Masztix: Chios gyantakönnyei, 1997 óta névvel védve

Mastic is the resin of the mastic tree, Pistacia lentiscus, an evergreen Mediterranean shrub. The protected kind is cut from the bark on southern Chios each summer and hardens into pale, brittle tears that people chew, cook with or distil. The EU registered the name Masticha Chiou as a protected designation of origin on 23 January 1997.
Mi a masztix?
A masztix a masztixfa, a Pistacia lentiscus gyantája, amely a mediterrán vidék örökzöld cserje. A védett fajt minden nyáron Dél-Chioszon vágják ki a kéregből, és halvány, törékeny szemcsékké keményedik. Rágják, sütnek vele, és olajat desztillálnak belőle, amely fenyőre és friss fára emlékeztet.
A fa nem Chioszhoz tartozik. A GBIF 288 662 előfordulási adatot tart nyilván a Pistacia lentiscusról 61 országból, és az élen Spanyolország áll 191 375-tel, Franciaország 47 789-cel követi. A gyanta 2022-es, a Nutrients folyóiratban megjelent áttekintése mégis azt állítja, hogy „a mastihát kizárólag a Chiosz szigetén termő masztixfák termelik”. Az egész nyugati mediterrán vidék cserjéje egyetlen sziget gyantáját adja, és ezt a tényt az Európai Unió 1997-ben törvénybe iktatta.
Egy megjegyzés, mielőtt továbbmennénk. A mastic szót az építészetben és a fogászatban is használják más anyagokra. Ez a cikk kizárólag a gyantával foglalkozik.
Mi a masztix másik neve?
A fát lentisknek vagy lentiscusnak nevezik. A GBIF angol nevei között szerepel a „Lentisk” és a „Chios mastictree”, a Scento pedig a lentisque és a lentiscus álnevek alatt tartja nyilván a jegyzetet. A gyanta görög szava a mastiha, az UNESCO által használt alak.
A botanikusok két nevet adtak a fának, amely itt számít. Linnaeus 1753-ban tette közzé a Pistacia lentiscus nevet a Species Plantarum második kötetének 1026. oldalán, ahogy az IPNI feljegyzi. A chioszi alakot, a Pistacia lentiscus var. chia-t Poiret írta le 1813-ban. A tanulmányok és a kereskedők még mindig ezt a második nevet használják, a 2022-es áttekintés pedig hol var. latifolius, hol var. chia néven írja a fát. A fa a kesudiófélék, az Anacardiaceae családjába tartozik.
Az egész mediterrán vidék cserjéje, egyetlen sziget gyantája
A cserje adatai a nyugati és a keleti medencében egyaránt előfordulnak. Az alábbi számok azt mutatják, hol jegyezték fel az emberek, nem azt, hol csapolják, és a feljegyzési erőfeszítés országról országra eltér.
| Ország | A Pistacia lentiscus GBIF-előfordulási adatai |
|---|---|
| Spanyolország | 191,375 |
| Franciaország | 47,789 |
| Olaszország | 20,526 |
| Portugália | 10,732 |
| Görögország | 5,109 |
A gyanta más kérdés. A 2022-es áttekintés szerint „a Pistacia fajok széles körben elterjedtek a mediterrán medencében”, és a gyanta kizárólag Dél-Chioszról származik, ahol 24 falu, a mastichochoria vesz részt a termelésében.
Hogyan takarítják be a masztixot Chioszon
Az UNESCO 2014-ben felvette a chioszi masztixtermesztés tudását az Emberiség Szellemi Kulturális Örökségének Reprezentatív Listájára. Leírása nemek szerint osztja fel az évet. „A férfiak télen gondoskodnak a bokrok természetes trágyázásáról és metszéséről, június közepétől pedig a nők seprik, egyengetik és tisztítják a talajt a törzs körül, hogy a masztix könnyen begyűjthető legyen.” Ezután következik a vágás: „Júliustól bevágást ejtenek a kéreg és a fő ágak felületén vaseszközzel.”
