Palo Santo: il legno sacro che è due alberi diversi

Palo santo means holy wood. The sticks sold for burning come from Bursera graveolens, a tree of the frankincense family that grows from Mexico to Peru. Its oil is mostly limonene. An unrelated tree, Bulnesia sarmientoi, carries the same name: that one is rated Endangered.
Che cos'è il palo santo?
Palo santo, in spagnolo legno santo, è il legno fragrante di Bursera graveolens, un albero della famiglia dell'incenso e della mirra che cresce dal Messico al Perù. Si brucia in bastoncini come incenso e si distilla in un olio ricco di limonene. Lo stesso nome è dato anche a un albero sudamericano non imparentato, Bulnesia sarmientoi.
Due alberi si chiamano palo santo, e non sono imparentati. Uno è Bursera graveolens, cugino dell'incenso, tagliato nei bastoncini che si vendono per bruciare. L'altro è Bulnesia sarmientoi, un legno duro di un'altra famiglia botanica, l'albero che i profumieri conoscono per il legno di guaiaco. Il primo è classificato a rischio minimo nella Lista rossa. Il secondo è classificato in pericolo, e il suo commercio è regolato da trattato.
Dunque la domanda che si pone davanti a ogni fascio di bastoncini, se il palo santo sia in pericolo, ha due risposte. Quale valga dipende da un nome latino che l'etichetta raramente stampa.
Palo santo significato: legno santo, e di chi
Palo santo in spagnolo significa legno santo, e chi parla spagnolo ne è stato generoso. Nel 1921 lo scienziato americano del legno Samuel Record ne diede la ragione del nome, e stava scrivendo dell'altro albero. Il legno di Bulnesia, annotò, contiene un olio essenziale "dal profumo fragrante, che ricorda in parte il sandalo. Questo odore è piuttosto pronunciato al calore e il legno è richiesto in loco come incenso nelle chiese; da qui il nome 'palo santo' (legno santo)."
Lo stesso libro ritrova il nome su altri alberi ancora. A Cuba, Guaiacum officinale è "guayacan negro, guayacan prieto, palo santo". In Cile gli spagnoli lo diedero a un arbusto a cui attribuivano le virtù del guaiaco. "In Patagonia il nome 'palo santo' è dato a Flotowia diacanthoides." Bursera non compare affatto nel libro.
L'albero dei bastoncini ricevette il suo nome attuale nel 1872, da Triana e Planchon, nelle Annales des Sciences Naturelles. Graveolens significa dall'odore forte.
| Bursera graveolens | Bulnesia sarmientoi | |
|---|---|---|
| Famiglia | Burseracee, con l'incenso e la mirra | Zigofillacee, con il legno santo |
| Nome | 1872, Triana e Planchon | Rinominato Gonopterodendron sarmientoi nel 2018. Il mestiere mantiene Bulnesia |
| Dove | Messico, America centrale, Colombia, Venezuela, Ecuador, Galápagos, Perù | Il palo santo dell'Argentina, nel libro di Record del 1921 |
| Che cosa si vende | Bastoncini da bruciare. Un olio ricco di limonene | Legno. Un olio che il mestiere chiama "palo balsamo" dal 1892 |
| Olio nel legno | 1,26% in uno studio ecuadoriano. Circa 14 millilitri per chilogrammo in uno peruviano | 5 o 6% del durame |
| Lista Rossa | Least Concern | Endangered |
| Convenzione sul commercio (CITES) | Non elencato | Appendice II |
Il palo santo è in via di estinzione?
L'albero dei bastoncini non lo è, secondo la Lista Rossa dell'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura, che classifica Bursera graveolens come Least Concern. L'altro palo santo sì. Bulnesia sarmientoi è classificato Endangered ed è elencato nell'Appendice II della convenzione sul commercio delle specie minacciate, nella lista valida dal 7 febbraio 2025.
La voce ha una clausola scritta per i profumieri. Copre "tronchi, legno segato, fogli di impiallacciatura, compensato, polvere ed estratti", e poi si fa da parte: "I prodotti finiti che contengono tali estratti come ingredienti, comprese le fragranze, non si considerano coperti da questa annotazione".
Least Concern non significa che ogni bastoncino sia pulito. La rivista Discover ha riferito nel 2024 che "le autorità in Perù hanno sequestrato quasi 12.000 chili di legno di palo santo abbattuto illegalmente; per legge deve provenire solo da alberi morti naturalmente". I venditori aggiungono che il legno caduto deve restare a terra per anni prima di essere fragrante. Nessuno studio consultato per questo articolo lo misura.
Che odore ha il palo santo?
