Mastix: Kios tårar av harts, skyddat till namnet sedan 1997

Mastic is the resin of the mastic tree, Pistacia lentiscus, an evergreen Mediterranean shrub. The protected kind is cut from the bark on southern Chios each summer and hardens into pale, brittle tears that people chew, cook with or distil. The EU registered the name Masticha Chiou as a protected designation of origin on 23 January 1997.
Vad är mastix?
Mastix är hartset från mastixträdet, Pistacia lentiscus, en städsegrön buske i Medelhavet. Den skyddade sorten skärs ur barken på södra Chios varje sommar och stelnar till bleka, spröda tårar. De tuggas, används i bakverk och destilleras till en olja som doftar av tall och färskt trä.
Trädet hör inte hemma på Chios. GBIF har 288 662 förekomster av Pistacia lentiscus från 61 länder, och Spanien ligger i topp med 191 375, före Frankrike med 47 789. Ändå slår en översikt av hartset i Nutrients 2022 fast att "mastiha produceras endast av de mastixträd som växer på ön Chios." En buske för hela västra Medelhavet ger en enda ös harts, och Europeiska unionen skrev in det faktumet i lag 1997.
En not innan vi går vidare. Ordet mastix används också i byggbranschen och i tandvården om andra material. Den här artikeln handlar enbart om hartset.
Vad är ett annat namn för mastix?
Trädet kallas lentisk eller lentiscus. GBIF listar "Lentisk" och "Chios mastictree" bland sina engelska namn, och Scento för in noten under aliasen lentisque och lentiscus. Det grekiska ordet för hartset är mastiha, den form UNESCO använder.
Botanikerna gav trädet två namn som spelar roll här. Linné publicerade Pistacia lentiscus 1753, i Species Plantarum, band 2, sidan 1026, enligt IPNI. Chiosformen, Pistacia lentiscus var. chia, publicerades av Poiret 1813. Artiklar och handlare använder fortfarande det andra namnet, och översikten från 2022 skriver trädet både som var. latifolius och som var. chia. Trädet tillhör familjen Anacardiaceae, sumakväxterna.
En buske för hela Medelhavet, ett harts från en enda ö
Förekomsterna av busken sträcker sig över både det västra och det östra bäckenet. Siffrorna nedan visar var den har registrerats, inte var någon tappar den, och registreringsinsatsen skiljer sig från land till land.
| Land | GBIF-förekomster av Pistacia lentiscus |
|---|---|
| Spanien | 191,375 |
| Frankrike | 47,789 |
| Italien | 20,526 |
| Portugal | 10,732 |
| Grekland | 5,109 |
Hartset är en annan sak. Översikten från 2022 säger att "Pistacia-arter är vitt utbredda i Medelhavsbäckenet" och att hartset endast kommer från södra Chios, där 24 byar, mastichochoria, deltar i produktionen.
Hur mastix skördas på Chios
UNESCO skrev 2014 in kunnandet om odling av mastix på Chios i sin representativa lista över mänsklighetens immateriella kulturarv. Beskrivningen delar upp året efter kön. "Men take care of the natural fertilization and pruning of the shrubs in winter, while from mid-June, women sweep, level and clean the ground around the trunk, so that the mastic can easily be recovered." Därefter följer snittet: "From July, an incision is made in the skin of the bark and main branches with an iron tool."
| Steg | När | Hur, så som källorna anger det |
|---|---|---|
| Gödsling och beskärning | Vintern | Utförs av männen (UNESCO) |
| Marken sopas och rensas runt stammen | Från mitten av juni | Utförs av kvinnorna (UNESCO) |
| Tappningen | Från juli | Ett snitt i barken och huvudgrenarna med ett järnverktyg (UNESCO) |
| Hartset härdar | 15 till 20 dagar efter att den droppat | Stelnar till oregelbundna former med kristallin struktur (EMA) |
| Urval och förvaring | Efter härdning | Större tårar först, tvättade, i trälådor på en sval plats (UNESCO) |
| Rengöring och gradering | Efter skörden | Tvättade med vatten för att avlägsna föroreningar, sedan sorterade och graderade efter färg och kornstorlek (EMA) |
Översikten anger hur stort arbetet är. De flesta trädens livscykel är omkring 100 år, och årsproduktionen "ranges from 60 to 250 g per tree." Tårarna, står det, är först genomskinligt vita eller blekgula och blir gulare och ogenomskinliga med åldern.
Hur luktar mastix?
Scento beskriver noten som "Green, pine-like and slightly lemony resin from the Mediterranean mastic tree." Vår ordlista beskriver oljan som "terpenisk, frisk och balsamisk."