| Lépés | Mikor | Hogyan, ahogy a források adják |
|---|---|---|
| Trágyázás és metszés | Télen | A férfiak végzik (UNESCO) |
| A talajt a törzs körül elseprik és megtisztítják | Június közepétől | A nők végzik (UNESCO) |
| A bemetszés | Júliustól | Bevágás a kéregbe és a fő ágakba vaseszközzel (UNESCO) |
| A gyanta megszilárdul | A kicsordulás után 15-20 nappal | Szabálytalan formákká szilárdul, kristályos szerkezettel (EMA) |
| Válogatás és tárolás | A megszilárdulás után | Először a nagyobb könnycseppek, megmosva, fadobozokban, hűvös helyen (UNESCO) |
| Tisztítás és osztályozás | A betakarítás után | Vízzel mossák a szennyeződések eltávolítására, majd a szemcse színe és mérete szerint válogatják és osztályozzák (EMA) |
Az áttekintés megadja az erőfeszítés mértékét. A legtöbb fa életciklusa mintegy 100 év, az éves termés pedig „fánként 60 és 250 g között mozog”. A könnycseppek először áttetsző fehérek vagy halványsárgák, és ahogy öregszenek, egyre sárgábbak és átlátszatlanabbak lesznek.
Milyen illata van a masztixnak?
A Scento így írja le a jegyet: „Zöld, fenyős és enyhén citromos gyanta a mediterrán masztixfáról.” Szójegyzékünk az olajat „terpénesnek, frissnek és balzamosnak” írja le.
Megrágva a könnycsepp más ízt ad. Az EMA jelentése szerint a könnycseppek törékenyek, de rágásra plasztikussá válnak, enyhén balzsamos szagúak és mérsékelten terpentines ízűek, a megszilárdult gyanta meglehetősen keserű íze pedig gyorsan elmúlik, és jellegzetes aromát hagy maga után.
Az olaj főként két molekulán és még egyen nyugszik. A Good Scents és a Leffingwell szagleírásai a következőképpen jellemzik őket.
| Molekula | Képlet és CAS | Rögzített szagleírások |
|---|---|---|
| Alfa-pinén | C10H16, 80-56-8 | Édes, gyógynövényes, terpénes, kámforos, hűtő, friss, fás, földes, fenyős (Good Scents). Fenyő (Leffingwell) |
| Mircén | C10H16, 123-35-3 | Fűszeres, borsos, műanyagos, terpénes, gyógynövényes, rózsás, sárgarépás, balzsamos, fás, zelleres (Good Scents) |
Az EMA értékelési jelentése egy 1999-es, Magiatis és munkatársai által végzett vizsgálatra hivatkozik, amelyben a gyantaolaj fő komponensei az alfa-pinén (66,48%), a mircén (8,34%) és a béta-pinén (3,29%) voltak. Ezek az adatok egyetlen vizsgálatot írnak le. Nem jelentenek mércét a chioszi olaj számára.
Masztix a parfümkészítésben és a konyhában
A Scento a pacsulit, az ámbrát, a kardamomot, a sárgarépamagot, a cédrusfát és a cédrátcitromot sorolja párosításként. A nyers könnycsepp a többi száraz gyantához tartozik, amely családot a gyanták szócikk tárgyal, naplóbeli unokatestvérei pedig a tömjén, a mirha, a labdanum és a benzoe. Hogyan lesz egy gyantából abszolú vagy rezinoíd, azt az a szótár tárgyalja, amelyet senki sem ismer.
Élelmiszerként a 2022-es áttekintés szerint a masztix fő felhasználása ma a chioszi természetes rágógumi, fogászati és kulináris célokra, valamint élelmiszer-összetevőként a mediterrán térségben.
Miért olyan drága a masztix?
Egyetlen jelenlegi ár sem jár évvel és forrással, ezért egyet sem közlünk. Amit meg lehet adni, az az okok listája. A metszést kézzel végzik három hónapon át. Egy fa évente 60–250 g-ot ad. A védett gyanta egyetlen szigetről származik. És a gyanta már jóval azelőtt drága volt, hogy bárki számlát írt volna róla.
