Olibanum: Der Handelsname des Weihrauchs und die Bäume dahinter

Olibanum is the trade name of frankincense, the dried resin of Boswellia trees. An 1892 perfumery manual prints it as the Latin name, and ingredient lists still use it. It covers several species from Oman, Somalia, Ethiopia, Sudan and India, graded by season, shape and colour, so the word names a family of resins.
Was ist Olibanum?
Olibanum ist der Handelsname von Weihrauch, dem getrockneten Harz von Boswellia-Bäumen. Parfümeure und Inhaltsstofflisten verwenden ihn für einen Rohstoff, der von mehreren Arten aus mehreren Ländern stammt. Das Wort ist ein Etikett des Handels, und die Bäume dahinter sind weniger einheitlich, als das Etikett vermuten lässt.
Die Seite einer Gesundheitswebsite über Olibanumöl gibt die übliche Darstellung: „Weihrauch ist in der westlichen Welt der gebräuchlichere Name, doch im Osten, nahe seinen Herkunftsregionen, ist Olibanum ein weiterer gebräuchlicher Name.“ Der Beleg zeigt das nicht. Ein Parfümhandbuch von 1892 druckt Olibanum als Stichwort und gibt es als lateinischen Namen des Harzes an, während das Arabische ein anderes Wort ist. Dieser Artikel hält sich an das Wort, die Arten dahinter und die Qualitäten. Die Geschichte des Rauchs und der Handelswege steht in unserem Artikel über Weihrauch.
Woher kommt das Wort Olibanum?
Ein Parfümhandbuch von 1892, von C. Deite in der englischen Ausgabe von W. T. Brannt, gibt den Weg des Wortes in einer Passage an. „Es wurde von den Phöniziern in den Handel eingeführt“, heißt es dort, „und erhielt, wie viele andere Stoffe, von ihnen seinen Namen, der von anderen Völkern übernommen wurde.“ Dann listet es die Formen auf: „Die Hebräer nannten den Baum lebonah, die Araber lubah“. Für das Lateinische druckt es Olibanum.
Die Behauptung über die Phönizier stammt vom Autor von 1892, und nichts bestätigt sie. Ein Punkt hält sich von der Seite selbst. Das englische Wort ist das lateinische Wort, und die hebräischen und arabischen Namen sind andere Wörter. Der erste gedruckte englische Gebrauch von Olibanum und der Grund für sein anfängliches o sind nicht belegt, daher wird kein Jahr genannt.
Die römischen Schriftsteller verwendeten das Wort nicht im Sinne des Handels. Bostock und Riley, die 1855 Plinius' Naturalis Historia ins Englische übersetzten, geben sein Wort als Weihrauch wieder und fügen eine Fußnote hinzu, die den Handelsnamen liefert: „Im Handel trägt das Gummiharz Olibanum, das Produkt der Boswellia serrata, aus der Levante eingeführt, den Namen Weihrauch.“ Das ist die Überzeugung eines viktorianischen Übersetzers. Boswellia serrata ist die indische Art, und das arabische Harz aus Plinius' Bericht stammt von einem anderen Baum, wie die folgenden Kapitel zeigen.
Ist Olibanum dasselbe wie Weihrauch?
Als Name ja. Das Handbuch von 1892 beginnt seinen Eintrag mit beiden Wörtern: „Olibanum oder Weihrauch ist der eingedickte Saft verschiedener Varietäten von Boswellia, teils in Afrika, teils in Asien heimisch.“ Das Stichwort ist Olibanum. Weihrauch ist der zweite Name. GBIF, die Biodiversitätsdatenbank, führt „frankincense“ und „olibanum-tree“ als englische Namen von Boswellia sacra und „oliban“ im Französischen.
Die beiden Wörter unterscheiden sich darin, wo sie leben. In der Authorised Version von 1611, bei Exodus 30,34 bis 36 und Matthäus 2,11, lautet der englische Text frankincense: „pure frankincense“ im Rezept des Heiligtums und „gold, and frankincense, and myrrh“ unter den Gaben der Weisen. Das Wort Olibanum fehlt in beiden. Olibanum ist das Wort der Werkstatt und der Zutatenliste. Ein Parfümeur, der Olibanum schreibt, verwendet den Handelsnamen für einen Rohstoff, und der Rohstoff ist eine Familie.
