Botafumeiro: Das riesige Weihrauchfass von Santiago und was der Rekord besagt

The botafumeiro is the great censer of the cathedral of Santiago de Compostela. The cathedral gives 53 kilograms and 1.50 metres, hung from 20 metres and moved by eight men called tiraboleiros. A 1984 paper puts its widest swing at about 82 degrees. On 19 November 2026 the cathedral's page says it is temporarily not operating.
Was ist das botafumeiro?
Das botafumeiro ist das große Weihrauchfass der Kathedrale von Santiago de Compostela, ein Messinggefäß von 53 Kilogramm, das Weihrauch verbrennt und von acht Männern durch das Querschiff geschwungen wird. Die Kathedrale gibt seine Höhe mit 1,50 Metern an und die Höhe, aus der es hängt, mit 20 Metern. Am 19. November 2026 heißt es auf der Seite der Kathedrale, es sei außer Betrieb.
Vier Seiten erzählen dieselbe Geschichte darüber: dass es schwang, um den Geruch ungewaschener Pilger aus der Kirche zu vertreiben. Die Kathedrale nennt einen anderen Grund, das Gebet. Eine Abhandlung von 1984 berechnete den Schwung und fand, dass acht Männer es in etwa 80 Sekunden auf etwa 82 Grad bringen können. Kein Text nennt Geruch als Grund, und keiner bestreitet ihn.
Woher kommt das Wort botafumeiro?
Die eigene Seite der Kathedrale sagt, der Name bedeute auf Galicisch Weihrauchfass. Das Wörterbuch der Spanischen Akademie leitet ihn in seiner 24. Auflage aus dieser Sprache her und definiert ihn als „gran incensario de la catedral de Compostela“.
Derselbe Eintrag nennt eine zweite Bedeutung, als umgangssprachlich markiert: Schmeichelei. Er führt die Wendung „manejar el botafumeiro“ für jemandem schmeicheln an. Die Akademie gibt für keine der beiden Bedeutungen ein Datum.
Eine Camino-Website zerlegt es in „bota fume“, was sie mit „bläst Rauch“ übersetzt. Diese Deutung stammt von einer Tourismusseite, nicht vom Wörterbuch, das nur die Herkunft angibt. Ein Meeresfrüchterestaurant in Barcelona, historisch und nach eigener Website seit 1975 geöffnet, trägt denselben Namen. Es ist nicht das Weihrauchfass, und dieser Artikel lässt es dabei.
Wie schwer ist das botafumeiro?
Die Kathedrale sagt: „Es wiegt 53 kg und misst 1,50 Meter; es hängt in einer Höhe von 20 Metern und kann große Geschwindigkeit erreichen.“ Eine Geschwindigkeit nennt sie nicht. Das Pilgerbüro wiederholt die 53 Kilogramm und die acht Männer.
Camino-Websites nennen schwerere und größere Zahlen, ohne zu sagen, woher sie stammen. Die Tabelle führt jede Zahl mit der Seite, die sie nennt.
| Was | Zahl | Wer es angibt |
|---|---|---|
| Gewicht | 53 kg | Die Kathedrale |
| Gewicht, leer | 53 bis 62 kg | Vivecamino |
| Gewicht, gefüllt mit Weihrauch und Kohle | Über 100 kg | Vivecamino |
| Gewicht, voll | Bis zu 63 kg | Caminoways |
| Höhe des Weihrauchfasses | 1.50 m | Die Kathedrale |
| Höhe des Weihrauchfasses | 1,5 bis 1,6 m | Vivecamino |
| Hängt an | 20 m | Die Kathedrale |
| Seil | 62 m lang, 5 cm dick | Vivecamino |
| Männer am Seil | Acht | Die Kathedrale |
| Weitester Ausschlag | Etwa 82 Grad | J. R. Sanmartín, 1984 |
| Schwünge bis dorthin | Etwa 17 | J. R. Sanmartín, 1984 |
| Zeit bis dorthin | Etwa 80 Sekunden | J. R. Sanmartín, 1984 |
| Geschwindigkeit | Bis zu 68 km/h | Vivecamino und Caminoways |
| Bogen | 65 m | Vivecamino |
Zwei Camino-Websites widersprechen sich beim vollen Gewicht: 63 Kilogramm gegen über 100. Die Kathedrale bestätigt keines von beiden. Vivecamino ergänzt, dass das Weihrauchfass versilbert ist und das Seil inzwischen synthetisch. Caminoways schreibt, das Seil sei seit 2004 synthetisch. Die Geschwindigkeit von 68 km/h steht auf beiden Seiten und ist nicht die Zahl der Kathedrale.