Idősebb Plinius az első században árazta be, Természettudományának tizenkettedik könyvében. Az 1855-ös fordítók, Bostock és Riley ezt adják: „Valamennyi közül mégis a chioszi fehér masztixot becsülik legtöbbre, melynek ára húsz dénár fontonként, míg a fekete masztix tizenkettőért kel el.” A Loeb-sorozat későbbi fordítása, egy 1967-ben újranyomott kötet más számot ad ugyanarra a fajtára: „a legnagyobb elismerésnek örvendő fajta a chioszi fehér masztix, melynek ára 10 dénár fontonként.” A két fordítás egyetért a rangsorban, és nem ért egyet a számban. Egyik számot sem adjuk meg véglegesként.
| Plinius, Természettudomány 12.36 fordítása | Chioszi fehér masztix, fontonként |
|---|---|
| Bostock és Riley, 1855 | Húsz dénár, a fekete fajtáért pedig tizenkettő |
| Loeb-kiadás, 1967-ben újranyomott szkennelés | 10 dénár |
Plinius is megismétli, amit róla mondtak: „Azt tartják, hogy a chioszi masztix a masztixfáról bizonyos mézga formájában szivárog ki: a tömjénhez hasonlóan gyantával hamisítják.” A fordítók hozzátesznek egy megjegyzést Fée francia botanikustól, miszerint a kereskedelmi masztix nagyobb része Chio szigetéről származik. A 2022-es áttekintés szerint a kereskedelem az Oszmán Birodalom idején a szultán által irányított monopóliummá vált.
Védi-e törvény a chioszi masztixot?
Igen, háromszor is, három különböző testület által.
| Dátum | Mi történt | Forrás |
|---|---|---|
| 1997. január 23. | A 123/97/EK bizottsági rendelet oltalom alatt álló eredetmegjelölésként jegyzi be a Masticha Chiou és a Tsikla Chiou elnevezést, valamint a Mastichelaio Chiou masztixolajat | Hivatalos Lap L 22., 1997. január 24. |
| 2014 | Az UNESCO felveszi a chioszi masztixtermesztés tudását, 9.COM 10.18. határozat | UNESCO, jelölési dokumentáció 00993 |
| 2016. február 2. | Az EU növényi gyógyszerekkel foglalkozó bizottsága 27 szavazatból 23-mal elfogadja a mastixgyantáról szóló növényi monográfiát | EMA, EMA/HMPC/74864/2016 vélemény |
A rendelet a Masticha Chiou és a Tsikla Chiou tételeket a természetes mézgák és gyanták között sorolja fel, a mastixolajat pedig az illóolajok között. Az EMA értékelő jelentése megismétli: „Since 1997, mastic from the island of Chios has been characterized as a Product of Protected Designation of Origin (PDO)”. A Chiosról induló export nagyságrendjét is megadja: évi mintegy 250 000 kg, Franciaországba, az USA-ba, az Emírségekbe, Szaúd-Arábiába, az Egyesült Királyságba és Ausztráliába. Ez az adat 1986-os és 2006-os forrásokon nyugszik, nem 2026-os összeíráson.
A 2016-os szavazás nem volt egyhangú. A vélemény rögzíti, hogy Ausztria és Dánia a monográfia ellen szavazott, mindkettő „because the assessment report does not provide sufficient evidence of traditional use in the European Union” bizonyos indikációk és adagolások esetében.
Hat-e a mastixgyanta, és biztonságos-e?
Ez a fejezet három forrás állításait ismerteti, és nem ad tanácsot. A források: az Európai Gyógyszerügynökség, egy 2022-es áttekintő tanulmány és a WebMD.
Az EMA értékelő jelentése egy hagyományos indikáció esetében teljesítettnek találja a használati időszakot: enyhe emésztési zavarok kezelésére szolgáló hagyományos növényi gyógyszer. Ezen a ponton megáll. A vizsgálatokról szóló következtetése így hangzik: „the existing results of the clinical trials are insufficient to support a well-established use indication, but are potentially supportive for the proposed oral use in mild dyspeptic disorders.” A Nutrients 2022-es áttekintése a leggyakrabban idézett vizsgálatot ismerteti: egy 148 résztvevős randomizált, kontrollált vizsgálatot, amelyben a napi háromszori 350 mg „significantly improved symptoms related with functional dyspepsia after 3 weeks of treatment”. A WebMD, egy fogyasztói kézikönyv, felsorolja, miért szedik az emberek, a gyomorpanasztól a vércukorszint támogatásáig, és ezt írja: „Its benefits are not well defined for most of these uses.”
