Olibanum: 프랑킨센스의 상품명과 그 뒤에 있는 나무들

Olibanum is the trade name of frankincense, the dried resin of Boswellia trees. An 1892 perfumery manual prints it as the Latin name, and ingredient lists still use it. It covers several species from Oman, Somalia, Ethiopia, Sudan and India, graded by season, shape and colour, so the word names a family of resins.
olibanum이란 무엇인가?
Olibanum은 frankincense의 업계 명칭이며, Boswellia 나무의 건조된 수지입니다. 향수 제조자와 성분 목록은 여러 나라의 여러 종에서 나오는 재료에 이 이름을 사용합니다. 이 단어는 업계의 표지이며, 그 뒤의 나무들은 표지가 시사하는 것보다 덜 균일합니다.
olibanum 오일에 관한 한 건강 사이트의 페이지는 일반적인 설명을 제시합니다. "Frankincense는 서구 세계에서 더 흔한 이름이지만, 동쪽, 원산지 근처에서는 olibanum이 또 다른 흔한 이름입니다." 기록은 그것을 보여주지 않습니다. 1892년 향수 매뉴얼은 olibanum을 표제어로 인쇄하고 그것을 수지의 라틴어 이름으로 제시하는 반면, 아랍어는 다른 단어입니다. 이 글은 단어, 그 뒤의 종, 그리고 등급에 국한합니다. 연기와 무역로의 역사는 frankincense에 관한 우리 글에 있습니다.
올리바눔이라는 단어는 어디서 왔나?
W. T. Brannt의 영어판으로 나온 C. Deite의 1892년 향수 매뉴얼은 한 구절에서 그 단어의 경로를 제시합니다. "그것은 페니키아인들에 의해 상업에 도입되었으며," 라고 말합니다, "다른 많은 물질들과 마찬가지로 그들로부터 이름을 받았고, 그 이름은 다른 민족들에게 채택되었습니다." 그런 다음 형태를 나열합니다. "히브리인들은 그 나무를 lebonah, 아랍인들은 lubah라고 불렀다." 라틴어로는 olibanum을 인쇄합니다.
페니키아인에 관한 주장은 1892년 저자의 것이며, 이를 확인하는 것은 없습니다. 한 가지 점은 페이지 자체에서 성립합니다. 영어 단어는 라틴어 단어이고, 히브리어와 아랍어 이름은 다른 단어입니다. olibanum의 최초 인쇄된 영어 사용과 첫 글자 o의 이유는 확립되지 않았으므로 연도는 제시하지 않습니다.
로마 작가들은 그 단어를 업계의 의미로 사용하지 않았습니다. 1855년 플리니우스의 박물지를 영어로 번역한 보스톡과 라일리는 그의 단어를 frankincense로 옮기고, 업계 명칭을 제공하는 각주를 덧붙입니다. "상업에서, Levant에서 수입되는 Boswellia serrata의 산물인 수지 Olibanum은 frankincense라는 이름으로 불립니다." 그것은 빅토리아 시대 번역가의 믿음입니다. Boswellia serrata는 인도 종이며, 플리니우스 기록의 아라비아 수지는 아래 장들에서 보여주듯 다른 나무에서 나옵니다.
올리바넘은 프랑킨센스와 같은 건가요?
이름으로서는 그렇습니다. 1892년 매뉴얼은 해당 항목을 두 단어로 시작합니다. "Olibanum 또는 Frankincense는 아프리카와 아시아에 부분적으로 자생하는 다양한 Boswellia 종의 농축된 수액입니다." 표제어는 olibanum입니다. Frankincense는 두 번째 이름입니다. 생물다양성 데이터베이스인 GBIF는 "frankincense"와 "olibanum-tree"를 Boswellia sacra의 영어 이름으로, 프랑스어로는 "oliban"을 기록합니다.
두 단어는 사는 곳에서 갈린다. 1611년 권위역에서 출애굽기 30장 34절부터 36절과 마태복음 2장 11절의 영어는 유향이다. 성소의 조제법에서는 "순수한 유향", 동방 박사의 예물 가운데서는 "황금과 유향과 몰약"이다. 올리바눔이라는 단어는 두 곳 모두에 없다. 올리바눔은 작업장과 성분표의 단어다. 올리바눔이라고 쓰는 조향사는 한 소재의 상업 명칭을 쓰는 것이며, 그 소재는 하나의 가족이다.
