향수에서 잘못 번역된 것처럼 들리는 숫자가 있습니다. 그라스의 백송이 장미인 Rosa centifolia의 농축된 방향성 추출물인 Rose de Mai 절대향 1킬로그램을 생산하려면 신선한 꽃잎 4천에서 5천 킬로그램이 필요합니다. 수율은 약 0.02퍼센트입니다. 새벽에 수확하여 몇 시간 내에 가공된 만 그램의 꽃에서 2그램의 절대향이 추출됩니다. 나머지는 물, 셀룰로오스, 왁스, 퇴비입니다.
읽는 데 9분 소요
이것은 반올림 오류가 아닙니다. 원시적인 기술의 결과도 아닙니다. 이것은 21세기 오늘날, 1세기 이상 장미 추출을 지배해온 동일한 기본 공정을 사용하여 고급 향수에서 가장 중요한 원료 중 하나가 생산되는 실제 검증된 산업 비율입니다. 초임계 CO2 추출, 용매 정제, 분자 증류가 순도를 향상시켰지만 수율을 의미 있게 개선하지는 못했습니다. 장미는 주는 만큼만 줍니다.
물어볼 가치가 있는 질문은 이 비율을 어떻게 개선할 수 있느냐가 아닙니다. 농학자와 화학 엔지니어들은 수십 년간 이 문제에 매달려 왔지만, 답은 거의 불가능하며, 원료의 가치를 파괴하지 않고는 불가능하다는 것입니다. 진짜 질문은 혁신을 자랑하는 산업이 왜 이렇게 경제적으로 터무니없는 기반 위에 가장 중요한 제품들을 계속 만들어내는가 하는 점입니다. 그 답은 그라스, 5월, 해뜨기 전 시간에 있습니다.
향수에서 Rosa damascena와 Rosa centifolia의 차이
Rosa centifolia만이 향수에 사용되는 장미는 아닙니다. 주로 터키 이스파르타 지방, 불가리아의 장미 계곡, 이란과 모로코 일부 지역에서 재배되는 다마스크 장미 Rosa damascena가 또 다른 중요한 축입니다. 다마스크 장미는 증류하여 장미 오토라는 에센셜 오일을 생산하고, 센티폴리아는 용매 추출하여 콘크리트, 그 다음 절대향을 만듭니다. 두 원료는 관련되었지만 구별되는 향을 가집니다: 다마스크는 더 밝고 꿀 향이 나며 상단에 녹색의 날카로움이 있고, 센티폴리아는 더 깊고 풍부하며 불투명하고, 잼 같은 단맛 아래에 다마스크에는 없는 약간의 동물성 따뜻함이 있습니다.
이 구분은 센티폴리아가 경제적 이유에도 불구하고 그라스에서 계속 재배되는 이유를 설명합니다. 다마스크는 대규모 재배가 쉽고, 더 넓은 기후 범위를 견디며, 꽃잎 킬로그램당 더 많은 오일을 생산합니다. 불가리아와 터키의 장미 농장은 수백 헥타르에 달합니다. 경제성은 넉넉하지 않지만 생존 가능하죠. 반면 센티폴리아는 재배에 까다로운 장미입니다. 5월에 한 번, 약 3~4주간 피며, 관목은 다마스크보다 작고 수확량도 적습니다. 꽃잎은 더 연약하고 쉽게 상하며 열에 민감합니다. 그리고 실제 수확 시간은 3~4주가 아니라 하루에 3~4시간씩 반복됩니다. 센티폴리아 꽃잎은 이슬이 마른 이른 아침 서늘할 때 수확해야 하며, 태양이 꽃잎 세포에 갇힌 방향성 화합물을 증발시키기 시작하기 전에 수확해야 합니다.