A biztonság kérdésében a három forrás hangneme megegyezik. Az EMA szerint: „Adverse events, serious adverse events and deaths have not been reported so far.” Két esettanulmányt sorol fel mastixot tartalmazó orvosi ragtapaszok okozta allergiás kontakt dermatitiszről, a terhességről és a szoptatásról pedig ezt írja: „Safety during pregnancy and lactation has not been established.” Az áttekintés a fogyasztást „generally considered safe, although the long-term safety has not been sufficiently investigated, and the maximum safe dose remains still unknown” minősítéssel illeti. A WebMD szerint a mastix jól tolerálhatónak tűnik, és allergiás reakciókat okozhat. Itt semmi nem a mi állításunk arról, hogy a mastix mit tesz bárkiért.
Olyan a masztixgyanta, mint a rágógumi?
Ez a régebbi elképzelés. Az EMA történeti része szerint „Az iratok azt mutatják, hogy ez volt az ókori világ első természetes rágógumija, amelyet a fogak tisztítására és a lehelet felfrissítésére használtak.” Ugyanez a rész Hippokratésznak a Kr. e. negyedik században, majd Dioszkoridésznek és Galénosznak a Kr. u. első és második században tulajdonítja a chioszi masztix tulajdonságainak leírását. A jelentés másodkézből való. A 2022-es áttekintés szerint a mastihát „több mint 2500 éve takarítják be”.
A régi orvosok a gyomorra ajánlották, és ezek a maguk korának hiedelmei. Az EMA szerint Dioszkoridész említette az emésztési zavarokat, a vérproblémákat és a krónikus köhögést, és a szájhigiénia és a friss lehelet érdekében rágást javasolt. A mai rágógumi más termék. A masztix szemcséje keserűen indul, meglágyul, fehérré és átlátszatlanná válik, és fenyő és cédrus íze van. 2500 év betakarítás után még mindig így írják le.
A szélesebb utat, amelyen ezek a gyanták jártak, lásd a tömjénutat.
Gyakran ismételt kérdések
Mi a masztix?
A masztix a masztixfa, a Pistacia lentiscus, a Földközi-tenger vidékének örökzöld cserjéje törékeny, halvány gyantája. Az oltalom alatt álló fajtát júliustól a kéregből vágják Dél-Chioszon, szemcsékké keményedik, majd szedik, mossák és tárolják. Rágják, főznek vele, és olajat is desztillálnak belőle.
Mi a masztix másik neve?
A fát lentiszknek vagy lentiscusnak nevezik, a franciák lentisque-nak mondják. A gyanta görög neve mastiha. Az Európai Unióban oltalom alatt álló név a Masticha Chiou, amelyet 1997. január 23-án jegyeztek be. A chioszi fát Pistacia lentiscus var. chia néven írják.
Olyan a masztixgyanta, mint a rágógumi?
Ez a régebbi elképzelés. Az EMA jelentése szerint az iratok azt mutatják, hogy ez volt az ókori világ első természetes rágógumija. Az EMA jelentése szerint a szemcsék törékenyek, de rágás közben plasztikussá válnak, és a megszilárdult gyanta némileg keserű íze gyorsan elillan, jellegzetes aromát hagyva maga után. A modern rágógumi más termék.
Védi-e törvény a chioszi masztixot?
Igen. Az 1997. január 23-i 123/97/EK bizottsági rendelet oltalom alatt álló eredetmegjelölésként jegyezte be a Masticha Chiou és a Tsikla Chiou elnevezést, a Mastichelaio Chiou masztixolajjal együtt. A UNESCO 2014-ben, a 9.COM 10.18 határozattal vette fel a Chiosz szigetén folytatott masztixtermesztés tudását.
Hogyan takarítják be a masztixot?
Júliustól egy vaseszközzel bemetszést ejtenek a kérgen és a fő ágakon, miután a nők minden törzs körül elseperték a talajt. A könnycseppeket válogatják, mossák, hűvös helyen fa ládákba teszik, majd szín és méret szerint osztályozzák és minősítik.
Milyen illata van a masztixnak?