Welcher Baum liefert Olibanum?
Mehrere. Die Gattung Boswellia zählt nach einer Übersicht von Sun und Kollegen aus dem Jahr 2026 etwa 24 bekannte Arten, und dieselbe Zusammenfassung nennt eine „unklare Taxonomie“ unter den Hindernissen bei der Verwendung des Harzes. Fünf Namen kehren im Umfeld von Olibanum wieder, und die Checklisten ordnen sie verschiedenen Teilen der Welt zu.
| Art | Beschrieben | Verbreitung in den Checklisten | Bezeichnungen für das Harz |
|---|---|---|---|
| Boswellia sacra | Flück., 1867 | Oman, Somalia, Jemen | Weihrauch, Olibanum-Baum |
| Boswellia carterii (ein Synonym von sacra bei Kew und GBIF) | als Synonym von sacra aufgeführt | Somalisches Material in der unten genannten Studie von 2012 | „Olibanum carterii oil“ auf der IFRA-Liste |
| Boswellia frereana | Birdw., 1870 | Somalia, Südwestjemen | Afrikanisches Elemi, Elemi-Weihrauch |
| Boswellia serrata | Roxb. ex Colebr., 1807 | Indien | Indisches Olibanum, „Olibanum serrata oil, Indian“ |
| Boswellia papyrifera | (Delile) Hochst., 1843 | Nigeria und Tschad ostwärts bis Sudan, Äthiopien, Eritrea und Uganda | Sudanesischer Weihrauch, Elefantenbaum |
Die Antwort auf die Frage Oman oder Somalia lautet also: beides, und mehr. Das von Kew anerkannte Verbreitungsgebiet von Boswellia sacra umfasst Oman, Somalia und Jemen, und der Catalogue of Life nennt Nordsomalia, Dhofar in Oman und den Jemen. Die separate Art frereana ist somalisch. Papyrifera wächst von Nigeria und dem Tschad bis in den Sudan, nach Äthiopien und Eritrea, und serrata wächst in Indien. Welche von ihnen ein bestimmtes Glas enthält, hängt vom Lieferanten ab. Das Wort Olibanum sagt es nicht.
Eine Studie aus dem Jahr 2019 über neun Arten und 41 Harze zeigte, warum das für einen Chemiker von Bedeutung ist: Das Muster der Boswellia- und Lupeolsäuren „ließ sich eindeutigen Boswellia-Arten und ihrem geografischen Wuchsort zuordnen“. Die Autoren nennen „Unsicherheiten bei der botanischen Identifizierung“ als Hindernis. Ihr Interesse gilt der medizinischen Chemie, nicht dem Geruch. Das Ergebnis zeigt dennoch, dass ein Etikett, das nur Weihrauch nennt, die Variation verbirgt.
Sind Boswellia sacra und Boswellia carterii dieselbe Art?
Kew und GBIF sagen ja. Beide führen carteri und carterae unter den Synonymen von sacra. Eine chemische Studie von 2012 im Journal of Chromatography A sagt nein. Sie beginnt mit den Nachschlagewerken: „Major botanical and scientific references currently identify two species of frankincense, Boswellia carterii and Boswellia sacra, as being synonymous." Die Autoren verglichen dann Öl aus Somalia, das sie carterii nennen, mit Öl aus Oman und Jemen, das sie sacra nennen.
| Maß | Oman und Jemen (sacra) | Somalia (carterii) |
|---|---|---|
| alpha-Pinen | 68.2% | 37.3% |
| Limonen plus beta-Phellandren | 6.2% | 14.4% |
| Myrcen | 0.7% | 7.3% |
| optische Drehung | +30,1 Grad | -13,3 Grad |
| (+)/(-)-Verhältnis von alpha-Pinen | 8.24 | 0.68 |
Die einfache Gaschromatographie „did not reveal major statistical differences" zunächst nicht. Die optische Drehung und das Verhältnis der beiden Spiegelformen von alpha-Pinen schon, und die Autoren schlossen, die beiden seien „not synonymous but rather two distinct and individual frankincense species". Das sind Mittelwerte der Proben einer Studie. Beide Aussagen gelten als das, was die jeweilige Quelle sagt, und die Handelslisten behalten die ältere Trennung: Die IFRA-Liste führt ihre Olibanumöle als „carterii" und „serrata", während Kew carterii unter sacra führt.
