ne govoreći ništa“. U procesiji prvi ide nosilac kadionice, „noseći kadionicu sa zapaljenim tamjanom“.
| Zamasi kadionice | Za koga ili šta, prema Rimskom misalu, br. 277 |
|---|---|
| Tri | Presveti Sakrament, čestica Svetog Krsta i ikone Gospodnje, darovi, oltarski krst, Jevanđelje, vaskrsna sveća, sveštenik i narod |
| Dva | Mošti i ikone svetih izložene na javno poštovanje |
| Jednostruko kađenje | Oltar, sveštenik koji hoda oko njega |
Enciklopedija iz 1910. opisala je sam zamah, onako kako je tada izgledao: kadionica se podiže „do visine očiju, daje joj se pokret prema spolja i blago uzlazno prema objektu koji se kađuje, i odmah se vraća na početnu tačku. To čini jedan zamah.“
Kada je Crkva počela da koristi tamjan
Kasnije nego što biblijska prošlost posude sugeriše. „Tokom prva četiri veka nema dokaza o njegovoj upotrebi“, piše enciklopedija iz 1910, i „najranija autentična referenca na njegovu upotrebu u službi Crkve nalazi se kod Pseudo-Dionisija“. Zatim datira korake rimskog obreda: kađenje „na Evanđelju mise javlja se vrlo rano, na Prinosu u jedanaestom, a na Ulazu u dvanaestom veku“, u kanonskim časovima oko trinaestog, a na Vozdizanju oko četrnaestog.
Smola kadionice, tada kao i sada, uglavnom je tamjan sa drveta tamjana, kojem se u crkvama pridružuju i druge, poput benzoina. Priča o tamjanu i mirhi ispričana je u tamjanu i mirhi.
Botafumeiro iz Santjaga
Najveća kadionica u upotrebi ima zapisanu prošlost. „Prva dokumentovana referenca na Botafumeiro je zabeleška na stranici iz Codex Calixtinus, gde se naziva 'Turibulum Magnum'.“ Danas postoje dve. Ona koja se obično pokreće je od mesinga, izrađena 1851. godine od strane Joséa Losade kao zamena za onu „ukradenu tokom francuske okupacije“. Druga, srebrna replika, poklonjena je 1971. godine i čuva se u Biblioteci kaptola.
| Botafumeiro | Podatak | Izvor |
|---|---|---|
| Težina | 53 kg | Katedrala |
| Visina kadionice | 1.50 m | Katedrala |
| Okačen sa | 20 m | Katedrala |
| Muškarci na konopcu | 8 tiraboleirosa | Katedrala |
| Najširi zamah | Oko 82 stepena | J. R. Sanmartín, 1984. |
| Ciklusa potrebnih da se postigne | Oko 17 | J. R. Sanmartín, 1984. |
| Vreme potrebno da se postigne | Oko 80 sekundi | J. R. Sanmartín, 1984. |
| Brzina koja se često navodi | Do 70 km/h | Turistička agencija iz Santjaga |
Fizika je stvar muškaraca. Sanmartínov rad u American Journal of Physics tretira ga kao klatno koje „ciklično pokreću muškarci koji vuku potporni konopac“. Dodaje i jednu finesu koja katedrali možda nije bila potrebna: „Ako se ciklus pokretanja obrne nakon što je postignuta maksimalna amplituda, kadionica bi se mogla brzo zaustaviti, čime bi se izbegao uobičajeni nasilni zastoj.“ Takođe razmatra „istorijski zabeležene nesreće“.
Katedrala ga pokreće na glavne praznike, među kojima su Bogojavljenje, Duhovi i 25. jul, dan Svetog Jakova. Kada je ovaj tekst nastao, na njenoj stranici je stajalo obaveštenje: „botafumeiro privremeno ne radi zbog radova na restauraciji“. Turistička agencija iz Santjaga navodi cenu zamaha van prazničnih dana od 400 do 450 evra.
Kadionice prije Crkve
Posuda je mnogo starija od turibila. Enciklopedija iz 1910. bilježi da su „na egipatskim spomen-pločama kraljevi prikazani kako njišu kadionice", a muzeji čuvaju same predmete.
| Kadionica | Datum | Materijal | Veličina | Muzej |
|---|---|---|---|---|
| Egipatska kadionica | 525. do 343. p. n. e. | Olovo-bronza | 45 cm dužine, 4,5 cm visine | Metropolitan Museum of Art |
| Kadionica u obliku brda (boshanlu), zapadni Han | 3. do 2. vijek p. n. e. | Keramika, po uzoru na bronzani model | 22,2 cm visine | Harvard Art Museums |
| Kadionica u obliku brda, dinastija Han | 25 do 220 | Livena bronza | 18,4 cm visine | Victoria and Albert Museum |
| Vizantijska kadionica | 6. vijek | Livena legura bakra | 77,5 cm s lancem | Metropolitan Museum of Art |
| Švicarska kadionica | Prije 1477. | Srebro | 81 cm s lancem | Metropolitan Museum of Art |
Kineska kadionica u obliku brda imala je vlastito značenje. Muzej Victoria and Albert objašnjava oblik: „Ova vrsta kadionice ponekad se naziva 'kadionica u obliku brda' zbog svog oblika. Daoistički vjernici vjerovali su da besmrtnici i mitske zvijeri žive na planini Bo." Dim se dizao kroz otvore bronzanog brda, kao što se diže kroz probušeni poklopac turibila. Kako sagorijevati tamjan kod kuće, na ugljenu ili na pepelu, opisano je u tekstu kako sagorijevati tamjan.
Često postavljana pitanja
Šta znači kadionica?
