Iris
Die Welt von Doppel Dancers
Herb

Ysop: Das Kraut der Psalmen, und warum die Gartenpflanze eine andere ist

· 9 min · PREMIEREPEAUSieben DüfteEiner von ihnen sieht Sie an
Iris
Der Rohstoff

Hyssop is a scented shrub of the mint family, named Hyssopus officinalis by Linnaeus in 1753 and Dracocephalum officinale by Kew since 2022, native from Europe and the Mediterranean to Iran. It flavours food and absinthe, and its oil, rich in pinocamphone, is reserved to pharmacists in France. The Bible's hyssop was probably a wild oregano of the Levant.

Date19.11.26
Lesezeit9 min
VonPREMIEREPEAU
RohstoffIris

Was ist Ysop?

Ysop ist ein kleiner, duftender Strauch aus der Familie der Lippenblütler mit Ähren aus blauvioletten Blüten, den Gärtner als Hyssopus officinalis kennen und Kew seit 2022 als Dracocephalum officinale. Er würzt Speisen und Liköre wie Absinth, und sein Öl wird von Parfümeuren verwendet. Der Ysop der Bibel, das hebräische ezov, war wahrscheinlich eine andere Pflanze: Mehrere Nachschlagewerke verweisen auf einen wilden Oregano.

„Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer denn Schnee.“ Psalm 51 machte die Pflanze zu einem Wort für Reinigung, und das Gartenkraut erntete den Ruhm. Die Catholic Encyclopedia von 1910 zweifelte bereits daran: Die Gleichsetzung sei „heute allgemein verworfen, unter anderem deshalb, weil Hyssopus officinalis im alten Syrien und Ägypten offenbar unbekannt war“.

Es gibt also zwei Ysope: den aus den Versen und den aus dem Saatgutkatalog. Der erste gehört der Philologie, der zweite der Botanik und der Destille.

Ysop, die Pflanze

Britannica beschreibt ein „immergrünes Gartenkraut aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae), angebaut wegen seiner aromatischen Blätter und Blüten“, etwa einen halben Meter hoch, mit „einem süßen Duft und einem warmen bitteren Geschmack“. Linnaeus benannte es Hyssopus officinalis in seiner Species Plantarum, erschienen am 1. Mai 1753.

Der Name hat sich seither verschoben. 2022 stellten zwei Botaniker die Pflanze in die Gattung der Drachenköpfe, und Kew führt sie heute als Dracocephalum officinale, „First published in Cladistics 38: 447 (2022)“, mit dem alten Namen als Synonym. Nicht alle sind gefolgt: GBIF, die globale Biodiversitätsdatenbank, führt weiterhin Hyssopus officinalis, und auch das französische Recht verwendet ihn.

Quelle Verwendeter Name
Linnaeus, Species Plantarum, 1753 Hyssopus officinalis
Kew, Plants of the World Online, seit 2022 Dracocephalum officinale
GBIF-Backbone-Taxonomie Hyssopus officinalis, anerkannt
Französisches Gesundheitsgesetzbuch, Artikel D4211-13 Hyssopus officinalis L.

Kew gibt als natürliches Verbreitungsgebiet „Europa, Mittelmeerraum bis Iran“ an. Die Liste reicht von Spanien, Marokko und Algerien bis zur Türkei, zum Kaukasus und zum Iran. Kein Land der Levante ist dabei.

Ysop in der Bibel

Die King-James-Bibel nennt den Ysop an den großen Momenten der Reinigung. Beim ersten Passah: „Und nehmet ein Büschel Ysop und taucht es in das Blut im Becken und bestreicht damit den Türsturz und die beiden Pfosten.“ Zur Reinigung eines Aussätzigen nimmt der Priester „zwei lebendige, reine Vögel, Zedernholz, Scharlach und Ysop“. Für das Reinigungswasser soll „ein reiner Mensch Ysop nehmen und ihn in das Wasser tauchen und das Zelt besprengen“.