Welche Sorten von Olibanum gibt es?
Die Sortierung begann mit Auge und Hand. Plinius ordnet im Englischen von 1855 nach der Jahreszeit. „The incense which has accumulated during the summer is gathered in the autumn: it is the purest of all, and is of a white colour." Die Frühjahrsernte ist „of a red colour, and not to be compared with the other incense". Er nennt die beiden Arten carfiathum, die erste, und dathiathum, die zweite. Er sortiert auch nach der Form. Runde hängende Tropfen sind „male" Weihrauch, und „the incense, however, that is the most esteemed of all is that which is mammose, or breast-shaped".
Die Prüfung, die er angibt, ist die eines Käufers: Weiße, Größe, Sprödigkeit und die Leichtigkeit, mit der das Harz auf glühenden Kohlen Feuer fängt. Er fügt hinzu, es solle unter den Zähnen nicht nachgeben, sondern zerbröseln.
Das Handbuch von 1892 hält es ebenso. Die reinen Stücke sind „pale yellow, seldom reddish". „Selected olibanum (Olibanum electum) is the best commercial variety, while Olibanum naturale, O. in lacrymis, and O. in sortis form darker pieces intermingled with separate paler grains". Dieselbe Seite nennt die Fälschungen: „Olibanum is only adulterated with sandarac and naturally exuded pine resin". Sandarak erkennt man am „the fracture being glassy and transparent", Kiefernharz daran, dass es sich „completely dissolving to a clear solution in spirit of wine" löst.
Oman bewertet nach seiner eigenen Liste. Die Arbeit von 2023 über Weihrauchrauch in Foods beginnt damit: „Omani frankincense is produced by B. sacra trees and is graded into Hojari, Nejdi, Shazri or Sha'bi." Die Autoren destillierten die Sorten Hojari und Sha'bi und fanden, die beiden Öle seien „similar in composition". Die Arbeit sagt nicht, was eine Sorte von der anderen trennt, deshalb wird keine Rangfolge angegeben.
Wie viel kostete Olibanum?
Der einzige Preis, den dieser Artikel belegen kann, ist römisch. Plinius nennt ihn, nachdem er aufgelistet hat, was die Karawane auf der Straße kostete. „Daher kommt es, dass ein Pfund des besten Weihrauchs sechs Denare kostet, der zweiten Qualität fünf und der dritten drei.“
| Qualität bei Plinius | Denare pro Pfund |
|---|---|
| beste | 6 |
| zweite | 5 |
| dritte | 3 |
Das sind die Preise des ersten Jahrhunderts, in Denaren, für Waren, die nach Rom geliefert wurden. Ein Preis in heutiger Währung wird nicht genannt. Plinius schreibt auch, dass die feinsten Tropfen ein Drittel einer Mine wogen, „achtundzwanzig Denare“. Zur langen Geschichte des Handels und zu den Kamelen und Karawanen siehe die Weihrauchstraße.
Wie riecht Olibanum?
Unser Glossar beschreibt den ersten Eindruck als „sehr frisch und hell und zitronig, mit leicht holzigen, grünen, terpenischen/kiefernartigen und pfeffrigen Aspekten“. Das Handbuch von 1892 schreibt über das rohe Harz schlichter: „sein Geruch ist leicht balsamisch, sein Geschmack bitter und scharf.“
Das Labor benennt die Moleküle. 2015 arbeiteten Niebler und Buettner an Harz von Boswellia sacra aus Somalia und Oman. Sie wiesen 23 Geruchsstoffe nach und benannten die wichtigsten: „α-Pinen, β-Myrcen, Linalool, p-Kresol und zwei nicht identifizierte Sesquiterpenoide“. Die meisten der identifizierten Geruchsstoffe waren oxygenierte Monoterpene. Die vier genannten sind alpha-Pinen, Myrcen, Linalool und p-Kresol. Die Studie ordnet jedem Molekül kein Geruchswort zu. Ihre Proben aus Somalia werden unter dem Namen sacra gezählt, die Frage des vorigen Kapitels erneut.