A Scento a jegyzetet zöldnek, fenyőszerűnek és enyhén citromosnak nevezi. Szószedetünk az olajat terpénesnek, frissnek és balzsamosnak írja le, az EMA jelentése pedig a nyers könnycsepp szagát enyhén balzamosnak mondja. Fő molekulái, az alfa-pinén és a mircén a Good Scents és a Leffingwell adatlapokon fenyő, gyógynövényes és balzsamos szavakat hordoznak.
Hat-e a masztixgyanta a gyomorra?
Ez jelentés, nem tanács. Az EMA elfogadja a hagyományos használatot enyhe emésztési zavarok esetén, de a vizsgálatokat nem találja elegendőnek a jól megalapozott használathoz. A Nutrients 2022-es áttekintése egy 148 résztvevős vizsgálatot idéz, amelyben napi háromszor 350 mg-ot adtak 3 héten át. A WebMD szerint a legtöbb felhasználás esetén az előnyök nem jól meghatározottak.
Miért olyan drága a masztix?
Egyetlen jelenlegi ár sem jár évvel és forrással. Az okok: a kézi vágás júliustól október elejéig tart, egy 2022-es áttekintés szerint fánként évi 60-250 g a hozam, és egy sziget védett gyantájáról van szó. Plinius a fehér fajtát az egyik fordítás szerint húsz dénárra taksálta fontonként, a másik szerint tízre.
Források
- A Bizottság 123/97/EK rendelete (1997. január 23.), HL L 22., 1997. január 24., melléklet. Az EUR-Lexen olvasva (CELEX 31997R0123).
- EMA, Assessment report on Pistacia lentiscus L., resina (mastic), EMA/HMPC/46756/2015, és Opinion of the HMPC on a European Union herbal monograph, EMA/HMPC/74864/2016, 2016. február 2. PDF-fájlként olvasva.
- UNESCO Szellemi Kulturális Örökség, Know-how of cultivating mastic on the island of Chios, jelölési dokumentáció 00993, felvéve 2014-ben. Az ich.unesco.org oldalon olvasva.
- Overview of Chios Mastic Gum (Pistacia lentiscus) Effects on Human Health, Nutrients 2022, 14(3), 590. DOI 10.3390/nu14030590. Teljes szövegben olvasva az Europe PMC-nél (PMC8838553).
- Idősebb Plinius, Natural History, 12. könyv, 36. fejezet, Bostock és Riley fordítása, 1855, a Perseusnál olvasva. A Loeb-kiadás, naturalhistory0004plin szkennelés, az Internet Archive szkennelésen belüli keresőjével megtalálva.
- IPNI, Pistacia lentiscus L. és Pistacia lentiscus var. chia Poir. GBIF, Pistacia lentiscus, előfordulási adatok országonként. Good Scents és Leffingwell szagadatlapok a Pyrfume adatbázison keresztül. Scento, masztix jegyzet.
- WebMD, Mastic: Overview, Uses, Side Effects, Precautions, Interactions, Dosing and Reviews, megtekintve 2026. november 19-én.
- PREMIEREPEAU szószedet, masztix vagy lentiszkusz bejegyzés.

Doppel Dancers
20%-os extrait de parfum. 8 jegy, köztük rózsabors és bőrközeli illat.
Kapcsolódó írások
3
Kecskék Labdanum: a gyanta, amit a kecskék tudtukon kívül gyűjtenek
Egy növény nő a Földközi-tenger száraz, tűző nap sújtotta domboldalain, Krétán, Cipruson, az Ibériai-félszigeten, Észak-Afrika bozótosaiban, és a levelei olyan ragadós, sötét, aromás gyantát választanak ki, hogy minde...

Templom Benzoe: a templomok füstölője, amelyből alapjegy lett
Laosz felföldi erdeiben, olyan hegyoldalakon, ahol elég csapadék hullik a sűrű trópusi lombkorona fenntartásához, a magasság pedig szinte mérsékelt övi enyheségűre hűti a levegőt, él egy fa, amelyet évszázadok óta szá...

Selyem A tömjénút: a selyemút, amelyet senki sem ismer
Egy út, amely régebbi a selyemnél, a fűszereknél és minden olyan kereskedelmi útvonalnál, amelyet a tankönyvek számon tartanak.
Következő
Parfümnapló
Füstölő Tömjén: a szent kereskedelem 5000 éve
22.01.26







