De acordo com os estudos de preços de matérias-primas da Society of Flavor Chemists e com fontes do setor, a matéria-prima natural mais cara da perfumaria não vem de uma flor. Vem de uma raiz, mais precisamente, de um rizoma, e não cheira a íris quando é desenterrado. Não cheira a quase nada. Tem de ser enterrado, esquecido e deixado no solo durante três anos, enquanto a oxidação lenta transforma precursores inodoros na família de moléculas chamadas ironas. Depois, tem de ser desenterrado, seco durante mais dois a cinco anos e submetido a destilação a vapor ou extração por solventes, para dar origem a uma substância densa, cerosa e branco-acinzentada chamada manteiga de íris. Consoante a origem, a qualidade e a colheita, a manteiga custa entre quarenta e cem mil euros por quilograma. Aos preços de mercado atuais, a manteiga de íris proveniente da Iris pallida florentina é mais cara por grama do que o ouro. É, provavelmente, mais cara por grama do que qualquer outro produto agrícola legal no mundo.
10 min de leitura
A íris em questão é a Iris pallida, a íris-dálmata, também conhecida como íris-pálida ou íris-do-rizoma. É originária da costa oriental do Adriático, sobretudo da Croácia, mas é cultivada há séculos na Toscânia, em particular nas colinas em redor de Florença, de San Polo in Chianti e do alto Valdarno. A ligação a Florença não é acidental. Acredita-se amplamente, tal como documenta a fundação Giardino dell'Iris, que a flor-de-lis do brasão de Florença representa uma íris, e não um lírio. O cultivo de íris para perfumaria na Toscânia remonta, pelo menos, ao Renascimento, quando os rizomas secos eram utilizados como fixador em pot-pourri e como refrescante do hálito pela corte dos Médici. A indústria que hoje produz manteiga de íris é herdeira direta dessa tradição. Mais pequena, mais precária, mas ininterrupta.
Porque é que a manteiga de íris custa o que custa
Para compreender por que razão a manteiga de íris custa o que custa, é preciso compreender o tempo que o processo exige. Tudo começa com a plantação. A Iris pallida propaga-se por divisão dos rizomas existentes: corta-se uma secção da raiz com pelo menos um ponto de crescimento, planta-se mesmo abaixo da superfície de um solo calcário e bem drenado e espera-se. A planta cresce lentamente. No primeiro ano, desenvolve as raízes e produz um leque de folhas em forma de espada. No segundo ano, poderá florescer. As flores altas, elegantes e de um tom lavanda-pálido que associamos à íris das ilustrações botânicas e dos catálogos de jardinagem. As flores são bonitas, mas não têm relevância para a indústria da perfumaria. Por vezes, são cortadas para redirecionar a energia da planta para o rizoma, a única parte que importa.
No terceiro ano após a plantação, os rizomas são colhidos. São desenterrados à mão ou, em explorações maiores, com alfaias puxadas por tratores que os retiram do solo; depois, são limpos, descascados e cortados em pedaços irregulares do tamanho de um polegar. Nesta fase, o rizoma fresco cheira a terra, ligeiramente amargo, vagamente vegetal. O seu aroma não sugere em nada o calor pulverulento, com nuances de violeta e amanteigado, que é a marca da íris acabada. O aroma ainda não está lá. Ainda não foi criado. São necessários anos de paciência até que exista.
Os pedaços de rizoma descascados são espalhados em tabuleiros de secagem, em celeiros ou armazéns bem ventilados, normalmente nas zonas montanhosas da Toscana, onde o ar é seco e a temperatura oscila entre dias quentes e noites frescas. E depois ficam à espera. Durante pelo menos dois anos. Tradicionalmente, entre três e cinco anos. Durante este período, os rizomas perdem cerca de setenta a oitenta por cento do peso à medida que a humidade se evapora. Encolhem, endurecem e passam de um marfim pálido a um castanho-acinzentado baço. Começam a desenvolver um aroma ténue e pulverulento, o primeiro indício do que acabarão por se tornar.