올리바눔은 어느 나무에서 오는가?
여럿이다. 보스웰리아속은 2026년 Sun과 동료들의 총설에 따르면 약 24종이 알려져 있으며, 같은 초록은 수지 활용의 걸림돌 가운데 "불분명한 분류"를 꼽는다. 올리바눔을 둘러싸고 다섯 명칭이 되풀이되며, 체크리스트는 이들을 세계의 서로 다른 지역에 배치한다.
| 종 | 기재 | 체크리스트상의 분포 | 수지에 쓰이는 명칭 |
|---|---|---|---|
| Boswellia sacra | Flück., 1867 | 오만, 소말리아, 예멘 | 유향, 올리바눔나무 |
| Boswellia carterii (큐와 GBIF에서 사크라의 이명) | 사크라의 이명으로 등재됨 | 아래 2012년 연구의 소말리아 소재 | IFRA 목록의 "Olibanum carterii oil" |
| Boswellia frereana | Birdw., 1870 | 소말리아, 예멘 남서부 | 아프리카 엘레미, 엘레미 유향 |
| Boswellia serrata | Roxb. ex Colebr., 1807 | 인도 | 인도 유향, "Olibanum serrata oil, Indian" |
| Boswellia papyrifera | (Delile) Hochst., 1843 | 나이지리아와 차드에서 동쪽으로 수단, 에티오피아, 에리트레아, 우간다 | 수단 유향, 코끼리나무 |
그러므로 오만이냐 소말리아냐는 질문의 답은 둘 다이며, 그 이상이다. 큐의 보스웰리아 사크라 인정 분포는 오만, 소말리아, 예멘을 아우르고, 생물종 목록은 소말리아 북부, 오만의 도파르, 예멘을 제시한다. 별개의 종인 프레레아나는 소말리아산이다. 파피리페라는 나이지리아와 차드에서 수단, 에티오피아, 에리트레아까지 자라고, 세라타는 인도에서 자란다. 어느 항아리에 어느 종이 들었는지는 공급자에 달려 있다. 올리바눔이라는 단어는 그것을 말해주지 않는다.
2019년에 진행된 9종, 41개 수지에 대한 연구는 이것이 화학자에게 왜 중요한지를 밝혀냈다. 보스웰리아산과 루페올산의 패턴은 "각각의 보스웰리아 종과 그 지리적 생장지에 구분하여 배정될 수 있었다". 저자들은 "식물학적 동정에 관한 불확실성"을 걸림돌로 지목한다. 그들의 관심은 의약 화학이지 향이 아니다. 그럼에도 이 발견은 유향이라고만 적힌 라벨이 변이를 감춘다는 것을 보여준다.
보스웰리아 사크라와 보스웰리아 카르테리이는 같은 종인가?
Kew와 GBIF는 그렇다고 합니다. 둘 다 carteri와 carterae를 sacra의 이명으로 등재합니다. Journal of Chromatography A에 실린 2012년 화학 연구는 아니라고 합니다. 이 연구는 참고 문헌으로 시작합니다. "현재 주요 식물학 및 과학 문헌은 유향의 두 종, Boswellia carterii와 Boswellia sacra를 동의어로 규정한다." 저자들은 이어서 carterii라 부르는 소말리아 오일과 sacra라 부르는 오만 및 예멘 오일을 비교했습니다.
| 측정값 | 오만과 예멘 (sacra) | 소말리아 (carterii) |
|---|---|---|
| 알파피넨 | 68.2% | 37.3% |
| 리모넨과 베타펠란드렌 | 6.2% | 14.4% |
| 미르센 | 0.7% | 7.3% |
| 광학 회전 | +30.1도 | -13.3도 |
| 알파피넨의 (+)/(-) 비율 | 8.24 | 0.68 |
처음에는 단순 가스 크로마토그래피로는 "주요한 통계적 차이가 드러나지 않았다"고 합니다. 광학 회전과 알파피넨의 두 거울상 이성질체 비율이 차이를 드러냈고, 저자들은 두 종이 "동의어가 아니라 서로 구별되는 개별 유향 종"이라고 결론지었습니다. 이는 한 연구의 시료 평균값입니다. 두 진술 모두 각 출처가 말하는 바대로 사실이며, 업계 목록은 더 오래된 구분을 유지합니다. IFRA 목록은 올리바눔 오일을 "carterii"와 "serrata"로 분류하는 반면, Kew는 carterii를 sacra 아래에 둡니다.