Tuggad ger tåren en annan smak. EMA-rapporten anger att tårarna är spröda men blir plastiska när de tuggas, med en svagt balsamisk lukt och en milt terebintartad smak, och att den tämligen bittra smaken av det stelnade hartset snabbt avtar och lämnar en egenartad arom.
Oljan vilar huvudsakligen på två molekyler och en till. Luktbeskrivningarna hos Good Scents och Leffingwell lyder så här.
| Molekyl | Formel och CAS | Dokumenterade luktord |
|---|---|---|
| Alfa-pinen | C10H16, 80-56-8 | Söt, örtig, terpenisk, kamferartad, svalkande, frisk, träig, jordig, tall (Good Scents). Tall (Leffingwell) |
| Myrcen | C10H16, 123-35-3 | Kryddig, pepprig, plastig, terpenisk, örtig, ros, morot, balsamisk, träig, selleri (Good Scents) |
EMA:s bedömningsrapport hänvisar till en studie från 1999 av Magiatis och medarbetare, där hartsoljans huvudkomponenter var alfa-pinen (66,48 %), myrcen (8,34 %) och beta-pinen (3,29 %). Siffrorna beskriver en enda studie. De är ingen standard för oljan från Chios.
Mastix i parfymeri och i köket
Scento listar patchouli, amber, kardemumma, morotsfrö, cederträ och cedrat som kombinationer. Den råa tåren hör hemma bland de andra torra kådorna, en familj som behandlas i artikeln om kådor, och dess släktingar i journalen är rökelse, myrra, labdanum och bensoe. Hur en kåda blir ett absolut eller ett resinoid är ämnet för det lexikon ingen behärskar.
Inom maten säger översikten från 2022 att den främsta användningen av mastiha i dag är det naturliga tuggummit från Chios, för tandvård och kulinariska ändamål, och som livsmedelsingrediens i Medelhavsområdet.
Varför är mastix så dyrt?
Inget aktuellt pris anges med år och källa, så inget trycks. Det som kan ges är en lista över skäl. Skörden görs för hand under tre månader. Ett träd ger 60 till 250 g om året. Den skyddade kådan kommer från en enda ö. Och kådan var dyr långt innan någon skrev en faktura på den.
Plinius den äldre satte ett pris på den under det första århundradet e.Kr., i tolfte boken av sitt Natural History. Översättarna från 1855, Bostock och Riley, anger: "Den mest uppskattade av alla är dock den vita mastixen från Chios, vars pris är tjugo denarer per pund, medan den svarta mastixen säljs för tolv." En senare översättning i Loeb-serien, en volym som återutgavs 1967, anger en annan siffra för samma sort: "den sort som prisas högst är den vita mastixen från Chios, som betingar ett pris av 10 denarer per pund." De två översättningarna är eniga om rangordningen och oeniga om siffran. Ingen av siffrorna läggs fram som fastställd.
| Översättning av Plinius, Natural History 12.36 | Vit mastix från Chios, per pund |
|---|---|
| Bostock och Riley, 1855 | Tjugo denarer, och tolv för den svarta sorten |
| Loeb-utgåvan, skannad och återutgiven 1967 | 10 denarer |
Plinius upprepar också vad som sades om den: "Det sägs att mastixen från Chios sipprar ut ur lentisken i form av ett slags gummi: likt rökelse förfalskas den med kåda." Översättarna tillfogar en not från den franske botanikern Fée om att större delen av handelsmastixen kommer från ön Chio. Översikten från 2022 säger att handeln blev ett monopol som sultanen förvaltade under det osmanska riket.
Är mastix från Chios skyddad enligt lag?
Ja, tre gånger om, av tre olika instanser.
| Datum | Vad som hände | Källa |
|---|---|---|
| 23 januari 1997 | Kommissionens förordning (EG) nr 123/97 registrerar Masticha Chiou och Tsikla Chiou som skyddade ursprungsbeteckningar, tillsammans med mastixoljan Mastichelaio Chiou | Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 22, 24 januari 1997 |
| 2014 | UNESCO skriver in kunskapen om att odla mastix på Chios, beslut 9.COM 10.18 | UNESCO, nomineringsdokument 00993 |
| 2 februari 2016 | EU-kommittén för växtbaserade läkemedel fastställer en växtbaserad monografi över mastixharts med 23 röster av 27 | EMA, yttrande EMA/HMPC/74864/2016 |
Förordningen listar Masticha Chiou och Tsikla Chiou under naturliga gummin och hartser, och mastixoljan under eteriska oljor. EMAs bedömningsrapport upprepar det: "Sedan 1997 har mastix från ön Chios betecknats som en produkt med skyddad ursprungsbeteckning (PDO)". Den anger också omfattningen av exporten från Chios till cirka 250 000 kg per år, till Frankrike, USA, Emiraten, Saudiarabien, Storbritannien och Australien. Siffran vilar på källor från 1986 och 2006, inte på en räkning från 2026.