Die acht Männer heißen Tiraboleiros. Vivecamino sagt, sie tragen rote Tuniken oder malvenfarbene Umhänge, sie bereiten das Rauchfass mit Holzkohle und Weihrauch vor, und sie halten es im vollen Flug an.
Wie schwingt das Botafumeiro so hoch?
Durch Pumpen. 1984 veröffentlichte J. R. Sanmartín eine Analyse im American Journal of Physics. Er behandelt das Rauchfass als ein Pendel, das im Querschiff hängt und „von Männern, die am tragenden Seil ziehen, zyklisch gepumpt wird“. Er berechnete den größten Winkel, den es erreichen kann, die Zahl der Zyklen und die dafür nötige Zeit. Die Ergebnisse stimmen mit der Beobachtung überein: etwa 82 Grad, etwa 17 Zyklen, etwa 80 Sekunden, auf wenige Prozent genau.
Vivecamino beschreibt die Bewegung so, dass das Rauchfass zuerst gestoßen und dann am Seil gezogen wird. Ein Aufsatz von 2003 in Presence simuliert die Liturgie in virtueller Realität, sodass Nutzer die Tiraboleiros spielen. Dieser Aufsatz sagt, die Männer ziehen das Seil in einem Pumpzyklus, und dadurch werde das Pendel zu einem, dessen Länge sich ändert.
Sanmartíns Aufsatz fügt eine Feinheit hinzu. „Wird der Pumpzyklus umgekehrt, sobald die maximale Amplitude erreicht ist, könnte das Rauchfass rasch zum Stillstand gebracht werden, wodurch der übliche heftige Stopp vermieden würde.“ Er behandelt auch „historisch verzeichnete Unfälle“.
Was wird im Botafumeiro verbrannt?
Holzkohle und Weihrauch, und nichts anderes wird genannt. Eine Randnotiz in einer Handschrift beschreibt ein großes Rauchfass „pleno carbonibus incensis cum ture“, voll glühender Kohlen mit Weihrauch. Ein späterer Bericht, gedruckt in einer Geschichte der Kathedrale, sagt, das Rauchfass sei „lleno de viuas brasas, y en el echado incienso y otros olores“, also voll lebendiger Glut, in die Weihrauch und andere Düfte geworfen wurden.
Caminoways zufolge füllen die Tiraboleiros das Rauchfass mit „etwa 40 kg Holzkohle und Weihrauch“. Keine Seite nennt das Harz, die Art der Holzkohle oder den Lieferanten. Die Kathedrale sagt nicht, dass ihr Weihrauch Weihrauch ist. Die Geschichte des Harzes, das Menschen seit fünftausend Jahren verbrennen, wird in Weihrauch, fünftausend Jahre heiligen Handels erzählt.
Unser Journal schreibt über Weihrauch: „Wird er verbrannt, entsteht der Kirchengeruch, rauchig, süß und feierlich.“ In diesem Bericht gehört der Kirchengeruch dem verbrannten Harz und seinem Rauch, nicht dem rohen Klumpen. Die ausführliche Darstellung steht in Weihrauch, Handel und Krise.
Hat der Botafumeiro den Geruch der Pilger überdeckt?
Die Touristenseiten sagen es. Vivecamino schreibt: „Die Funktion des Botafumeiro war, Weihrauch im Tempel zu verbreiten, um ihn zu parfümieren und unangenehme Gerüche zu beseitigen.“ Caminoways schreibt: „Die Tradition des schwingenden Weihrauchfasses begann wahrscheinlich im 11. Jahrhundert, um die Luft müder, ungewaschener Pilger zu erneuern.“ Aleteia sagt 2018, das Weihrauchfass habe „die Hallen vom beißenden Geruch der Massen ungewaschener Pilger gereinigt, die sich in den Bänken versammelten“. America magazine sagt 2010, es sei benutzt worden, „um die Luft der Kathedrale zu reinigen, die durch stinkende, verschwitzte Pilger unangenehm geworden war“.