Kadionica je posuda za sagorijevanje tamjana. Rječnik Waltera Skeata iz 1888. prati riječ do francuskog encensoir i niskog latinskog incensorium, od incensum, ono što se spaljuje, i nalazi je već u Chaucerovim Canterburyjskim pričama. U crkvama se ista posuda naziva turibil, od latinskog thus, tamjan.
Koja je svrha kadionice?
U bogoslužju je njena svrha simbolična: dim koji se diže označava molitvu. Rimski misal naziva kađenje izrazom poštovanja i molitve, a katedrala u Santiagu navodi da se njezina velika kadionica koristi iz liturgijskih razloga. Njihanje posude također šalje zrak preko ugljena, što održava oganj koji sagorijeva tamjan.
Šta kadionica predstavlja u Bibliji?
U Bibliji kralja Jakova kadionica nosi oganj i tamjan u trenucima pomirenja: Aron je uzima da zaustavi pošast u Knjizi brojeva 16, a veliki svećenik je nosi iza zavjese u Levitskom zakoniku 16. U Otkrivenju 8 anđeo drži zlatnu kadionicu, a dim se diže zajedno s molitvama svetih.
Šta je ona stvar koja se njiše i dimi u Katoličkoj crkvi?
To je kadionica, posuda na lancima koju nosi poslužitelj zvani turifer. Prema Rimskom misalu, tamjan se može koristiti na ulazu, na Evanđelju, na prinosu i nakon posvećenja, s tri zamaha za Presveti Sakrament, oltarski križ, evanđelistar, svećenika i narod.
Koja je razlika između kadionice i turibula?
Turibul je kadionica na lancima, oblik koji se njiše u latinskim crkvama; kadionica je širi pojam i obuhvata fiksne posude, gorionike sa dugom drškom i kineske kadionice na brdima. The Catholic Encyclopedia iz 1908. kaže da se crkvena kadionica danas obično naziva turibul, a Rimski misal koristi samo turibul.
Koliko je težak botafumeiro?
Katedrala Santiago de Compostela navodi 53 kilograma i 1,50 metara, okačeno sa visine od 20 metara i pokreće ga osam ljudi zvanih tiraboleiros. Stranica jedne turističke agencije navodi nešto više od 60 kilograma i 1,60 metara. Mesingana kadionica koja je u upotrebi napravljena je 1851. godine, napravio ju je José Losada.
Zašto se botafumeiro tako visoko njiše?
Zato što ga pokreću ljudi. Rad iz 1984. u American Journal of Physics tretira ga kao klatno koje ciklično pokreću ljudi povlačeći uže, i izračunava najširi zamah od oko 82 stepena, postignut za oko 17 ciklusa i oko 80 sekundi, u skladu sa onim što se opaža.
Da li je botafumeiro pokrivao miris hodočasnika?
Turističke stranice to tvrde, ali nijedan tekst pročitan za ovaj članak to ne potvrđuje. Katedrala navodi da se botafumeiro koristi iz liturgijskih razloga i da dim koji se diže označava molitve hodočasnika, a crkveni tekstovi koji su pročitani daju molitvu, a ne higijenu, kao značenje dima.
Izvori
- P. Morrisroe, „Censer“, The Catholic Encyclopedia, tom 3, Njujork, 1908, i „Incense“, tom 7, 1910. Čitano na New Advent.
- Walter W. Skeat, An Etymological Dictionary of the English Language, drugo izdanje, Oksford, 1888, odrednice censer, thurible i incense. Čitano u celom tekstu na Internet Archive.
- Biblija, King James Version: Brojevi 16:46, Levitski zakonik 16:12 do 13, Psalam 141:2, Otkrivenje 8:3 do 4. Čitano preko bible-api.com.
- General Instruction of the Roman Missal, br. 120 i 276 do 277, engleski tekst na veb-sajtu Svete stolice.
- Katedrala Santiago de Compostela, „Liturgija“, odeljak Botafumeiro. Čitano 20. novembra 2026.
- J. R. Sanmartín, „O Botafumeiro: Parametric pumping in the Middle Ages“, American Journal of Physics 52(10), 937 do 945, 1984. DOI 10.1119/1.13798.
- The Metropolitan Museum of Art, kadionice 1999.519.10, 17.190.360 i 41.2.2. Victoria and Albert Museum, posuda za tamjan M.375&A-1910. Harvard Art Museums, 2002.278.A-B. Zapisi čitani preko podataka muzeja.
- Pilgrim Travel, „El Botafumeiro“. Stranice koje se citiraju o mirisu hodočasnika: Aleteia, 27. novembar 2018, i America magazine, 6. novembar 2010. Čitano 20. novembra 2026.

Insuline Safrine
Ekstrakt parfema, koncentracija 20 %. 8 nota, među njima gorki badem i karanfilić.
Pročitajte i
3
Backflow Vodopad tamjana: zašto se dim spušta i šta niko nije izmerio
Svaki prodavac kaže da se dim spušta jer se hladi. Patent govori o česticama, student je izmerio vreme spuštanja, a tabela vazduha pokazuje granicu te priče o hlađenju.

Sweetgrass Slatka trava: dve biljke dele ime, jedna se pali, druga plete
Idirova trava je severna trava koja se plete u pletenicu i pali, a ta reč označava i travu za pletenje korpi iz Južne Karoline. To su dve biljke, a samo jedna ima miris kumarina.

Svila Put tamjana: Put svile koji niko ne poznaje
Put stariji od svile, stariji od začina, stariji od svakog trgovačkog puta koji udžbenici žele da zapamte.
Sledeći tekst
Žurnal o parfemima
Crkva Benzoin: kadilo crkava koje je postalo bazna nota
24.01.26