Omröstningen 2016 var inte enhällig. Yttrandet noterar att Österrike och Danmark var emot monografin, vardera "eftersom bedömningsrapporten inte tillhandahåller tillräckliga bevis för traditionell användning inom Europeiska unionen" för vissa indikationer och doseringar.
Fungerar mastixgummi, och är det säkert?
Det här kapitlet redogör för vad tre källor säger och ger inga råd. Källorna är Europeiska läkemedelsmyndigheten, en översiktsartikel från 2022 och WebMD.
EMAs bedömningsrapport finner att användningsperioden är uppfylld för en traditionell indikation, ett traditionellt växtbaserat läkemedel som används vid lindriga dyspeptiska besvär. Där stannar den. Slutsatsen om studierna lyder: "de befintliga resultaten från de kliniska prövningarna är otillräckliga för att stödja en indikation om väletablerad användning, men kan tänkas stödja den föreslagna orala användningen vid lindriga dyspeptiska besvär." Översiktsartikeln från 2022 i Nutrients redogör för den mest citerade studien, en randomiserad kontrollerad prövning med 148 försökspersoner där 350 mg tre gånger dagligen "signifikant förbättrade symtom relaterade till funktionell dyspepsi efter 3 veckors behandling." WebMD, en konsumentreferens, listar skälen till att människor tar det, från orolig mage till stöd för blodsockret, och skriver: "Dess fördelar är inte väl definierade för de flesta av dessa användningar."
Om säkerheten är de tre källorna eniga i tonen. EMA: "Biverkningar, allvarliga biverkningar och dödsfall har hittills inte rapporterats." Myndigheten listar två fallrapporter om allergisk kontakteksem från medicinska plåster som innehåller mastix och skriver om graviditet och amning: "Säkerheten under graviditet och amning är inte fastställd." Översiktsartikeln kallar konsumtionen "i allmänhet betraktad som säker, även om den långsiktiga säkerheten inte har undersökts tillräckligt och den högsta säkra dosen fortfarande är okänd." WebMD skriver att mastix verkar tolereras väl och att det kan orsaka allergiska reaktioner. Inget här är ett påstående från oss om vad mastix gör för någon.
Är mastixharts som tuggummi?
Det är den äldre idén. EMA:s historiska avsnitt säger att "Dokument visar att det var den första naturliga tuggummit i den antika världen, använt för att rengöra tänderna och för att fräscha upp andedräkten." Samma avsnitt tillskriver Hippokrates på 400-talet f.Kr., sedan Dioskorides och Galenos på 100- och 200-talen e.Kr., att ha rapporterat egenskaperna hos mastix från Chios. Rapporten är andrahandsuppgifter. Översikten från 2022 skriver att mastiha "har skördats i mer än 2500 år".
De gamla läkarna rekommenderade den mot magen, och det är föreställningar från deras tid. Enligt EMA nämnde Dioskorides matsmältningsbesvär, blodproblem och kronisk hosta, och föreslog att man skulle tugga den för munhygien och frisk andedräkt. Dagens tuggummi är en annan produkt. En tår av mastix börjar bitter, mjuknar, blir vit och ogenomskinlig och smakar tall och ceder. Efter 2 500 års skörd beskrivs den fortfarande så.
För den vidare väg dessa hartser färdades, se rökelserouten.
Vanliga frågor
Vad är mastix?
Mastix är den spröda, bleka hartsen från mastixträdet, Pistacia lentiscus, en städsegrön buske i Medelhavsområdet. Den skyddade sorten skärs från barken på södra Chios från juli, stelnar till tårar och plockas, tvättas och lagras. Människor tuggar den, lagar mat med den och destillerar en olja ur den.
Vad är ett annat namn för mastix?
Trädet kallas lentisk eller lentiscus, och fransmännen säger lentisque. Det grekiska namnet på hartsen är mastiha. Det skyddade namnet i Europeiska unionen är Masticha Chiou, registrerat den 23 januari 1997. Trädet på Chios skrivs Pistacia lentiscus var. chia.
Är mastixharts som tuggummi?
Det är den äldre idén. Enligt EMA:s rapport visar dokument att det var den första naturliga tuggummit i den antika världen. Enligt EMA:s rapport är tårarna spröda men blir plastiska när de tuggas, och den ganska bittra smaken av den stelnade hartsen avtar snabbt och lämnar en säregen arom. Modernt tuggummi är en annan produkt.