Zum Harz als Parfümrohstoff und dazu, wie die Extraktion es verändert, siehe Olibanum-Resinoid in unserem Glossar und den Artikel über Absolues, Concrètes und Resinoide.
Wird Olibanum unter diesem Namen in der Parfümerie und auf Inhaltsstofflisten verwendet?
Ja, und die Listen führen beide Vokabulare. Die CosIng-Datenbank der Europäischen Kommission enthält einen Inhaltsstoff namens OLIBANUM, und sie führt auch Einträge unter den Artnamen.
| Eintrag | Name | CAS | Erfasste Funktionen |
|---|---|---|---|
| CosIng 57785 | OLIBANUM | 8050-07-5 | parfümierend, hautpflegend |
| CosIng 54939 | BOSWELLIA CARTERII OIL | 89957-98-2 / 8050-07-5 | parfümierend, tonisierend |
| CosIng 94899 | BOSWELLIA SACRA RESIN OIL | keine angegeben | hautpflegend, weichmachend, parfümierend, beduftend |
Die IFRA Transparency List, die Liste der Industrie zu den in Duftstoffen verwendeten Materialien, enthält zehn Olibanum-Einträge unter CAS 8016-36-2: Absolue, Extrakt, Öl, rektifiziertes Öl und Resinoid, dann vier Carterii-Zubereitungen (CO2-Extrakt, Extrakt, Öl und pyrogeniertes Öl) und ein indisches Serrata-Öl. Das sind Einträge von Materialien, die verwendet werden. Sie sind kein Urteil über die Sicherheit. Der Punkt hier ist das Vokabular. Dasselbe Wort deckt ein Resinoid, einen CO2-Extrakt und ein geräuchertes Öl ab, und es trägt die Artbezeichnungen der älteren Botanik.
Wofür ist Olibanumöl gut?
In der Parfümerie ist es ein Duftstoff, wie die Einträge zeigen. Über das Parfüm hinaus ist die Evidenz eine Streuung von Arbeiten, und drei davon lohnt es, so zu lesen, wie sie es sagen.
Eine Übersicht zu Boswellia von 2026 nennt unter anderem antimikrobielle, entzündungshemmende, krebshemmende und schmerzlindernde Wirkung, „ohne signifikante berichtete Nebenwirkungen oder Toxizität“, und ergänzt, dass die Forschung „auf nur wenige Arten beschränkt ist“. Eine Studie von 2008 im FASEB Journal fand, dass Incensolacetat, „ein Bestandteil des Boswellia-Harzes, ein potenter TRPV3-Agonist ist, der bei Wildtyp-(WT-)Mäusen anxiolytische und antidepressive Verhaltenswirkungen hervorruft“. Es wirkte bei gewöhnlichen Tieren und nicht bei denen ohne den Kanal. Das Ergebnis stammt von Nagetieren, und die Arbeit zeigt nicht, was der Rauch einem Menschen zuführt.
Der Rauch selbst wurde gemessen. In der Studie von 2023 „enthielt Weihrauchrauch feine unregelmäßige Feststoffpartikel mit einem Durchmesserbereich von 0,8-2287,4 µm und kann daher für empfindliche Personen ein Gesundheitsrisiko darstellen“. Dieselbe Studie fand, dass der Rauch „eine starke antimikrobielle Wirkung“ gegen mehrere Mikroben hatte, bis zur vollständigen Hemmung. Beide Befunde stehen im selben Abstract.
Ist Olibanum gefährdet?
Die Art, die heute seine Hauptquelle ist, geht zurück. 2019 inventarisierten Bongers und Kollegen 23 Populationen von Boswellia papyrifera, insgesamt 21.786 Bäume, und schrieben, sie sei „heute die Hauptquelle des Weihrauchs“. Sie fanden: „Über 75 % der untersuchten Populationen haben keine kleinen Bäume, die natürliche Verjüngung fehlt seit Jahrzehnten, und die prognostizierte Weihrauchproduktion wird sich in 20 Jahren halbieren.“ Die Prognose betrifft die Produktion, nicht die Zahl der Bäume. Eine Literaturübersicht in derselben Arbeit „zeigte, dass andere Boswellia-Arten ähnlichen Bedrohungen ausgesetzt sind“. Die Ernte selbst wird in unserem Weihrauch-Artikel erzählt, oben verlinkt.