O que acontece a nível químico é o milagre central da produção de íris. O rizoma fresco contém elevadas concentrações de lípidos, gorduras e ácidos gordos, incluindo ácido mirístico, um ácido gordo saturado com catorze átomos de carbono. Contém também iridais, grandes compostos terpenoides que são inodoros na sua forma intacta. Ao longo dos anos de secagem, na presença de oxigénio atmosférico e dos próprios sistemas enzimáticos do rizoma (que permanecem ativos muito depois da colheita), os iridais sofrem uma lenta degradação oxidativa. As moléculas grandes fragmentam-se. Os fragmentos reorganizam-se. E destes destroços moleculares surgem as ironas, uma família de cetonas com treze átomos de carbono e uma estrutura de metil-ionona, responsáveis pelo aroma característico da íris.
As ironas só se formam após anos de secagem
As ironas não existem no rizoma fresco. Este é o facto que define toda a indústria da íris, que distingue a íris de qualquer outra matéria-prima botânica para perfumaria e que explica a extrema peculiaridade da sua economia. Na rosa, no jasmim, no sândalo, no vetiver e em praticamente todas as outras matérias-primas naturais usadas em perfumaria, os compostos aromáticos estão presentes na planta viva, sintetizados através de processos metabólicos ativos e armazenados em estruturas especializadas (tricomas glandulares, células oleíferas, canais resiníferos). O processo de extração capta o que já lá está. No caso da íris, o processo de extração capta o que ainda não existia, o que só veio a formar-se através de anos de transformação química após a colheita. O tempo é mais do que uma condicionante prática, como acontece na colheita das rosas ou na curta janela noturna de apanha do jasmim. O tempo é um ingrediente. Sem os anos de envelhecimento, não há íris. Há apenas uma raiz seca com cheiro a raiz seca.
A família das ironas é composta por vários isómeros: alfa-irona, beta-irona e gama-irona. A alfa-irona é a mais abundante e a mais importante do ponto de vista olfativo. O seu aroma é pulverulento, semelhante ao da violeta e quente, com um fundo amadeirado e terroso e uma característica nota de «batom», que levou a que a íris fosse apelidada de aroma dos cosméticos (porque, historicamente, os pós faciais e os batons eram frequentemente perfumados com pó de raiz de íris, e esta associação reforçou-se a si própria). A alfa-irona tem um dos limiares olfativos mais baixos de qualquer composto natural: é percetível no ar em concentrações de apenas algumas partes por bilião. Esta potência extrema significa que até quantidades ínfimas de manteiga de íris podem alterar profundamente a composição de um perfume, acrescentando-lhe uma profundidade e uma luminosidade pulverulenta imediatamente reconhecíveis por quem já as sentiu e difíceis de descrever a quem nunca as sentiu.
A melhor analogia talvez seja auditiva. A manteiga de íris num perfume funciona um pouco como uma nota de órgão sustentada numa peça musical: não é a melodia, raramente é o elemento mais intenso, mas proporciona uma ressonância fundamental sobre a qual assentam todos os outros elementos. Sem ela, a composição pode continuar a ser bela, mas parece mais leve, menos enraizada, menos ligada à base. Com ela, tudo o que está acima parece pairar no lugar, sustentado por algo que não se consegue identificar bem, mas que se sente inconfundivelmente.
Destilação de rizomas envelhecidos para obter manteiga de íris
A destilação de rizomas de íris envelhecidos é, por si só, um processo lento e que exige muito capital. Os rizomas secos são moídos até se obter um pó grosseiro e, em seguida, são destilados a vapor para produzir óleo essencial de íris (muitas vezes designado por concreto de íris no setor, o que é confuso, pois não deve ser confundido com o concreto obtido por extração com solventes, usado no caso da rosa e do jasmim) ou extraídos com um solvente para produzir absoluto de íris. A manteiga de íris, beurre d'iris, obtém-se arrefecendo o óleo destilado a vapor até o ácido mirístico (o ácido gordo de catorze carbonos dos lípidos originais do rizoma, que passa para o destilado) cristalizar e ser filtrado, ou, em alguns processos, mantendo-o como parte do produto final, o que confere à manteiga a sua característica textura sólida e cerosa à temperatura ambiente.