Passage Was der Ysop bewirkt
Exodus 12,22 In das Blut des Passahlammes getaucht, an die Türpfosten gestrichen
Levitikus 14,4 Mit Zedernholz und Scharlachwolle bei der Reinigung eines Aussätzigen
Numeri 19,6 Mit Zedernholz und Scharlachwolle in das Verbrennen der roten Kuh geworfen
Numeri 19,18 In Wasser getaucht und auf das Zelt, die Geräte und das Volk gesprengt
1. Könige 4,33 Das kleine Ende von Salomos Wissen: „der Ysop, der aus der Mauer wächst“
Psalm 51,7 „Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein“
Johannes 19,29 Ein mit Essig getränkter Schwamm „wurde auf den Ysop gesteckt“ und Jesus an den Mund gehoben
Hebräer 9,19 Mit scharlachroter Wolle, um „sowohl das Buch als auch das ganze Volk“ zu besprengen

In jedem Fall ist die Pflanze ein Werkzeug. Ein Bibellexikon von 1899 bringt es auf den Punkt: „Sie wurde nicht innerlich verwendet, sondern zum Besprengen.“

Was war der Ysop der Bibel?

Wahrscheinlich ein wilder Majoran. Das 1899 von James Hastings herausgegebene Dictionary of the Bible legt den botanischen Fall schlicht dar: „Die Gattung Hyssopus ist eine moderne Schöpfung, und keine der Arten wächst wild im Sinai, in Palästina oder Syrien. Es gibt jedoch mehrere Majoranarten, die wild wachsen und unter dem arabischen Namen sa'tar bekannt sind, der nach hoher rabbinischer Autorität der Ysop war.“ Die Catholic Encyclopedia von 1910 nennt denselben Kandidaten: „Die Pflanze, die heute als der wahrscheinlichere Ysop des mosaischen Ritus gilt, ist das Origanum maru.“ Sie gibt drei Gründe an: die alte Überlieferung, einen ägyptischen Namen, „supho“, verwandt mit dem Hebräischen, und ihre Wuchsweise, denn sie „wächst auf den Mauern aller Terrassen in ganz Palästina und Syrien“.

Eine Arbeit von 2019 über die Heilpflanzen der Bibel gelangt unter ihrem heutigen Namen zur selben Pflanze. Von allen einst aufgeführten Pflanzen behält sie fünf, die die Bibel selbst als Heilmittel nennt, darunter „Hyssop (Origanum syriacum)“.

Quelle Die Pflanze, die er für den Ezov nennt
Hastings, Dictionary of the Bible, 1899 Ein wilder Majoran, wahrscheinlich Origanum maru
Catholic Encyclopedia, Eintrag „Hyssop“, 1910 Origanum maru
Catholic Encyclopedia, Eintrag „Plants in the Bible“ Hyssopus officinalis, die ältere Auffassung
Dafni und Böck, 2019 Origanum syriacum
Britannica, 2026 Nicht Hyssopus officinalis, vielleicht eine Kaper oder ein Bohnenkraut

Der einzige Vers, der dem Oregano Schwierigkeiten bereitet, steht bei Johannes. Der Eintrag von 1910 nennt ihn „die Hauptschwierigkeit“, da das Kraut zu kurz erscheinen mag, um einen Schwamm zu tragen, und manche schlugen stattdessen die Kaper vor. Seine Antwort: Origanum maru, „etwa 40 oder 50 Zentimeter lang“, könne „entweder allein oder zusammen mit einem Schilfrohr“ verwendet worden sein. Matthews Bericht derselben Szene sagt schlicht, ein Mann habe „es auf ein Schilfrohr gesteckt“. Britannica lässt die Frage offen: Der Ezov „ist nicht Hyssopus officinalis, das in Palästina fremd ist; es könnte eine Kapern- oder Bohnenkrautart gewesen sein.“ Der Oregano der Levante hat seinen eigenen Eintrag in unserem Glossar, Syrischer Oregano.

Wie riecht Ysop?