Keines der vier zitiert ein mittelalterliches Dokument. Die Kathedrale nennt einen anderen Grund: „Der Zweck dieses großen Weihrauchfasses ist, die wahre Haltung des Gläubigen zu symbolisieren.“ Ihre Seite zeigt dann zwei Bilder. Der Rauch steigt durch die Schiffe, „so müssen die Gebete der Pilger aufsteigen, um das Herz Gottes zu erreichen“. Der Duft erfüllt die Basilika, wie Christen mit ihrem Leben die Gesellschaft um sie herum „mit dem guten Duft Christi durchdringen“ sollen. Die Seite erwähnt nie den Geruch der Pilger, Hygiene oder Gestank.
Auch zum Geruch schweigen die datierten Texte. Die Randnotiz der Handschrift führt eine Prozession mit Reliquien und dem großen Weihrauchfass auf. Der Kapitelakt von 1602 handelt von der Kuppel, ihrem Licht und ihrem Schmuck. Das ist Schweigen, und Schweigen ist kein Beweis. Ein mittelalterlicher Text über Geruch mag noch existieren. Vorerst ist die Geruchsgeschichte der Pilger unbelegt. Widerlegt ist sie nicht.
Für das Datum gilt dasselbe. Die Kathedrale nennt kein Jahrhundert für ihre älteste Erwähnung. Das 11. Jahrhundert der Touristenseiten hat kein Dokument hinter sich. Das nächste Kapitel nennt den frühesten datierten Text.
Wie alt ist der Botafumeiro?
Die Kathedrale sagt: „Die erste dokumentierte Erwähnung des Botafumeiro ist eine Anmerkung auf einer Seite des Codex Calixtinus, wo er als ‚Turibulum Magnum‘ bezeichnet wird.“ Ein Jahrhundert nennt sie nicht. Der Codex gehört dem 12. Jahrhundert an, und America magazine nennt ihn den ersten Reiseführer der Welt. Weil die Notiz am Rand steht, wurde sie später hinzugefügt und muss nicht das Datum des Bandes tragen.
Antonio López Ferreiro druckte die Notiz im sechsten Band seiner Geschichte der Kathedrale ab. Er schreibt, das große Weihrauchfass „debió comenzar á usarse por este tiempo“, es müsse zu dieser Zeit in Gebrauch gekommen sein. Die vorangehenden Seiten nennen Goldschmiede von 1313 bis 1388, und er schreibt das Gerät den Schmieden und Waffenschmieden zu. Der Stellung nach ordnet er es also dem 14. Jahrhundert zu. Ein Jahr nennt er nicht, und dies ist ein Rückschluss aus dem Ort der Notiz in seinem Kapitel.
Die Kathedrale besitzt heute zwei Weihrauchfässer. Das eine ist aus Messing, 1851 von José Losada gefertigt, um ein während der französischen Besatzung gestohlenes zu ersetzen. Für den Diebstahl nennt die Kathedrale kein Jahr. Das andere ist eine silberne Nachbildung, gestiftet 1971, die nur bei Gebrauch im Querschiff aufgehängt und sonst in der Kapitelsbibliothek aufbewahrt wird.