O rendimento entre o rizoma seco e a manteiga de íris acabada é de aproximadamente 0,1 a 0,2 por cento. Parece comparável ao rendimento do jasmim, até nos lembrarmos da etapa de secagem: os rizomas secos pesam apenas vinte a trinta por cento do peso dos rizomas frescos. Calculado a partir do peso dos rizomas frescos, o rendimento desce para cerca de 0,02 a 0,06 por cento. E os próprios rizomas frescos passaram três anos no solo antes da colheita. Depois, os rizomas secos ficam mais três anos a envelhecer antes da destilação. O tempo total entre a plantação e a manteiga acabada é de seis a oito anos. Durante esses anos, o terreno está ocupado, o produto em stock está a envelhecer, o capital fica imobilizado e o agricultor não obtém qualquer rendimento dessa cultura.
Esta é a realidade económica que tem vindo a fazer diminuir a produção de íris em Oris, na Toscana, ao longo do último meio século. No auge da indústria, no início do século XX, a Toscana produzia centenas de toneladas de raízes de íris secas por ano. Atualmente, estima-se que a produção total italiana seja de dez a quinze toneladas de raízes secas por ano, das quais se obtêm, no conjunto, algumas centenas de quilogramas de produtos de íris (concreto, absoluto e manteiga). Os agricultores que ainda a cultivam tendem a ser pequenos proprietários nas colinas de Chianti, onde a íris é muitas vezes apenas uma das culturas de uma exploração agrícola diversificada, que inclui azeite, vinho e outras culturas. A íris ocupa terrenos marginais, encostas rochosas, limites de socalcos e vertentes demasiado íngremes para o cultivo mecanizado, e proporciona um rendimento de três em três anos, que complementa, em vez de sustentar, a economia familiar.
A China e Marrocos entraram no mercado nas últimas décadas, cultivando Iris pallida e Iris germanica (uma espécie aparentada com um perfil de irona algo diferente) em maior escala e a custos mais baixos. Os produtos de íris chineses e marroquinos são genuínos e úteis, mas os perfumistas que os utilizam consideram-nos geralmente inferiores ao material florentino, um juízo que poderá dever-se em parte a snobismo e em parte a diferenças reais, que refletem variações no solo, no clima, na seleção das variedades e nas práticas de envelhecimento, com impacto no teor e no equilíbrio finais de irona. A melhor manteiga de íris florentina, proveniente de raízes envelhecidas durante cinco ou mais anos, pode ter um teor de irona de até dezoito ou vinte por cento em peso. O material chinês pode apresentar um teor de oito a doze por cento. A diferença é percetível.
Se o material natural sobreviver à economia da sua produção
A questão que se coloca à indústria da íris, tal como à da rosa e do jasmim, mas com ainda maior urgência, tendo em conta os prazos mais longos e os preços mais elevados, é saber se o material natural sobreviverá à economia da sua própria produção. A irona sintética está disponível desde o início do século XX, fazendo parte da disputa mais ampla entre o natural e o sintético que define a perfumaria moderna. A metil ionona e os seus isómeros, que cheiram de forma semelhante à irona, mas são derivados do citral (uma matéria-prima inicial muito mais barata), são usados como substitutos da íris na perfumaria há mais de cem anos. Acordes sintéticos do tipo íris, à base de metil iononas, iononas e vários compostos amadeirados e pulverulentos, podem criar um efeito de «íris» convincente numa composição, por uma fração do custo. O Iso E Super, um composto amadeirado sintético muito utilizado, partilha algumas das propriedades texturais da manteiga de íris e da sua capacidade de criar uma sensação de calor e proximidade na pele, sem a nota de topo violeta e pulverulenta.
