من الكلمة الفرنسية التي تعني أثر السفينة في الماء. في عالم العطور، يشير مصطلح "سيلاج" إلى أثر الرائحة الذي يتركه الشخص خلفه أثناء تحركه في المكان. وهو يختلف عن الانتشار (مدى انتشار الرائحة من الجسم أثناء الراحة) والثبات (مدة بقاء الرائحة قابلة للكشف على الجلد).
الانتشار ليس مكونًا. إنه خاصية لعطر مركب يُختبر في المكان والزمان. العطر ذو الانتشار القوي هو الذي يترك أثرًا يمكن اكتشافه؛ والعطر ذو الانتشار القريب يبقى قريبًا من الجلد.
The Full Story
الذيل هو ظاهرة مكانية وزمنية. عندما يتحرك شخص يرتدي عطرًا في غرفة، يخلق اضطرابًا في الهواء خلفه. يحمل هذا الاضطراب جزيئات العطر من الجلد والملابس إلى البيئة، مكونًا أثرًا يستمر بعد مغادرة الشخص. شدة الأثر ومدة بقائه ومداه هي ما يسميه صانعو العطور والمرتدون الذيل.
هذه النوتة في Première Peau. جرّب جميع المستخلصات السبعة في مجموعة الاكتشاف.
دخلت الكلمة إلى مفردات العطور الإنجليزية مباشرة من الفرنسية، حيث استُخدمت منذ القرن السابع عشر على الأقل في السياقات البحرية. التشبيه دقيق: أثر السفينة مرئي وقابل للقياس لفترة طويلة بعد مرور الهيكل، لكنه يتلاشى في النهاية. الذيل يتصرف بنفس الطريقة.
ثلاثة عوامل تحدد الذيل. أولاً، ملف التبخر للتركيبة: المواد ذات ضغط البخار العالي (النوتات العليا، بعض المسكيات الصناعية، ناشرات من نوع الأمبروكسان) تنتشر بقوة أكبر في الهواء المحيط. ثانيًا، التركيز والكمية المطبقة: المزيد من الجزيئات على الجلد يعني المزيد المتاح للانتشار. ثالثًا، الحركة الجسدية للمرتدي: المشي يولد اضطرابًا أكثر من الجلوس، لذا نفس العطر ينتج ذيلًا أقوى أثناء الحركة.
غالبًا ما يُخلط بين الذيل والإسقاط وطول الأمد. الإسقاط هو نصف قطر الرائحة حول الجسم أثناء الثبات — يجيب على سؤال "إلى أي مدى يمكن لأحد أن يشم رائحتي الآن؟" طول الأمد هو المدة الكلية التي تظل فيها الرائحة قابلة للكشف على الجلد. الذيل يجيب على سؤال مختلف: "ماذا يشم الناس بعد أن أكون قد غادرت؟"
يمكن أن يكون للعطر إسقاط قوي لكن ذيل ضعيف (إذا كانت المواد الناشرة شديدة التبخر ولا تبقى في الهواء). ويمكن أن يكون له إسقاط ضعيف لكن ذيل ملحوظ (إذا كانت النوتات الأساسية كافية للالتصاق بالقماش وإطلاقها ببطء مع حركة المرتدي).
Did You Know?
Did you know?
تنطق الكلمة "سي-ياز" (بالفرنسية) أو "سي-لاهج" (تقريب شائع في الإنجليزية). تتناغم مع كلمة "mirage" في معظم سياقات العطور الناطقة بالإنجليزية. لا توجد وحدة قياس موحدة للـ sillage — يصفها صانعو العطور نوعيًا بأنها حميمة، معتدلة، أو واسعة.
Extraction & Chemistry
In Perfumery
الانتشار هو عامل تصميمي. يقوم صانعو العطور بضبط الانتشار من خلال اختيار مواد ذات ضغوط بخارية وخصائص ثبات محددة. الجزيئات المنتشرة (أمبروكسان، إيزو إي سوبر، بعض المسك) تزيد من الانتشار. النوتات الأساسية الأثقل (الراتنجات، البلسم) قد تزيد من مدة الثبات دون زيادة الانتشار. تُصمم تركيبات العطور الجلدية لتقليل الانتشار عمدًا، مما يخلق جوًا من الحميمية.
