Verde, conifero, leggermente agrumato-legnoso. Il falso cipresso (Chamaecyparis) ha un profumo simile a una versione più morbida del cipresso vero — meno pungente, più rotondo, con una qualità limonata-pinicola.
Verde-conifero, delicatamente legnoso, lievemente agrumato-limonoso. Più morbido e rotondo rispetto al vero cipresso (Cupressus sempervirens). L'hinoki in particolare è caldo, pulito, leggermente agrumato — il profumo di un bagno o di un tempio giapponese di hinoki. Meno pungente, meno mediterraneo, più contemplativo rispetto al vero cipresso.
Evolution over time
Immediately
Immediately
Morbido conifero, agrumi freschi, legno caldo
After a few hours
After a few hours
Più caldo, meno agrumi, maggiore profondità legnosa
After a few days
After a few days
Base persistente, pulita e legnosa silenziosa
The Full Story
Il falso cipresso (Chamaecyparis spp.) è un genere di conifere della famiglia Cupressaceae — distinto dal vero cipresso (Cupressus) nonostante il nome comune. Le specie includono C. obtusa (cipresso Hinoki — importante nella cultura e profumeria giapponese), C. lawsoniana (cipresso di Lawson) e C. nootkatensis (ora riclassificato come Callitropsis nootkatensis, la fonte della nootkatone).
Il profilo aromatico varia a seconda della specie ma generalmente presenta un carattere conifero più morbido e rotondo rispetto al vero cipresso. Hinoki (C. obtusa) è il più rilevante per la profumeria — il suo olio di legno è dominato da alfa-pinene, delta-cadinene e tau-muurololo, producendo un carattere caldo, legnoso, leggermente agrumato e pulito, apprezzato nell'estetica giapponese.
Chamaecyparis obtusa (Hinoki) è centrale nell'architettura e cultura dei templi giapponesi — il legno è considerato sacro nella tradizione shintoista. L'olio di Hinoki è distillato commercialmente in Giappone.
In profumeria, il falso cipresso (in particolare Hinoki) fornisce una nota legnosa conifera pulita, rotonda e morbida.
Il legno di cipresso Hinoki è così resistente alla decomposizione che il Tempio Horyuji a Nara, in Giappone — la struttura in legno più antica al mondo ancora esistente, costruita nel 607 d.C. — è realizzato quasi interamente in Hinoki. Dopo 1.400 anni, il legno emana ancora un leggero profumo aromatico quando viene tagliato.
Extraction & Chemistry
Extraction method: Distillazione a vapore del legno di Chamaecyparis obtusa (Hinoki). Resa approssimativa 1-2%. Prodotto in Giappone da legname proveniente da piantagioni e foreste gestite in modo sostenibile. Il legno è principalmente utilizzato per la costruzione e la realizzazione di templi — l’olio è un prodotto secondario. Altre specie di Chamaecyparis non sono comunemente distillate.
HINOKI · LEGNO DI CIPRESSO FALSO · CIPRESSO DI LAWSON
Physical Properties
Odor Strength
Medio
Appearance
Liquido viscoso da giallo pallido ad ambra
Specific Gravity
0,92000 a 0,96000 @ 25,00 °C (stima)
In Perfumery
Il falso cipresso (Chamaecyparis spp., in particolare C. obtusa/Hinoki) offre una nota legnosa conifera morbida, pulita. L'olio di Hinoki è disponibile commercialmente dal Giappone — caldo, agrumato e pulito, culturalmente significativo. Funziona in composizioni ispirate al Giappone, legnose-pulite e meditative. C. nootkatensis fornisce nootkatone — un chetone sesquiterpenico dal profumo di pompelmo usato separatamente.