Für die Nachbarn von dem Harz im Rauchfass siehe Myrrhe und den Artikel über Bakhoor.
Häufig gestellte Fragen
Ist Olibanum dasselbe wie Weihrauch?
Im Handel ja. Ein Parfümhandbuch von 1892 definiert „Olibanum or Frankincense“ in einem Atemzug, und Datenbanken führen Olibanum als anderen Namen für Weihrauch. Doch das Harz stammt von mehreren Boswellia-Arten aus mehreren Ländern, unterschiedlich eingestuft, sodass ein Wort ein gemischtes Material abdeckt.
Wie riecht Olibanum?
Unser Glossar beschreibt den ersten Eindruck als sehr frisch, hell und zitronig. Das Handbuch von 1892 schreibt über das rohe Harz, sein Geruch sei leicht balsamisch und sein Geschmack bitter und scharf. Laborarbeiten am Harz nennen alpha-Pinen, Myrcen, Linalool und p-Cresol unter seinen Schlüsselgeruchsstoffen.
Wofür ist Olibanumöl gut?
In der Parfümerie ist es ein Duftstoff, in CosIng für Parfümierung und Hautpflege gelistet. Andere Verwendungen stützen sich auf Studien: Eine Übersicht von 2026 berichtet über viele Wirkungen ohne gemeldete signifikante Toxizität, und eine Studie an Mäusen zeigt, dass Incensolacetat am TRPV3-Kanal wirkt. Dies ist ein Bericht über die Studien, keine Empfehlung.
Woher kommt das Wort Olibanum?
Ein Parfümhandbuch von 1892 sagt, die Hebräer hätten den Baum lebonah genannt und die Araber lubah, und die Phönizier hätten ihn in den Handel gebracht. Es führt Olibanum als lateinischen Namen des Harzes auf. Der erste englische Gebrauch ist nicht belegt, daher wird kein Jahr genannt.
Kommt Olibanum aus Oman oder aus Somalia?
Beides, und andere. Kews anerkanntes Verbreitungsgebiet für Boswellia sacra ist Oman, Somalia und Jemen, Boswellia frereana ist somalisch, Boswellia papyrifera wächst von Nigeria bis Eritrea, und Boswellia serrata ist indisch. Welche Art ein Glas enthält, hängt vom Lieferanten ab, nicht vom Wort Olibanum.
Sind Boswellia sacra und Boswellia carterii dieselbe Art?
Kew und GBIF führen carterii als Synonym von sacra. Eine chemische Studie von 2012 über somalische und omanische oder jemenitische Öle argumentierte, es seien zwei Arten, mit alpha-Pinen bei 37,3 % gegenüber 68,2 % und entgegengesetzter optischer Drehung. Jede Aussage gilt so, wie ihre Quelle sie macht.
Welche Sorten von Olibanum gibt es?
Plinius ordnete es nach Ernte und Form: weißes Herbstharz, rotes Frühlingsharz, runde Tropfen namens männlich und geschätzte brustförmige Tränen. Ein Handbuch von 1892 reiht Olibanum electum ganz oben ein. Oman stuft sein Harz heute als Hojari, Nejdi, Shazri und Sha'bi ein. Was sie unterscheidet, wird nicht genannt.
Wie viel kostete Olibanum in der Antike?
Plinius schrieb, ein Pfund des besten Weihrauchs habe sechs Denare gekostet, die zweite Qualität fünf und die dritte drei. Das sind Preise des ersten Jahrhunderts für Waren, die nach Rom geliefert wurden. Er fügt hinzu, die feinsten Tropfen hätten ein Drittel einer Mine gewogen, „achtundzwanzig Denare“.
Quellen
- C. Deite, Hrsg. W. T. Brannt, A practical treatise on the manufacture of perfumery, Philadelphia, 1892, Kapitel über die Parfüms der Hebräer und der Abschnitt über Harze und Balsame. Im Volltext lesen im Internet Archive.