이것이 비율을 결정하는 첫 번째 제약입니다. 장미를 정오에 딸 수 없고, 밤에는 꽃잎이 젖어 발효되기 때문에 딸 수 없습니다. 수확을 기계화할 수도 없습니다. 꽃은 가시가 있는 관목에서 다양한 높이로 자라며, 아직 피지 않은 꽃봉오리와 이미 시들기 시작한 꽃을 구분해야 하기 때문입니다. 기계는 만개한 꽃과 6시간 지난 꽃을 구분할 수 없지만, 사람의 손은 가능합니다. 그래서 수확은 수세기 동안 그랬듯이 수백 명의 사람들이 새벽에 줄을 따라 한 송이씩 따서 몸에 걸친 캔버스 가방에 넣고, 더위가 시작될 때까지 작업하는 방식으로 이루어집니다.
그라스 장미 수확의 가혹한 경제성
이 방식의 경제성은 말 그대로 가혹합니다. 그라스의 숙련된 수확자는 시간당 4~8킬로그램의 꽃잎을 딸 수 있습니다. 약 4시간 동안, 대략 5시 30분부터 9시 30분까지 작업하면 한 사람당 15~30킬로그램을 수확합니다. 이 속도로 절대향 1킬로그램을 만들기 위해 필요한 5천 킬로그램을 모으려면 170~330 인일이 필요합니다. 단 1킬로그램의 완제품을 위해서입니다.
꽃잎은 기다릴 수 없습니다. 일부 식물성 원료는 건조하여 나중에 가공할 수 있지만, 센티폴리아 꽃잎은 수확 직후 거의 즉시 품질이 떨어지기 시작합니다. 장미 향을 정의하는 휘발성 화합물인 시트로넬롤, 제라니올, 네롤, 다마스케논, 로즈 옥사이드, 페닐에틸 알코올은 꽃잎이 시들면서 세포 구조가 파괴되어 빠르게 변합니다. 몇 시간 내에 신선한 꽃잎과 약간 시든 꽃잎의 향이 달라지고, 하루가 지나면 향 프로필이 크게 변합니다. 그라스의 전통은 꽃잎을 수확 당일, 이상적으로는 몇 시간 내에 가공하는 것입니다. 꽃은 통풍이 잘 되는 캔버스 자루에 담겨 밭에서 추출 시설로 천천히 이동하여 눌리지 않도록 합니다.
시설에서는 꽃잎을 선반에 펼치거나 추출기에 직접 넣고, 과거에는 헥산, 현재는 때때로 에탄올이나 기타 식품 등급 용매를 사용해 식물성 물질을 세척합니다. 이 과정에서 콘크리트가 먼저 만들어지고, 그 다음 절대향이 만들어집니다. 용매는 방향성 화합물과 왁스, 색소, 기타 지용성 물질을 녹입니다. 이후 감압 상태에서 용매를 증발시켜 왁스 같은 진한 색의 페이스트인 콘크리트를 남깁니다. 장미 콘크리트 자체도 질감과 지속성 때문에 일부 조향에 사용되는 귀중한 원료입니다. 하지만 대부분의 향수 용도에서는 콘크리트를 에탄올로 세척해 방향성 성분만 녹이고 왁스는 남깁니다. 에탄올을 증발시키면 절대향이 남는데, 이것은 꽃의 가장 순수한 방향성 표현인 점성이 강한 농축액입니다.
각 단계의 수율은 가혹합니다. 5천 킬로그램의 꽃잎에서 용매 추출은 약 10~12킬로그램의 콘크리트를 생산하고, 콘크리트에서 에탄올 세척은 약 1~1.5킬로그램의 절대향을 얻습니다. 꽃잎에서 절대향까지 전체 수율은 0.02~0.03퍼센트입니다. 모든 단계에서 원료가 손실됩니다. 각 단계 전환 시 방향성 화합물이 왁스에 갇히거나 장비 표면에 흡착되거나 추출실 공기 중으로 증발합니다. 그라스의 장미 시즌 동안 시설은 향기로 가득 차 있는데, 그 향기는 제품이 새어나오는 것입니다.
완전 합성이 아직 어려운 이유
명백한 질문, 왜 합성하지 않느냐에 대한 답은 명확하면서도 덜 명확합니다.