올리바눔의 등급은 무엇인가?
등급 분류는 눈과 손에서 시작되었습니다. 1855년 영어판 플리니우스는 계절로 분류합니다. "여름 동안 쌓인 유향은 가을에 채취한다. 이것이 가장 순수하며 흰색이다." 봄 채취품은 "붉은색이며 다른 유향과 비교할 수 없다"고 합니다. 그는 두 종류를 각각 카르피아툼, 다티아툼이라 부릅니다. 모양으로도 분류합니다. 둥글게 매달린 방울은 "수컷" 유향이며, "그중 가장 귀하게 여겨지는 유향은 유방 모양, 즉 젖가슴 모양을 한 것이다"라고 합니다.
그가 제시한 시험법은 구매자의 기준입니다. 흰 정도, 크기, 부서지기 쉬운 정도, 그리고 뜨거운 숯 위에서 불이 붙는 정도입니다. 그는 또한 이가 닿으면 눌리지 않고 부서져야 한다고 덧붙입니다.
1892년 매뉴얼도 같은 방식을 따릅니다. 순수한 조각은 "옅은 노란색이며 붉은빛은 드물다"고 기록합니다. "선별된 올리바눔(Olibanum electum)은 최고의 상업적 품종이며, 올리바눔 나투랄레, O. in lacrymis, O. in sortis는 더 어두운 조각으로 별도의 옅은 알갱이와 섞여 있다." 같은 페이지에서 위조품도 언급합니다. "올리바눔은 산다락과 자연적으로 분비된 송진으로만 혼합된다." 산다락은 "단면이 유리질이고 투명하다"는 점으로, 송진은 "주정에 완전히 용해되어 맑은 용액이 된다"는 점으로 구별됩니다.
오만은 자체 등급 목록으로 유향을 분류합니다. Foods에 실린 2023년 유향 연기 논문은 이렇게 시작합니다. "오만 유향은 B. sacra 나무에서 생산되며 호자리, 네즈디, 샤즈리, 샤비 등급으로 나뉜다." 논문 저자들은 호자리와 샤비 등급을 증류하여 두 오일이 "조성상 유사하다"는 사실을 밝혀냈습니다. 논문은 등급 간의 차이를 설명하지 않으므로 순위는 제시되지 않습니다.
올리바넘의 가격은 얼마였습니까?
이 글에서 출처를 밝힐 수 있는 유일한 가격은 로마 시대의 것입니다. 플리니우스는 대상단이 길에서 치른 비용을 나열한 뒤 이 가격을 제시합니다. "따라서 최상급 유향 한 파운드는 6데나리우스, 2등급은 5데나리우스, 3등급은 3데나리우스에 팔린다."
| 플리니우스가 매긴 등급 | 파운드당 데나리우스 |
|---|---|
| 최상급 | 6 |
| 2등급 | 5 |
| 3등급 | 3 |
이는 로마로 운송된 물품에 대한 1세기의 가격으로, 데나리우스 단위입니다. 오늘날의 화폐로 환산한 가격은 제시되지 않습니다. 플리니우스는 가장 좋은 방울의 무게가 미나의 3분의 1이며 "28데나리우스"라고도 씁니다. 무역의 긴 역사와 낙타와 대상단에 관해서는 향의 길을 참고하십시오.
올리바눔은 어떤 냄새인가?
우리 용어집은 첫인상을 "매우 신선하고 밝으며 레몬 같고, 약간 나무 같고 풀 같으며 테르펜/솔 같은 면과 후추 같은 면이 있다"고 설명합니다. 1892년의 안내서는 원수지를 두고 더 간단히 씁니다. "그 냄새는 약간 발삼 같고, 맛은 쓰고 자극적이다."
실험실은 분자를 명명합니다. 2015년 Niebler와 Buettner는 소말리아와 오만산 Boswellia sacra 수지를 연구했습니다. 이들은 23가지 향기 성분을 검출하고 주요 성분을 명명했습니다. "α-pinene, β-myrcene, linalool, p-cresol 및 두 가지 미확인 세스퀴테르페노이드". 확인된 향기 성분 대부분은 산소화 모노테르펜이었습니다. 명명된 네 가지는 알파피넨, 미르센, 리날룰, p-크레졸입니다. 이 연구는 각 분자를 냄새를 나타내는 단어와 연결하지 않습니다. 소말리아 시료는 다시 앞 장의 문제인 sacra라는 이름으로 집계됩니다.