Frisch, kräutrig und kampferschneidend, dann süßer. Unser Glossareintrag zu Ysop folgt dem Öl über die Zeit: unmittelbar „frisch, kräutrig und kampferartig, mit einer etwas scharfen Kante“; nach einigen Stunden „süß, kräutrig und würzig, mit einem warm-aromatischen Unterton“; nach einigen Tagen „holzig und kiefernartig, mit einer animalischen Basisnote“. Er verzeichnet eine Haftung von 92 Stunden und führt seinen Geruchstyp als „kräutrig“ auf, mit „Salbei, Muskatellersalbei, kampferartig, grün, Kiefer, terpenisch und holzig“.

Sein Hauptmolekül ist Pinocamphon, das die Datenbanken des Gewerbes als kampferartig, frisch, kräutrig und würzig beschreiben. In einem Parfüm bringt das Öl, so vermerkt unser Glossar, „warme und würzig-kräutrige Noten“ in „Zitrus-Colognes, Fougères, Ambres und leicht aldehydische Düfte“. Ein Handbuch von 1893 beschreibt die Blütenspitzen der Pflanze für den Destillateur in vier Worten: „gelblich, angenehmer Geruch.“

Was steckt im Ysopöl?

Das hängt davon ab, wo die Pflanze gewachsen ist. Eine Übersichtsarbeit von 2022 sammelt die Analysen, und keine zwei stimmen überein: „Die chemische Zusammensetzung kann mit vielen Faktoren zusammenhängen, etwa mit Herkunft, Geografie, Klima und technologischem Einfluss, Entwicklungsstadien, verwendeten Pflanzenteilen und Erntezeitpunkt sowie mit dem Vorhandensein von Chemotypen.“ Die Blätter enthalten 0,3 bis 1,0 % Öl, und ein Feld liefert 10 bis 20 kg davon pro Hektar.

Herkunft des Öls Leitmoleküle
Polen Isopinocamphon 22,53 bis 28,74 %, Pinocamphon 11,41 bis 17,99 %, beta-Pinen 6,69 bis 12,01 %
Bei Urbino, Italien, zwei Fundorte Pinocamphon 34 % und 18,5 %, Isopinocamphon 3,2 % und 29 %
Spanien 1,8-Cineol 52,89 %, beta-Pinen 16,82 %
Banon, in den französischen Alpen Linalool 49,6 %, 1,8-Cineol 13,3 %
Iran Myrtenylacetat 74,08 %, Kampfer 6,76 %

Die Pinocamphone, die beiden Ketone, die die meisten dieser Öle anführen, machen das Öl zu einer Sache für Regeln.

Ist Ysop giftig?

Der Grund zur Sorge ist das ätherische Öl, nicht das Kraut im Gericht. Ein Fallbericht von 1999 beschrieb drei Personen, zwei Erwachsene und ein Kind, die nach der Einnahme mehrerer Pflanzenöle Krämpfe erlitten, und führte die ätherischen Öle von elf Pflanzen als „starke Konvulsiva (Eukalyptus, Fenchel, Ysop, Poleiminze, Rosmarin, Salbei, Sadebaum, Rainfarn, Thuja, Terpentin und Wermut) aufgrund ihres Gehalts an hochreaktiven Monoterpenketonen“ auf. Eine systematische Übersichtsarbeit von 2019 sagt dasselbe: „Die innere Anwendung von ätherischen Ölen wie Salbei, Ysop, Rosmarin, Kampfer, Poleiminze, Eukalyptus, Zeder, Thuja und Fenchel kann epileptische Anfälle auslösen.“

Die Übersichtsarbeit von 2022 berichtet über die Daten aus dem Tierversuch. Bei Ratten führten 80 mg/kg Ysopöl zu abnormen Hirnwellen-Spitzen, 1,25 g/kg zu Krämpfen und einem „tödlichen konvulsiven Status“; „ähnliche Ergebnisse wurden mit der Hälfte dieser Dosen an Pinocamphon erzielt.“ Sie fügt zwei Einschränkungen hinzu: „Es wurden keine klinischen Studien zu den unerwünschten Wirkungen von Ysopöl beim Menschen durchgeführt“, und das Kraut „gilt in den üblicherweise in Lebensmitteln verwendeten Mengen als relativ sicher“.