명확한 답은 사람들이 시도했으며 결과는 유용하지만 완전하지 않다는 것입니다. 장미 절대향의 화학은 매우 복잡합니다. 가스 크로마토그래피-질량 분석법 연구, 그라스에 위치한 주요 향수 회사 연구소의 연구를 포함해, 센티폴리아 절대향에서 400개 이상의 서로 다른 화합물이 확인되었습니다. 이 중 다수는 백만분의 일 또는 십억분의 일 단위로 존재하지만 전체 후각 인상에 결정적으로 기여합니다. 인간의 코는 일부 화합물을 어떤 분석 기기보다 낮은 농도에서도 감지할 수 있습니다. 십억분의 십 단위로 존재하는 분자는 크로마토그래프에는 보이지 않아도 숙련된 조향사에게는 완전히 인지됩니다.
합성 장미 조합도 존재합니다. 좋습니다. 매우 좋은 것도 있습니다. 페닐에틸 알코올은 신선하고 이슬 맺힌 탑 노트를 제공합니다. 시트로넬롤과 제라니올은 고전적인 장미 심장 향을 공급합니다. 합성으로도 가능한 다마스케논은 놀라울 정도로 낮은 농도에서 풍부함과 깊이를 더합니다. 로즈 옥사이드는 금속성이고 녹색 빛을 더합니다. 기술과 인내로 조향사는 대부분 상황에서 대부분 사람에게 설득력 있게 '장미'로 읽히는 합성 장미를 만들 수 있습니다.
하지만 덜 명확한 답이 있습니다. 합성 장미는 해석 가능합니다. 분석할 수 있습니다. 숙련된 코와 많은 비숙련 코도 합성 장미에서 뭔가 조립된 느낌, 즉 하나의 통합되고 환원 불가능한 전체가 아니라 식별 가능한 부분들로 나뉘는 느낌을 감지할 수 있습니다. 천연 장미 절대향은 업계에서 '광채' 또는 '투명성'이라 부르는 특성을 가집니다: 향을 반사하는 대신 향을 통과하는 빛의 느낌입니다. 이 특성은 단일 분자에 기인하지 않습니다. 수백 개 화합물이 자연 비율로 상호작용하며 나타나는 현상이며, 경제적으로 분리할 수 없을 정도로 소량 존재하는 수십 개의 화합물도 포함됩니다.
또한 프랑스어로 'rondeur'라 부르는 둥근 느낌도 있습니다. 천연 장미 절대향은 날카로운 모서리가 없습니다. 향의 측면 간 전환이 연속적이지 단계적이지 않습니다. 아무리 능숙하게 혼합한 합성 조합도 이음새가 있습니다: 한 성분이 다른 성분에 넘겨지는 순간이 있고, 아무리 잘 숨겨도 그 연결 부위가 감지됩니다. 천연 원료는 조립된 것이 아니기 때문에 이음새가 없습니다. 처음부터 완전체로 존재합니다.
그라스 장미 절대향이 지속되는 이유
따라서 그라스에서 Rose de Mai 재배가 지속되는 것은 감상적 이유만은 아니지만 감정도 일부 작용합니다. 순전히 경제적 이유도 아니지만, 그라스 장미 절대향 1킬로그램은 빈티지와 품질에 따라 8천에서 1만 4천 유로 사이의 가격을 형성하며, 단위 무게당 가장 가치 있는 농산물 중 하나입니다. 이 재배가 지속되는 이유는 다른 방법으로는 복제할 수 없는 원료를 생산하기 때문이며, 이를 필요로 하는 산업, 즉 예술이자 사업으로 여기는 향수 부문이 그 원료를 생산하는 데 드는 비용을 감수하기로 결정했기 때문입니다.
이 결정이 보편적인 것은 아닙니다. 전 세계 대부분의 장미 향 제품에는 천연 장미가 전혀 들어 있지 않습니다. 바디워시, 캔들, 방향제, 세탁 세제는 합성 장미 화합물을 사용하며, 그 목적에 완벽히 부합합니다. 고급 향수에서도 많은 장미 중심 조향은 합성에 크게 의존하거나 전적으로 합성으로만 구성되며, 마케팅 목적상 소량의 천연 원료가 첨가되기도 합니다. 니치와 메인스트림의 경계는 장미뿐 아니라 모든 분야에서 의도에 의해 그어집니다.