향수 원료로서의 수지와 추출 방식이 그것을 어떻게 바꾸는지는 용어집의 올리바넘 레지노이드와 앱솔루트, 콘크리트, 레지노이드에 관한 글에서 확인할 수 있습니다.
올리바넘은 향수와 성분 목록에서 그 이름으로 사용됩니까?
예, 그리고 목록은 두 용어 체계를 모두 유지합니다. 유럽연합 집행위원회의 CosIng 데이터베이스에는 OLIBANUM이라는 성분이 있으며, 종명으로도 기록이 있습니다.
| 등재 | 명칭 | CAS | 기록된 기능 |
|---|---|---|---|
| CosIng 57785 | OLIBANUM | 8050-07-5 | 향료, 피부 컨디셔닝 |
| CosIng 54939 | BOSWELLIA CARTERII OIL | 89957-98-2 / 8050-07-5 | 향료, 강장 |
| CosIng 94899 | BOSWELLIA SACRA RESIN OIL | 표시 없음 | 피부 컨디셔닝, 에몰리언트, 향료, 향 부여 |
업계의 향료 사용 원료 목록인 IFRA 투명성 목록에는 CAS 8016-36-2 아래 올리바넘 항목이 열 개 있습니다. 앱솔루트, 추출물, 오일, 정제 오일, 레지노이드, 그리고 네 가지 carterii 제제(CO2 추출물, 추출물, 오일, 열분해 오일)와 인도 serrata 오일 하나입니다. 이는 사용 중인 원료의 목록입니다. 안전성에 대한 판결이 아닙니다. 여기서 중요한 것은 용어입니다. 같은 단어가 레지노이드, CO2 추출물, 훈연 오일을 모두 아우르며, 옛 식물학의 종 표기를 함께 지닙니다.
올리바눔 오일은 무엇에 좋은가?
향수에서는 목록이 보여주듯 향료 원료입니다. 향수 외의 증거는 논문 몇 편에 흩어져 있으며, 그중 세 편은 말하는 바 그대로 읽을 가치가 있습니다.
2026년 Boswellia 리뷰는 항균, 항염, 항암, 진통 활성 등을 나열하며 "보고된 부작용이나 독성이 유의미하게 없다"고 하면서, 연구가 "소수 종에만 국한되어 있다"고 덧붙입니다. 2008년 FASEB Journal 연구는 "Boswellia 수지 성분인 인센솔 아세테이트가 야생형(WT) 생쥐에서 불안 완화 및 항우울 유사 행동 효과를 일으키는 강력한 TRPV3 작용제"임을 발견했습니다. 이는 일반 동물에서 작용했고 해당 채널이 없는 동물에서는 작용하지 않았습니다. 결과는 설치류에서 나온 것이며, 논문은 연기가 사람에게 무엇을 전달하는지 보여주지 않습니다.
연기 자체도 측정되었습니다. 2023년 연구에서 "프랑킨센스 연기에는 직경 0.8-2287.4 µm 범위의 미세한 불규칙 고체 입자가 포함되어 있어 민감한 사람에게 건강 위험을 초래할 수 있다"고 밝혔습니다. 같은 연구는 연기가 여러 미생물에 대해 "강력한 항균 활성"을 보였으며 완전 억제에 이르기도 했다고 밝혔습니다. 두 결과 모두 같은 초록에 실려 있습니다.
올리바넘은 멸종 위기에 처해 있나요?
현재 주요 공급원인 종이 감소하고 있습니다. 2019년 Bongers와 동료들은 Boswellia papyrifera의 23개 개체군, 총 21,786그루를 조사하고 이 종이 "현재 프랑킨센스의 주요 공급원"이라고 썼습니다. 그들은 "조사한 개체군의 75% 이상에서 어린 나무가 없고, 자연 재생이 수십 년간 없었으며, 예상되는 프랑킨센스 생산량은 20년 안에 절반으로 줄 것"이라고 밝혔습니다. 이 예측은 나무 수가 아니라 생산량에 관한 것입니다. 같은 논문의 문헌 검토는 "다른 Boswellia 종들도 비슷한 위협을 겪고 있음"을 보여주었습니다. 수확 자체에 대한 이야기는 상단에 링크된 프랑킨센스 기사에서 다룹니다.