Är mastix från Chios skyddad enligt lag?
Ja. Kommissionens förordning (EG) nr 123/97 av den 23 januari 1997 registrerade Masticha Chiou och Tsikla Chiou som skyddade ursprungsbeteckningar, tillsammans med mastixoljan Mastichelaio Chiou. Unesco skrev 2014 in kunskapen om att odla mastix på Chios i sitt register, enligt beslut 9.COM 10.18.
Hur skördas mastix?
Från juli görs ett snitt i barken och huvudgrenarna med ett järnverktyg, sedan kvinnorna har sopat marken runt varje stam. Tårarna sorteras, tvättas och läggs i trälådor på en sval plats, därefter sorteras och graderas de efter färg och storlek.
Hur luktar mastix?
Scento kallar noten grön, tallik och lätt citronig. Vår ordlista beskriver oljan som terpenisk, frisk och balsamisk, och EMA:s rapport kallar lukten av den råa tåren lätt balsamisk. Dess huvudsakliga molekyler, alfapinen och myrcen, bär ord som tall, örtartad och balsamisk i Good Scents och Leffingwells uppgifter.
Hjälper mastixgummi mot magen?
Detta är en redogörelse, inte ett råd. EMA godtar en traditionell användning vid lindriga dyspeptiska besvär men finner att studierna är otillräckliga för en väl etablerad användning. En översikt i Nutrients 2022 hänvisar till en studie med 148 försökspersoner på 350 mg tre gånger dagligen i 3 veckor. WebMD säger att nyttan inte är väl definierad för de flesta användningar.
Varför är mastix så dyrt?
Inget aktuellt pris anges med årtal och källa. Skälen är handskörd från juli till början av oktober, 60 till 250 g per träd och år enligt en översikt från 2022, och ett skyddat harts från en enda ö. Plinius satte priset på den vita sorten till tjugo denarer per pund i en översättning och 10 i en annan.
Källor
- Kommissionens förordning (EG) nr 123/97 av den 23 januari 1997, Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 22, 24 januari 1997, bilaga. Läst på EUR-Lex (CELEX 31997R0123).
- EMA, Assessment report on Pistacia lentiscus L., resina (mastic), EMA/HMPC/46756/2015, och Opinion of the HMPC on a European Union herbal monograph, EMA/HMPC/74864/2016, 2 februari 2016. Lästa som PDF-filer.
- UNESCO Intangible Cultural Heritage, Know-how of cultivating mastic on the island of Chios, nomineringsfil 00993, inskrivet 2014. Läst på ich.unesco.org.
- Overview of Chios Mastic Gum (Pistacia lentiscus) Effects on Human Health, Nutrients 2022, 14(3), 590. DOI 10.3390/nu14030590. Läst i fulltext hos Europe PMC (PMC8838553).
- Plinius den äldre, Natural History, bok 12, kapitel 36, översatt av Bostock och Riley, 1855, läst hos Perseus. Loeb-utgåvan, skanningen naturalhistory0004plin, hittad genom en sökning i skanningen hos Internet Archive.
- IPNI, Pistacia lentiscus L. och Pistacia lentiscus var. chia Poir. GBIF, Pistacia lentiscus, förekomstsiffror per land. Good Scents och Leffingwells luktuppgifter via Pyrfume-data. Scento, noten mastix.
- WebMD, Mastic: Overview, Uses, Side Effects, Precautions, Interactions, Dosing and Reviews, läst 19 november 2026.
- PREMIEREPEAU-ordlista, uppslagsordet mastix eller lentisque.

Doppel Dancers
Extrait de parfum på 20 %. 8 noter, bland annat rosépeppar och hud.
Läs också
3
Getter Labdanum: Hartsen som getter samlar in utan att veta om det
En växt som växer på Medelhavets torra, gassande solsida kullar, på Kreta och Cypern, över hela Iberiska halvön och i Nordafrikas buskmarker. Dess blad avsöndrar en mörk, aromatisk kåda som är så klibbig att allt som ...

Kyrka Bensoin: Kyrkors rökelse som blev en basnot
I Laos höglandsskogar, längs bergssluttningar med tillräckligt mycket regn för att täta tropiska trädkronor ska trivas men tillräckligt hög höjd för att luften ska bli sval och nästan tempererad, växer ett träd som mä...

Silke Rökelsens väg: Sidenvägen som ingen känner till
En väg äldre än siden, äldre än kryddor, äldre än någon handelsrutt som läroböcker bryr sig om att minnas.
Nästa
Parfymerijournalen
Rökelse Rökelse: 5 000 år av helig handel
22.01.26