하지만 원료가 라벨에 적힌 내용이 아니라 조향 공식에 미치는 영향으로 선택되는 수준에서는 그라스 센티폴리아가 대체 불가능합니다. 그 깊이, 동물성 따뜻함, 합성이 할 수 없는 다른 천연 원료와 결합하는 능력은 은유가 아닙니다. 측정 가능하지만 정량화하기 어려운 특성입니다. 천연 장미 절대향을 다루는 조향사는 합성 공간에서는 존재하지 않는 상호작용 팔레트를 사용할 수 있습니다. 절대향의 400개 화합물 각각이 공식 내 다른 모든 화합물과 상호작용하여 너무 복잡한 관계망을 만듭니다. 이 복잡성은 장식적이지 않고 구조적입니다.
상상해보는 5천 킬로그램의 꽃잎
이 비율은 화학이나 경제와 무관한 한 가지를 더 생각해볼 가치가 있습니다. 절대향 1킬로그램에 5천 킬로그램의 꽃잎. 밭을 상상해보세요. 그라스 위의 계단식 언덕을 가로지르는 줄, 새벽 푸른 빛 속에 분홍빛 꽃이 무겁게 달린 관목, 숙련된 손길로 빠르게 움직이는 수확자들, 손가락이 준비된 꽃의 무게를 알고 있어 보지 않고도 작업하는 모습. 자루가 채워지고, 트럭이 추출 시설로 이동하며, 꽃잎이 강철 용기에 쏟아지고, 용매가 천천히 작업을 시작하는 모습을 상상해보세요. 이 모든 것이 증류되어, 조향사가 빛에 비추어 조심스럽게 열어 한 방울만으로도 하루 종일 방을 향기로 채우는 작은 갈색 병으로 만들어집니다.
이 비율은 해결해야 할 문제가 아닙니다. 장미가 무엇인지, 그리고 장미가 주려는 것이 무엇인지에 관한 사실입니다. 식물은 주로 벌을 위한 수분 매개자로서 향을 생산하며, 그 일을 수행할 만큼만 휘발성 화합물을 만듭니다. 조향사의 병을 채우려는 것이 아닙니다. 0.02퍼센트 수율은 비효율이 아니라, 장미가 자신의 규모와 목적에 맞게 작동하는 것이며, 진짜를 고집하는 향수 산업 일부가 그 제약 내에서 작업하는 것입니다.
이것이 아마도 이 비율이 지속되는 가장 깊은 이유일 것입니다. 개선할 수 없어서가 아니라, 개선하려면 원료 자체를 바꿔야 하기 때문입니다. 더 많은 오일을 생산하도록 조작된 장미는 다른 향을 가진 다른 장미일 것입니다. 더 공격적으로 추출하는 공정은 현재 공정이 남겨두는 무거운 왁스, 쓴 알칼로이드, 녹색 엽록소 노트를 끌어내 절대향이 다르게, 아마도 더 나쁘게, 또는 적어도 조향사들이 알아차리고 반대하며 최적화를 거부한 농부들의 옛 원료를 찾게 만들 만큼 다르게 냄새날 것입니다.
5천 대 1 비율은 결함이 아닙니다. 식물학, 지리, 기후, 전통, 화학이 만나는 지점에 존재하는 원료의 서명입니다. 이 모든 기반에서 분리하려는 모든 시도를 거부합니다. 모방할 수 없는 품질의 대가입니다. 점점 더 시뮬레이션, 존재하지 않는 분자가 연상시키는 분자, 꽃 자체가 아닌 꽃의 아이디어를 파는 마케팅으로 정의되는 산업에서, 그라스의 Rose de Mai는 완고하고, 비싸고, 장엄하게 진짜입니다.