Frankreich zieht eine rechtliche Grenze. Sein Gesundheitsgesetzbuch behält eine kurze Liste ätherischer Öle Apothekern vor, und Ysop steht darauf, neben Wermut, Gartensalbei, Rainfarn, Sassafras, Sadebaum und Raute.

Ysop in Absinth und in der Küche

Britannica nennt seine modernen Verwendungen: „flavouring meats, fish, vegetables, salads, sweets, and such liqueurs as absinthe“, und fügt hinzu: „Honey made from hyssop pollen is considered especially fine.“ Ein Brennerhandbuch von 1893 gibt die Dosis für Absinth in einem Rezept mit der Überschrift „Absinthe (Fine)“ an: 250 Gramm großer Wermut, 50 kleiner Wermut, 100 Ysop, 100 Melisse, 500 grüner Anis, 100 chinesischer Anis, 200 Fenchel und 100 Koriander, mazeriert in fünfeinhalb Litern Alkohol mit 85 Grad.

Dasselbe Handbuch gibt eine „Essence of Hyssop“ aus 2,5 Kilogramm getrockneter blühender Spitzen in zehneinhalb Litern Alkohol und fünf Litern Wasser an, sowie eine Tinktur aus 250 Gramm Spitzen in einem Liter Alkohol, 14 Tage mazeriert. Die Harze derselben biblischen Welt, neben Ysop in den Riten des Tempels verwendet, werden in Weihrauch und Myrrhe erzählt.

Häufig gestellte Fragen

Warum gebrauchte Gott Ysop in der Bibel?

Die Texte zeigen den Gebrauch, nicht den Grund: Ein Ysopbüschel wurde in Blut oder Wasser getaucht und versprengt, beim ersten Pessach, zur Reinigung der Aussätzigen und für das Reinigungswasser, und er wurde mit der roten Kuh verbrannt. Ein Bibellexikon von 1899 merkt an, dass er nicht innerlich verwendet wurde, sondern zum Sprengen.

Wofür wird Ysop verwendet?

Er würzt Fleisch, Fisch, Gemüse, Salate, Süßspeisen und Liköre wie Absinth, nach Britannicas Darstellung, und sein Öl wird von Parfümeuren verwendet. Ein Brennerhandbuch von 1893 setzt 100 Gramm Ysop in ein Rezept für feinen Absinth. Ein Tee aus den Blättern, mit Honig gesüßt, ist ein traditionelles Mittel für Nase, Hals und Lunge.

Wie heißt Ysop heute?

Sein gebräuchlicher Name ist weiterhin Ysop. Der botanische Name Hyssopus officinalis, den Linnaeus 1753 verlieh, wird von GBIF weiterhin anerkannt und vom französischen Recht verwendet, während Kew seit 2022 Dracocephalum officinale anerkennt. Der Ysop der Bibel wird in einer Arbeit von 2019 als Origanum syriacum gelesen, ein wilder Oregano.

Ist Ysop für Menschen giftig?

Der Anlass zur Sorge in der Aufzeichnung ist das ätherische Öl. Ein Fallbericht von 1999 und eine Übersichtsarbeit von 2019 führen Ysopöl unter den Ölen, die Anfälle auslösen können, wegen Ketonen wie Pinocamphon, und Frankreich behält das Öl Apothekern vor. Eine Übersichtsarbeit von 2022 merkt an, dass keine klinischen Studien vorliegen und das Kraut in Lebensmitteln als relativ sicher gilt.

Ist Ysop im Heiligen Land heimisch?

Nicht nach Kews Aufzeichnung: Sein natürliches Verbreitungsgebiet reicht von Europa und dem Mittelmeerraum bis in den Iran, mit Marokko, Algerien und der Türkei auf der Liste und keinem Land der Levante. Ein Bibellexikon von 1899 erklärte, keine Art der Gattung wachse wild im Sinai, in Palästina oder Syrien, und Britannica nennt die Pflanze in Palästina nicht heimisch.