| Wann | Was | Quelle |
|---|---|---|
| 12. Jahrhundert | Der Codex Calixtinus, an dessen Rand die Notiz steht | America magazine, 2010 |
| Um das 14. Jahrhundert | Die Randnotiz über das große Weihrauchfass, allein durch ihren Platz in seinem Kapitel datiert | López Ferreiro, Band 6 |
| 27. September 1447 | Eine Bulle Papst Nikolaus' V., die eine Gabe des Dauphin Ludwig schützt, die López Ferreiro für ein Weihrauchfass hält | López Ferreiro, Band 7 |
| 21. Mai 1602 | Eine Kapitelakte über die Arbeiten unter der Kuppel und den Rahmen der Rolle des Weihrauchfasses | López Ferreiro, Band 8 |
| 1851 | Das messingene Weihrauchfass in Gebrauch, von José Losada | Die Kathedrale |
| 1971 | Die silberne Nachbildung | Die Kathedrale |
| 19. November 2026 | Hinweis: vorübergehend außer Betrieb, Restaurierungsarbeiten | Die Kathedrale |
Die Akte von 1602 zeigt, dass die Maschine damals alt war. Das Kapitel beschloss, die großen Balken unter der Kuppel, die die Rolle trugen, herauszunehmen und an ihrer Stelle einen eisernen Rahmen einzusetzen, damit diese „antigualla del incensario“ nicht verloren ginge. López Ferreiros Überschrift für die Akte schreibt den Namen „bota-fumeiro“. Der Text der Akte selbst sagt durchweg Weihrauchfass, sodass die Überschrift die Erläuterung des Herausgebers sein mag und nicht beweist, dass der Name 1602 gebräuchlich war.
Ist das Botafumeiro jemals abgestürzt?
Berichte sagen ja, und sie widersprechen sich. Vivecamino schreibt: „The Botafumeiro has flown off 3 times throughout history: in 1499, 1622, and 1937.“ Caminoways schreibt: „Once, the Botafumeiro detached and flew out a window in 1499 during Princess Catherine of Aragon's visit.“ Und fügt hinzu: „In 1622, 1925, and 1937, the ropes failed, causing the Botafumeiro to fall or spill hot coals.“ Eine Seite nennt 1925, die andere nicht. Keine von beiden zitiert ein Dokument.
Die Seite der Kathedrale sagt nichts über Unfälle. Sanmartín schreibt nur von „Historically recorded accidents“.
Der einzige alte Bericht steht im siebten Band von López Ferreiro, in einer Anmerkung, zitiert nach einem älteren Autor. Er beschreibt ein Weihrauchfass „tan grande como vna gran caldera“, so groß wie ein großer Kessel, an schweren Eisenketten aufgehängt und fast von einem Tor der Vierung zum anderen schwingend. Die Ketten rissen. Das Rauchfass flog durch die Kirchentür hinaus, wo es „se hizo pedazos“, in Stücke brach, und all sein Feuer verschüttete „sin hazer mal a ninguna persona“, ohne jemandem etwas zuleide zu tun.
Der Text nennt weder den Erzähler noch das Jahr. Die Passage steht unter Anmerkungen zu einer Pilgerreise, die López Ferreiro zufolge „A fines de este mismo siglo XV“ unternommen wurde, am Ende des 15. Jahrhunderts oder zu Beginn des folgenden. Der Bericht passt zur Geschichte von 1499 und datiert sie nicht. Es ist ein alter Text, und er gibt wieder, was damals erzählt wurde.
Schwingt das Botafumeiro jeden Tag?
Nein. Die Kathedrale teilt mit, dass es während der wichtigsten Hochfeste, beim Einzugsprozession oder am Ende der Eucharistie zum Einsatz kommt. Pilgergruppen können es anfragen, und das Pilgerempfangsbüro rät, sich zur Reservierung schriftlich an die Kathedrale unter botafumeiro@catedraldesantiago.es zu wenden. Keine der beiden Seiten nennt einen Preis. Die Liste der Hochfeste der Kathedrale ist den Terminen gegenübergestellt, die Vivecamino für 2026 aufführt.