향로에 담긴 수지의 이웃에 대해서는 몰약과 바쿠르 기사를 참고하세요.
자주 묻는 질문
올리바넘은 프랑킨센스와 같은 건가요?
업계에서는 그렇다. 1892년의 한 향료 편람은 "올리바눔 또는 유향"을 한 호흡에 정의하고, 데이터베이스는 올리바눔을 유향의 또 다른 이름으로 분류한다. 그러나 수지는 여러 나라의 여러 보스웰리아 종에서 나오고 등급도 제각각이라, 한 단어가 혼합된 원료를 아우른다.
올리바눔은 어떤 냄새인가?
우리 용어집은 첫인상을 매우 신선하고 밝으며 레몬 같다고 묘사한다. 원수지를 다룬 1892년 편람은 그 냄새가 약간 발삼 같고 맛이 쓰고 자극적이라고 적는다. 수지에 관한 실험실 연구는 알파피넨, 미르센, 리날룰, 피크레졸을 주요 냄새 성분으로 꼽는다.
올리바눔 오일은 무엇에 좋은가?
향료업에서 그것은 향료 원료이며, 코신에 향료 및 피부 컨디셔닝 용도로 등재되어 있다. 다른 용도는 논문에 근거한다. 2026년의 한 리뷰는 유의미하게 보고된 독성 없이 여러 효과를 보고하고, 한 쥐 실험 연구는 인센솔 아세테이트가 TRPV3 채널에 작용함을 보여준다. 이는 논문의 보고이며 권고가 아니다.
올리바눔이라는 단어는 어디서 왔나?
1892년의 한 향료 편람은 히브리인이 그 나무를 레보나, 아랍인이 루바라 불렀고 페니키아인이 그것을 교역에 들여놓았다고 전한다. 이 편람은 올리바눔을 수지의 라틴어 이름으로 적는다. 최초의 영어 사용은 확립되어 있지 않아 연도를 제시하지 않는다.
올리바눔은 오만산인가 소말리아산인가?
둘 다이고, 다른 것들도 있다. 큐가 인정하는 보스웰리아 사크라의 분포는 오만, 소말리아, 예멘, 보스웰리아 프레레아나는 소말리아산, 보스웰리아 파피리페라는 나이지리아에서 에리트레아까지 자라고, 보스웰리아 세라타는 인도산이다. 항아리에 든 것이 어느 것인지는 올리바눔이라는 단어가 아니라 공급업체에 달려 있다.
보스웰리아 사크라와 보스웰리아 카르테리이는 같은 종인가?
큐와 GBIF는 카르테리이를 사크라의 이명으로 등재한다. 2012년 소말리아 및 오만 또는 예멘산 오일에 관한 화학 연구는 이들이 두 종이라고 주장하며, 알파피넨이 37.3% 대 68.2%이고 광학 회전이 반대라고 밝혔다. 각 진술은 그 출처가 말하는 그대로 참이다.
올리바눔의 등급은 무엇인가?
플리니우스는 수확 시기와 형태로 등급을 나눴다. 가을의 흰 수지, 봄의 붉은 수지, 수컷이라 불린 둥근 방울, 그리고 귀히 여긴 유방 모양의 눈물. 1892년의 한 편람은 올리바눔 엘렉툼을 최고로 친다. 오만은 오늘날 수지를 호자리, 네즈디, 샤즈리, 샤비로 등급 매긴다. 이들을 구분하는 기준은 밝혀져 있지 않다.
고대에 올리바눔은 얼마였나?
플리니우스는 최상급 유향 한 파운드가 6데나리온, 두 번째 등급이 5데나리온, 세 번째 등급이 3데나리온에 팔렸다고 썼다. 이는 로마로 운송된 물품의 1세기 가격이다. 그는 가장 좋은 방울의 무게가 미나의 3분의 1, "28데나리온"이었다고 덧붙인다.
출처
- C. Deite 편, W. T. Brannt 편집, 향료 제조에 관한 실용 논고, 필라델피아, 1892년, 히브리인의 향료에 관한 장과 수지 및 발삼에 관한 절. 인터넷 아카이브에서 전문 열람.