Ist Ysop dasselbe wie syrischer Oregano?

Nein. Gartenysop und syrischer Oregano sind verschiedene Pflanzen derselben Familie. Syrischer Oregano, Origanum syriacum, ist die Pflanze, die eine Arbeit von 2019 für den Ysop der Bibel angibt, und das Dictionary of the Bible von 1899 verbindet die wilden Majorane, die auf Arabisch sa'tar heißen, mit dem biblischen Ysop.

Wie riecht Ysop?

Unser Glossar folgt dem Öl von frisch, krautig und kampferartig mit einer scharfen Kante über süß, kräutrig und würzig nach einigen Stunden bis holzig und kiefernartig nach einigen Tagen, mit einer Haltbarkeit von 92 Stunden. Britannica gibt der Pflanze einen süßen Duft und einen warmen bitteren Geschmack.

Wurde Ysop in Absinth verwendet?

Ja, in manchen Rezepten. Ein Destillierhandbuch von 1893 gibt einen feinen Absinth aus 250 Gramm großem Wermut, 50 Gramm kleinem Wermut und 100 Gramm Ysop, mit Melisse, Anis, Fenchel und Koriander, in Alkohol bei 85 Grad mazeriert. Britannica führt Absinth noch immer unter den Likören, die Ysop aromatisiert.

Quellen

  • Die Bibel, King-James-Version: Exodus 12,22, Levitikus 14,4, Numeri 19,6 und 19,18, 1 Könige 4,33, Psalm 51,7, Matthäus 27,48, Johannes 19,29, Hebräer 9,19. Gelesen über bible-api.com.
  • G. E. Post, „Hyssop“, in James Hastings (Herausgeber), A Dictionary of the Bible, Band 2, Edinburgh, 1899. Im Volltext gelesen im Internet Archive.
  • F. Gigot, „Hyssop“, und „Plants in the Bible“, The Catholic Encyclopedia, New York, ab 1910. Gelesen bei New Advent.
  • A. Dafni und B. Böck, „Medicinal plants of the Bible: revisited“, Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 2019. DOI 10.1186/s13002-019-0338-8.
  • IPNI, Hyssopus officinalis L. Kew, Plants of the World Online, Dracocephalum officinale (L.) Y.P.Chen und B.T.Drew. GBIF backbone taxonomy. Gelesen am 20. November 2026.
  • J. Sharifi-Rad und andere, „Hyssopus Essential Oil: An Update of Its Phytochemistry, Biological Activities, and Safety Profile“, Oxidative Medicine and Cellular Longevity, 2022. DOI 10.1155/2022/8442734.
  • P. R. Burkhard und andere, „Plant-induced seizures: reappearance of an old problem“, Journal of Neurology 246, 667 bis 670, 1999. T. A. Bahr und andere, „The Effects of Various Essential Oils on Epilepsy and Acute Seizure: A Systematic Review“, Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2019.
  • Code de la santé publique, Artikel D4211-13, in Kraft seit 8. August 2007. Gelesen bei Légifrance.
  • J. de Brevans, The Manufacture of Liquors and Preserves, 1893. Im Volltext gelesen im Internet Archive. Britannica, „Hyssop“. Gelesen am 20. November 2026.
  • PREMIEREPEAU-Glossar, Eintrag Ysop. Geruchsdeskriptoren von Pinocamphon aus den Daten von Leffingwell und Good Scents, über Pyrfume.
DOPPEL DANCERS
Das Parfum

Doppel Dancers

Rosa PfefferHautBlumige PhospheneIris pallidaIris florentinaHolz-AmberSchwarzer SesamAmbrette-Moschus

Extrait de Parfum mit 20 %. 8 Noten, darunter Rosa Pfeffer und Haut.

Weiterlesen

3

Weiter

Parfümerie-Journal

Die Kollektion

Extrait de Parfum →