| Hochfest | Datum auf der Seite der Kathedrale | Datum auf der Liste von Vivecamino für 2026 |
|---|---|---|
| Das Epiphaniasfest | 6. Januar | 6. Januar |
| Ostersonntag | Kein Datum genannt | 5. April |
| Die Himmelfahrt des Herrn | Nicht auf der Liste der Kathedrale, aber auf der Liste des Pilgerbüros | 17. Mai |
| Die Erscheinung des Apostels, Clavijo | 23. Mai | 22. Mai |
| Pfingsten | Kein Datum genannt | 24. Mai |
| Das Martyrium des heiligen Jakobus | 25. Juli | 25. Juli |
| Mariä Himmelfahrt | 15. August | 15. August |
| Allerheiligen | 1. November | 1. November |
| Christkönig | Kein Datum genannt | 22. November |
| Die Unbefleckte Empfängnis | 8. Dezember | 8. Dezember |
| Weihnachten | 25. Dezember | 25. Dezember |
| Übertragung der Gebeine des Apostels | 30. Dezember | 30. Dezember |
Die beiden Listen unterscheiden sich beim Fest von Clavijo, 23. Mai oder 22. Mai, und bei der Himmelfahrt. Die Liste der Kathedrale ist die, die zuerst zu lesen ist.
Ist das Botafumeiro derzeit in Betrieb?
Am 19. November 2026 trägt die Liturgieseite der Kathedrale diese Zeile: „das Botafumeiro ist wegen Restaurierungsarbeiten vorübergehend außer Betrieb.“ Ein Enddatum wird nicht genannt. Die Liste von Vivecamino für 2026 enthält den 22. November, Christkönig, ohne Erwähnung. Das Pilgerempfangsbüro listet die Festtage auf und schweigt dazu ebenfalls.
Verwandte Lektüre: die Weihrauchstraße, Bakhoor, das alte Räucherritual und Benzoe, der Weihrauch der Kirchen.
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet botafumeiro?
Botafumeiro ist das galicische Wort für das große Weihrauchfass der Kathedrale von Santiago de Compostela. Das Wörterbuch der Spanischen Akademie definiert es als das große Weihrauchfass der Kathedrale von Compostela. Im umgangssprachlichen Spanisch bedeutet es auch Schmeichelei, und manejar el botafumeiro heißt, jemandem zu schmeicheln. Ein Meeresfrüchterestaurant in Barcelona trägt denselben Namen.
Schwingt das Botafumeiro jeden Tag?
Nein. Die Kathedrale gibt an, dass es bei ihren hohen Feierlichkeiten zum Einsatz kommt, beim Einzugsprozession oder am Ende der Eucharistie, darunter der 6. Januar, Pfingsten, der 25. Juli, der 15. August, der 1. November, der 8. Dezember und der 25. Dezember. Pilgerfahrten, die es bei der Kathedrale angefordert haben, können es ebenfalls erhalten, per E-Mail.
Ist das Botafumeiro jemals abgestürzt?
Berichte sagen es und widersprechen sich. Eine Camino-Seite zählt drei Abstürze, 1499, 1622 und 1937. Eine andere lässt es 1499 aus einem Fenster fliegen und 1622, 1925 und 1937 die Seile reißen. Keine nennt ein Dokument, und die Seite der Kathedrale schweigt zu Unfällen.
Wie schwer ist das Botafumeiro und wie viele Männer schwingen es?
Die Kathedrale gibt 53 Kilogramm und 1,50 Meter an, aufgehängt in 20 Metern Höhe und bewegt von acht Männern, den tiraboleiros. Die Seiten des Camino nennen bis zu 63 Kilogramm im gefüllten Zustand, oder über 100 mit Weihrauch und Holzkohle. Die Kathedrale bestätigt keine dieser beiden Zahlen.
Wie schwingt das Botafumeiro so hoch?
Acht Männer pumpen das Seil in einem Zyklus. Eine Arbeit von 1984 im American Journal of Physics behandelt das Weihrauchfass als Pendel, das von Männern, die am tragenden Seil ziehen, zyklisch angetrieben wird, und berechnet einen weitesten Ausschlag von etwa 82 Grad, erreicht in etwa 17 Zyklen und etwa 80 Sekunden, was der Beobachtung entspricht.
Wurde das Botafumeiro geschwungen, um den Geruch der Pilger zu verbergen?
Touristenseiten sagen es, doch keine zitiert ein Dokument, und kein Text nennt den Geruch als Grund. Die Kathedrale gibt einen symbolischen Zweck an: Der Rauch steigt auf wie die Gebete der Pilger. Das beweist nicht, dass es keinen mittelalterlichen Text über den Geruch gibt. Die Geschichte ist unbelegt, nicht widerlegt.