- 대플리니우스, The Natural History, J. Bostock 및 H. T. Riley 역, 런던, 1855, 제12권, 제30, 32, 41장. Perseus Digital Library에서 열람.
- C. L. Woolley 외, "Chemical differentiation of Boswellia sacra and Boswellia carterii essential oils by gas chromatography and chiral gas chromatography-mass spectrometry", Journal of Chromatography A 1261, 158~163, 2012. DOI 10.1016/j.chroma.2012.06.073. 초록은 Europe PMC에서 열람.
- J. Niebler 및 A. Buettner, "Identification of odorants in frankincense (Boswellia sacra Flueck.) by aroma extract dilution analysis and two-dimensional gas chromatography-mass spectrometry/olfactometry", Phytochemistry 109, 66~75, 2015. 초록은 Europe PMC에서 열람.
- Z. S. Al-Kharousi, A. S. Mothershaw 및 B. Nzeako, "Antimicrobial Activity of Frankincense (Boswellia sacra) Oil and Smoke against Pathogenic and Airborne Microbes", Foods 12(18), 3442, 2023. DOI 10.3390/foods12183442.
- M. Schmiech 외, Molecules 24(11), 2153, 2019. DOI 10.3390/molecules24112153. 초록은 Europe PMC에서 열람.
- X. Sun 외, "Frankincense from Boswellia: A review of species, traditional uses, phytochemistry, pharmacology and toxicology", Chinese Herbal Medicines, 2026. DOI 10.1016/j.chmed.2025.09.007. 초록은 PubMed에서 열람.
- A. Moussaieff 외, FASEB Journal 22(8), 3024~3034, 2008. DOI 10.1096/fj.07-101865. 초록은 Europe PMC에서 열람.
- F. Bongers 외, "Frankincense in peril", Nature Sustainability 2, 602~610, 2019. DOI 10.1038/s41893-019-0322-2. 초록은 Nature에서 열람.
- IPNI, WCVP, GBIF 및 Catalogue of Life의 Boswellia sacra, serrata, papyrifera, frereana 기록, 자연계 체크리스트 도구를 통해 2026년 11월 19일 열람. 유럽연합 집행위원회 CosIng 기록 57785, 54939, 94899. IFRA Transparency List, CAS 8016-36-2.
- 공인 (킹 제임스) 역, 출애굽기 30:34~36 및 마태복음 2:11. PREMIEREPEAU 용어집, 유향(올리바넘) 항목. 올리바넘 오일에 관한 건강 사이트의 페이지, 2026년 11월 19일 열람.

Simili Mirage
엑스트레 드 파르팡, 농도 20%. 8 개의 노트, 그중 올리바눔 그리고 타임.
함께 읽기
3
몰약 몰약: 파라오의 쓴 수지, 그리고 그 향기는 어떤가요
몰약은 그 맛에서 이름이 유래되었습니다. 이 단어는 쓴맛을 의미하는 셈어 어근 m-r-r에서 왔습니다. 아랍어 murr, 히브리어 mor, 아카드어 murru가 이에 해당합니다. 영어에는 그리스어 myrrha를 통해 들어왔으며, 이 단어 역시 같은 어원을 빌려온 것입니다...

Bakhoor 바코르(Bakhoor): 서양에서는 잊어버린 고대의 향취 의식
Bakhoor는 향이 아닙니다. 3,000년 된 향기 내기 관습을 서양의 "향" 범주로 축소하는 것은 가이세키 요리를 "저녁 식사"라고 부르는 것과 같습니다 -- 기술적으로는 맞지만 문화적으로는 빈약합니다. Bakhoor는 알코올 향수보다 오래되고, 스프레이 병보다 오래되었으며, 향기가 한 사람의 손목에서 퍼져야 한다는 생각보다도 오래된 연기 기반의 조향 전통입니다. 이것은 인간이 불을...

Mastic 마스틱: 1997년부터 이름으로 보호받는 키오스의 수지 눈물
유향수나무는 지중해 전역에서 자라지만, 보호받는 수지는 키오스섬 남부에서만 나옵니다. 수지는 매년 여름 손으로 채취하며, 이 이름은 1997년부터 EU에 등록되어 있습니다.