- Plinius der Ältere, The Natural History, übersetzt von J. Bostock und H. T. Riley, London, 1855, Buch XII, Kapitel 30, 32 und 41. Gelesen in der Perseus Digital Library.
- C. L. Woolley und andere, „Chemical differentiation of Boswellia sacra and Boswellia carterii essential oils by gas chromatography and chiral gas chromatography-mass spectrometry“, Journal of Chromatography A 1261, 158 bis 163, 2012. DOI 10.1016/j.chroma.2012.06.073. Zusammenfassung gelesen bei Europe PMC.
- J. Niebler und A. Buettner, „Identification of odorants in frankincense (Boswellia sacra Flueck.) by aroma extract dilution analysis and two-dimensional gas chromatography-mass spectrometry/olfactometry“, Phytochemistry 109, 66 bis 75, 2015. Zusammenfassung gelesen bei Europe PMC.
- Z. S. Al-Kharousi, A. S. Mothershaw und B. Nzeako, „Antimicrobial Activity of Frankincense (Boswellia sacra) Oil and Smoke against Pathogenic and Airborne Microbes“, Foods 12(18), 3442, 2023. DOI 10.3390/foods12183442.
- M. Schmiech und andere, Molecules 24(11), 2153, 2019. DOI 10.3390/molecules24112153. Zusammenfassung gelesen bei Europe PMC.
- X. Sun und andere, „Frankincense from Boswellia: A review of species, traditional uses, phytochemistry, pharmacology and toxicology“, Chinese Herbal Medicines, 2026. DOI 10.1016/j.chmed.2025.09.007. Zusammenfassung gelesen bei PubMed.
- A. Moussaieff und andere, FASEB Journal 22(8), 3024 bis 3034, 2008. DOI 10.1096/fj.07-101865. Zusammenfassung gelesen bei Europe PMC.
- F. Bongers und andere, „Frankincense in peril“, Nature Sustainability 2, 602 bis 610, 2019. DOI 10.1038/s41893-019-0322-2. Zusammenfassung gelesen bei Nature.
- Die Einträge von IPNI, WCVP, GBIF und Catalogue of Life zu Boswellia sacra, serrata, papyrifera und frereana, abgerufen über das Checklisten-Werkzeug für die Natur, 19. November 2026. CosIng-Einträge 57785, 54939 und 94899 der Europäischen Kommission. IFRA Transparency List, CAS 8016-36-2.
- Authorisierte (King James) Version, Exodus 30,34 bis 36 und Matthäus 2,11. Glossar von PREMIEREPEAU, Eintrag Weihrauch (Olibanum). Die Seite einer Gesundheitswebsite über Olibanumöl, gelesen am 19. November 2026.

Simili Mirage
Extrait de Parfum mit 20 %. 8 Noten, darunter olibanum, Thymian und Weißer Thymian.
Weiterlesen
3
Myrrhe Myrrhe: Das bittere Harz der Pharaonen und wie es riecht
Myrrhe ist nach ihrem Geschmack benannt. Das Wort stammt von der semitischen Wurzel m-r-r, die bitter bedeutet. Arabisch murr, Hebräisch mor, Akkadisch murru. Ins Englische gelangte es über das griechische myrrha, das...

Bakhoor Bakhoor: Das uralte Duftritual, das der Westen vergessen hat
Bakhoor ist kein Räucherwerk. Eine dreitausend Jahre alte Praxis des Beduftens in die westliche Kategorie „Räucherwerk“ zu pressen ist, als würde man eine Kaiseki-Mahlzeit „Abendessen“ nennen, technisch zutreffend, ku...

Mastic Mastix: Die Harztränen von Chios, seit 1997 als geschützte Ursprungsbezeichnung
Der Mastixstrauch wächst im gesamten Mittelmeerraum, doch sein geschütztes Harz stammt aus dem Süden von Chios. Die Tropfen werden jeden Sommer von Hand geritzt, und der Name ist seit 1997 in der EU geschützt.
Weiter
Parfümerie-Journal
Weihrauch Weihrauch: Heiliger Rauch in der modernen Krise
09.11.25