E, no entanto, a manteiga de íris perdura. Não nas quantidades do início do século XX, nem no mercado de massas, onde o seu preço a torna absurda. Mas no segmento da perfumaria em que as matérias-primas são escolhidas pelas suas propriedades olfativas irreproduzíveis, e não pela eficiência de custos, a manteiga de íris ocupa uma posição singular. Nenhum composto sintético, nem combinação de compostos sintéticos, conseguiu ainda reproduzir toda a experiência olfativa da manteiga de íris de Florença de alta qualidade: essa combinação de violeta pulverulenta, lípido quente, profundidade amadeirada, toque metálico frio e uma secura quase mineral, que faz lembrar tocar em seda crua. As ironas fazem parte disto, mas também os ésteres de ácido mirístico, os sesquiterpenos em quantidades vestigiais e as dezenas de produtos secundários de oxidação formados ao longo dos anos de envelhecimento. Tal como acontece com a rosa e o jasmim, a complexidade da matéria-prima natural não é aditiva, é emergente. A soma dos compostos individuais dá origem a algo que transcende os contributos de cada um.
Uma aposta de seis anos contra a rapidez e a otimização
A cronologia da produção da íris encerra uma lição mais profunda, que contrasta de forma desconfortável com as expectativas contemporâneas de rapidez e otimização. A agricultora de íris que planta rizomas hoje só os destilará daqui a seis a oito anos. Está a apostar no clima, no mercado e na continuidade de uma indústria que pagará preços invulgares por uma matéria-prima de que a maioria dos consumidores nunca ouviu falar e que não reconheceria se a cheirasse. Está a comprometer terrenos e capital com uma cultura que não oferece qualquer retorno intermédio. Não há colheita parcial. Não há possibilidade de mudar de rumo mais cedo. Ou os rizomas envelhecem devidamente e dão origem à manteiga de íris, ou não. Não há como acelerar a química. As tentativas de acelerar o processo de oxidação, através de temperaturas elevadas, circulação forçada de ar ou tratamento enzimático, produziram resultados inferiores. Ao que parece, as iridais precisam de tempo real, de tempo paciente, para se transformarem devidamente. A química segue o seu próprio relógio.
Isto não é uma metáfora. Ou melhor, não é apenas uma metáfora. É literalmente verdade que a molécula responsável pelo aroma da íris só existe quando o tempo a cria. O rizoma fresco contém os precursores e as enzimas, e o oxigénio está disponível no ar. Mas a velocidade da reação é o que é: lenta, determinada termodinamicamente, impossível de melhorar sem alterar o resultado. Três anos debaixo da terra, três anos no celeiro. Isto não é um calendário de produção. É uma receita, e a paciência mede-se em anos, não em horas.
Numa cultura que privilegia a rapidez, valoriza o imediato e a disrupção e mede a produtividade agrícola pelo rendimento por hectare e por época, o tempo necessário para obter a raiz de íris é uma provocação. Afirma que algumas coisas valiosas só podem ser criadas lentamente. Que a passagem do tempo não é um obstáculo a contornar através da engenharia, mas uma condição necessária, tão essencial ao produto final como o solo, o rizoma ou o equipamento de destilação. Se eliminarmos qualquer um destes elementos, não obtemos nada. Se eliminarmos o tempo, também não obtemos nada. O tempo não é o estrangulamento. O tempo é o processo.
Os agricultores das colinas acima de Florença que ainda cuidam dos seus canteiros de íris compreendem isto, embora talvez não o expliquem em termos químicos. Plantam, esperam três anos, colhem, descascam, secam, esperam mais três anos e vendem as raízes aos destiladores de Grasse, Florença ou Bolonha. Depois, voltam a plantar. O ciclo não tem atalhos nem tolera impaciência. A terra dá o que dá, ao ritmo a que dá. E aquilo que dá, aquela manteiga densa, cerosa, cinzento-esbranquiçada, que cheira a pó, violetas e terra fria, com um ligeiro calor lipídico que faz lembrar a pele, vale o que custa, não porque o mercado assim o diga, mas porque nada mais no mundo natural a produz, nada no mundo sintético a reproduz e os seis a oito anos de paciência necessários para a criar não podem ser comprados, emprestados ou comprimidos. Só podem ser vividos. O que é, talvez, a exigência mais honesta que qualquer produto de luxo alguma vez impôs ao seu criador.
Veja também: orris no glossário da Premiere Peau.
Esta matéria em Première Peau: Doppel Dancers. Sete extratos a 20%, uma coleção. O Discovery Set inclui os sete em frascos de 2 ml.