Il nostro glossario attribuisce all'olio un "aroma legnoso, fruttato/balsamico, dolce, terpenico" con "sfumature agrumate, di menta e di spezia dolce", e lo trova "in parte reminiscente dell'incenso". La somiglianza di famiglia è reale: entrambi gli alberi sono Burseraceae.
La chimica spiega gli agrumi. Ogni analisi consultata per questo articolo trova la stessa molecola principale, il limonene, la molecola della buccia d'arancia, e nessuna concorda sulla quantità.
| Campione | Limonene | Il prossimo in elenco |
|---|---|---|
| Studio del 2012 | 26.5% | Non indicato nella sintesi |
| Colombia, Bolívar, 2019 | 42.2% | Pulegone 20,9%, carvone 7,5%, cariofillene 4,1% |
| Ecuador, Manabí, scaglie di legno, 2022 | 68.52% | Mentofurano 20,37% |
La menta viene dal secondo posto. Il commercio descrive il carvone come "mentolato, liquirizia", e pulegone e mentofurano sono molecole delle menta. Quello che odora un bastoncino che brucia è un'altra questione: i database degli odori descrivono oli e molecole, e nessuno descrive il fumo.
A cosa serve il palo santo?
Prima, per bruciare. I bastoncini si accendono come l'incenso e si portano in giro per una stanza. Poi, per il profumo: l'elenco europeo degli ingredienti cosmetici registra l'olio di legno di Bursera graveolens con le funzioni di fragranza, profumazione e aromatizzazione, e riporta anche un olio del frutto e un'acqua del legno.
Le affermazioni terapeutiche sono la parte più debole della storia, per ammissione delle stesse pagine che le riportano. Il sito di salute Healthline, dopo aver elencato gli usi tradizionali: "Non c'è molta prova scientifica dietro questi benefici". Discover: le prove "restano alquanto limitate".
Come bruciare il palo santo
Le istruzioni sono brevi, e Healthline le dà in quattro frasi: "Tenere il bastoncino inclinato verso il basso a 45 gradi. Lasciare bruciare il bastoncino per 30 secondi. Soffiare via la fiamma. Mettere il bastoncino in un piatto resistente al calore e lasciarlo bruciare." Il legno non resta acceso come un bastoncino d'incenso. Brucia senza fiamma, si spegne, e si riaccende.
Discover aggiunge ciò che i venditori omettono: la stanza va arieggiata, e il fumo di qualsiasi tipo può peggiorare l'asma e irritare i gatti. I rituali vicini hanno i loro articoli, dal bakhoor all'incenso e mirra.
Come si produce l'olio di palo santo
A vapore, da legno secco, e più il legno è fine più rende. Uno studio peruviano del 2022 ha distillato legno al 13,89% di umidità in tre forme. I trucioli hanno dato 13,76 millilitri di olio al chilogrammo e la segatura 14,53, perché più superficie è esposta al vapore. Uno studio ecuadoriano dello stesso anno ha misurato un rendimento medio dell'1,26% da scaglie di legno e ha identificato 36 componenti, che costituivano il 98,54% dell'olio.
L'altro palo santo è più ricco. Il durame di Bulnesia di Record "dà il 5 o 6 per cento" del suo olio per distillazione, quattro volte tanto.
Domande frequenti
A cosa serve il palo santo?
Si brucia come incenso e il suo olio si usa in profumeria: l'elenco europeo degli ingredienti cosmetici registra l'olio di legno come materia prima profumata. Le affermazioni tradizionali su dolore e stress sono meno solide. Il sito di salute Healthline scrive che non c'è molta prova scientifica dietro quei benefici.
Perché dovremmo smettere di usare il palo santo?
La preoccupazione riguarda il prelievo eccessivo, e mescola due alberi. Bursera graveolens, l'albero dei bastoncini, è classificato Least Concern nella Lista Rossa. Bulnesia sarmientoi, un albero non imparentato con lo stesso nome comune, è classificato Endangered e iscritto all'Appendice II della convenzione sul commercio. Legno di Bursera tagliato illegalmente è stato sequestrato anche in Perù.
Che odore ha il palo santo?
Legnoso, dolce e balsamico, con sfumature agrumate e di menta, e vicino all'incenso, il suo parente botanico. L'olio è dominato dal limonene, la molecola della buccia d'arancia, al 26,5-68,5% secondo il campione, con molecole mentolate come carvone, pulegone o mentofurano dietro.
Il palo santo è lo stesso del legno di guaiaco?