Was wird im Botafumeiro verbrannt?
Holzkohle und Weihrauch. Eine Randnotiz in einer Handschrift beschreibt das Weihrauchfass voll glühender Kohlen mit Weihrauch, und ein alter Bericht fügt weitere Düfte hinzu. Caminoways nennt etwa 40 Kilogramm Holzkohle und Weihrauch. Keine Seite nennt das Harz.
Ist das Botafumeiro derzeit in Betrieb?
Am 19. November 2026 trug die Liturgieseite der Kathedrale einen Hinweis, dass das Botafumeiro wegen Restaurierungsarbeiten vorübergehend nicht in Betrieb ist. Ein Enddatum nennt sie nicht. Camino-Seiten, die Termine für 2026 auflisten, etwa den 22. November für Christkönig, erwähnen den Hinweis nicht.
Quellen
- Kathedrale von Santiago de Compostela, „Liturgy“, Abschnitt Botafumeiro, englischer Text. Gelesen am 19. November 2026.
- Pilgrim's Reception Office, „When is the Botafumeiro used?“. Gelesen am 19. November 2026.
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 24. Auflage, Eintrag botafumeiro. Gelesen am 19. November 2026.
- J. R. Sanmartín, „O Botafumeiro: Parametric pumping in the Middle Ages“, American Journal of Physics 52(10), 937 bis 945, 1984. Crossref-Eintrag (Abstract). DOI 10.1119/1.13798.
- Flores, Ferro und Taboada, „The Botafumeiro VR: Virtual Reality in the Liturgy of the Middle Ages“, Presence 12(2), 222 bis 228, 2003. Crossref-Eintrag (Abstract).
- Antonio López Ferreiro, Historia de la Santa A. M. Iglesia de Santiago de Compostela, Bände 6, 7 und 8 (Kapitel X, die Anmerkungen des 15. Jahrhunderts und Anhang 56). Volltext gelesen im Internet Archive.
- Vivecamino, „Alles über das Botafumeiro: Was ist es, wann beginnt es?“. Caminoways, „Botafumeiro: Santiago Cathedral's Giant Swinging Censer“, aktualisiert am 12. November 2026. Gelesen am 19. November 2026.
- Aleteia, „Das Botafumeiro: ein Weihrauchfass so groß, dass eine ganze Kirche zum Schwingen nötig ist“, 27. November 2018. America magazine, „World's greatest incenser swings with Pope“, 6. November 2010. Gelesen am 19. November 2026.
- PREMIEREPEAU-Journalartikel „Weihrauch: heiliger Rauch, jahrhundertealter Handel, moderne Krise“. Gelesen am 19. November 2026.

Nuit Élastique
Extrait de Parfum mit 20 %. 8 Noten, darunter Schwarze Olive und Grüne Olive.
Weiterlesen
3
Weihrauch Weihrauch: Heiliger Rauch in der modernen Krise
Weihrauch ist der Geruch des Gebets. Nicht im übertragenen Sinn, sondern buchstäblich. Seit fünftausend Jahren verbrennen Menschen dieses blasse, tränenförmige Harz in allen großen monotheistischen Religionen und den ...

Kirche Benzoe: Der Kirchenweihrauch, der zur Basisnote wurde
In den Hochlandwäldern von Laos, an den Hängen von Bergen, die genug Regen für ein dichtes tropisches Kronendach erhalten, aber hoch genug liegen, um die Luft auf annähernd gemäßigte Milde abzukühlen, wächst ein Baum,...

Bakhoor Bakhoor: Das uralte Duftritual, das der Westen vergessen hat
Bakhoor ist kein Räucherwerk. Eine dreitausend Jahre alte Praxis des Beduftens in die westliche Kategorie „Räucherwerk“ zu pressen ist, als würde man eine Kaiseki-Mahlzeit „Abendessen“ nennen, technisch zutreffend, ku...
Weiter
Parfümerie-Journal
Weihrauch Weihrauch: 5.000 Jahre heiliger Handel
22.01.26