No, anche se un solo nome li copre entrambi. Il legno di guaiaco viene da Bulnesia sarmientoi, un legno duro della famiglia delle Zygophyllaceae che in Argentina era già chiamato palo santo in un libro del 1921. I bastoncini venduti per la combustione vengono da Bursera graveolens, della famiglia delle Burseraceae. I due alberi non sono imparentati.
Il palo santo è imparentato con l'incenso?
Sì. Bursera graveolens appartiene alle Burseraceae, la famiglia di Boswellia, che dà l'incenso, e di Commiphora, che dà la mirra. Il nostro glossario descrive l'olio di palo santo come in parte simile all'incenso. Il nome graveolens significa dall'odore forte.
Come si brucia il palo santo?
Le istruzioni di Healthline: tenere il bastoncino rivolto verso il basso a un angolo di 45 gradi, lasciarlo bruciare per 30 secondi, spegnere la fiamma e appoggiare il bastoncino in un recipiente resistente al calore. Il legno brucia senza fiamma e si spegne da solo. La rivista Discover aggiunge che la stanza va aerata.
Che cosa significa palo santo?
Legno sacro, in spagnolo. Uno scienziato del legno spiegò il nome nel 1921: il legno profumato era richiesto localmente per l'incenso nelle chiese. Scriveva di Bulnesia, il palo santo dell'Argentina, e il suo libro ritrova lo stesso nome su altri alberi a Cuba, in Cile e in Patagonia.
Il palo santo è vietato?
Bursera graveolens does not appear in the appendices of the convention on trade in endangered species valid from 7 February 2025. Bulnesia sarmientoi does, in Appendix II, for logs, sawn wood, veneer, plywood, powder and extracts. The listing says that finished products containing such extracts, including fragrances, are not covered.
Fonti
- International Plant Names Index e World Checklist of Vascular Plants, Royal Botanic Gardens, Kew: Bursera graveolens (Kunth) Triana & Planch., Annales des Sciences Naturelles, Botanique, serie 5, 14: 303, 1872, e la sua area di distribuzione. GBIF per Gonopterodendron sarmientoi, 2018.
- Samuel J. Record, Lignum-vitae: a study of the woods of the Zygophyllaceae, 1921. Letto in testo integrale su Internet Archive.
- Categorie della Lista rossa IUCN come riportate da GBIF: Bursera graveolens, Least Concern. Bulnesia sarmientoi, Endangered. Consultato il 19 novembre 2026.
- Convenzione sul commercio internazionale delle specie minacciate di estinzione (CITES), Appendici I, II e III valide dal 7 febbraio 2025, Zygophyllaceae e annotazione 11.
- L. Monzote e altri, Natural Product Communications 7(11), 2012. DOI 10.1177/1934578x1200701130.
- B. Jaramillo-Colorado e altri, Acta Scientiarum. Biological Sciences 41, 2019. DOI 10.4025/actascibiolsci.v41i1.46822.
- Eduarte Saltos e altri, Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas 21(4), 2022. DOI 10.37360/blacpma.22.21.4.28.
- Puescas e altri, "Yield of essential oil from Bursera graveolens wood", Manglar 19, 2022. DOI 10.17268/manglar.2022.016.
- Commissione europea, banca dati CosIng: olio di legno, olio di frutto e acqua di legno di Bursera graveolens. Parole olfattive di carvone e limonene: The Good Scents Company e Leffingwell.
- Healthline, "What Is Palo Santo, and How Is It Used Medicinally?", 11 agosto 2020. Discover Magazine, S. Mowbray, 11 ottobre 2024.
- Glossario PREMIEREPEAU, voce palo santo, per l'odore dell'olio.

Simili Mirage
Extrait de parfum al 20%. 8 note, tra cui olibano e timo.
Da leggere
3
Incenso Incenso: 5.000 anni di commercio sacro
Prima della seta, prima delle spezie, prima del tè, prima dell'oppio, c'era la resina.

Bakhoor Bakhoor: l'antico rituale olfattivo dimenticato dall'Occidente
Il bakhoor non è incenso. Ridurre una pratica olfattiva di tremila anni alla categoria occidentale di "incenso" è come chiamare un pasto kaiseki "cena": tecnicamente esatto, culturalmente fallimentare. Il bakhoor è un...

Sweetgrass Sweetgrass: due piante condividono il nome, bruciata e intrecciata
La sweetgrass è una graminacea del Nord che si intreccia e si brucia, e lo stesso nome indica anche l'erba da cesto della Carolina del Sud. Sono due piante, e solo una ha il profumo di cumarina.
Avanti
Giornale della Profumeria
Incenso Incenso: 5.000 anni di commercio sacro
22.01.26







