Um número na perfumaria que parece uma tradução errada. Para produzir um quilograma de absoluto de Rose de Mai, o extrato aromático concentrado de Rosa centifolia, a rosa de cem pétalas de Grasse, são necessários entre quatro e cinco mil quilogramas de pétalas frescas. O rendimento ronda os 0,02 por cento. Por cada dez mil gramas de flores cortadas ao amanhecer e processadas no espaço de algumas horas, sobrevivem dois gramas de absoluto à extração. O resto é água, celulose, cera e composto.
9 min de leitura
Não se trata de um erro de arredondamento. Não é o resultado de uma técnica primitiva. É o rácio industrial real e verificado a que uma das matérias-primas mais importantes da perfumaria de luxo é produzida hoje, no século XXI, utilizando o mesmo processo fundamental que tem orientado a extração de rosas há mais de um século. A extração por CO2 supercrítico, o refinamento com solventes e a destilação molecular melhoraram a pureza. Não melhoraram de forma significativa o rendimento. A rosa dá o que dá.
A pergunta que vale a pena fazer não é como melhorar este rácio. Agrónomos e engenheiros químicos trabalham nesse problema há décadas, e a resposta é: muito pouco, e não sem destruir aquilo que torna a matéria-prima digna de ser extraída em primeiro lugar. A verdadeira pergunta é por que razão uma indústria que se orgulha da inovação continua a construir alguns dos seus produtos mais importantes sobre uma base economicamente tão absurda. A resposta vive em Grasse, em maio, nas horas antes do nascer do sol.
Rosa damascena versus Rosa centifolia na perfumaria
A Rosa centifolia não é a única rosa utilizada na perfumaria. A Rosa damascena, a rosa-damascena, cultivada principalmente na província turca de Isparta, no Vale das Rosas da Bulgária e em algumas regiões do Irão e de Marrocos, é o outro grande pilar. A damascena é destilada a vapor para produzir óleo essencial de rosa. A centifolia é extraída com solventes para produzir primeiro um concreto e depois um absoluto. Os dois materiais têm um aroma relacionado, mas distinto: a damascena é mais luminosa, mais melada, com uma acidez verde nas notas de saída; a centifolia é mais profunda, mais rica, mais opaca, com uma doçura semelhante a compota, contrariada por um calor levemente animalizado que falta à damascena.
A distinção é importante porque explica por que razão a centifolia persiste em Grasse apesar de todos os argumentos económicos contra ela. A damascena é mais fácil de cultivar em grande escala, tolera uma maior variedade de climas e produz mais óleo por quilograma de pétalas. As explorações de rosas búlgaras e turcas estendem-se por centenas de hectares. A economia não é generosa, mas é sustentável. A centifolia, pelo contrário, é uma diva do cultivo. Floresce uma vez por ano, em maio, durante aproximadamente três a quatro semanas. Os arbustos são mais pequenos e produzem menos do que os da damascena. As pétalas são mais frágeis, mais perecíveis e mais sensíveis ao calor. E a janela de colheita, na prática, não dura três a quatro semanas. Dura três a quatro horas por dia, repetidas ao longo dessas semanas, porque as pétalas de centifolia têm de ser colhidas nas horas frescas do início da manhã, depois de o orvalho secar, mas antes de o sol aquecer as flores ao ponto de começar a volatilizar os compostos aromáticos retidos nas células das pétalas.
Esta é a primeira limitação que determina o rácio. Não se podem colher rosas ao meio-dia. Não se podem colher à noite, porque as pétalas estão molhadas e fermentariam nos cestos de recolha. Não se pode mecanizar a colheita, porque as flores crescem a alturas diferentes em arbustos espinhosos e têm de ser separadas dos botões que ainda não abriram e das flores passadas que já começaram a murchar. Uma máquina não consegue distinguir entre uma rosa no auge da floração e outra que já passou desse ponto há seis horas. Uma mão humana consegue. E assim a colheita continua a ser, como tem sido há séculos, uma questão de centenas de pessoas a percorrer as fileiras ao primeiro clarão do dia, colhendo uma flor de cada vez, deixando-a cair num saco de lona atravessado no corpo e trabalhando até o calor as obrigar a parar.
A economia implacável da colheita de rosas em Grasse
A economia deste sistema é tão implacável quanto parece. Um colhedor experiente em Grasse consegue colher entre quatro e oito quilogramas de pétalas por hora. Uma manhã completa de trabalho, aproximadamente quatro horas, das cinco e meia às nove e meia, produz entre quinze e trinta quilogramas por pessoa. A esse ritmo, para acumular os cinco mil quilogramas necessários a um quilograma de absoluto, são necessários entre cento e setenta e trezentos e trinta dias de trabalho por pessoa. Para um único quilograma de produto acabado.
As pétalas não podem esperar. Ao contrário de algumas matérias botânicas que podem ser secas e armazenadas para processamento posterior, as pétalas de centifolia começam a degradar-se quase imediatamente depois de colhidas. Os compostos voláteis que definem o aroma da rosa, citronelol, geraniol, nerol, damascenona, óxido de rosa, álcool feniletílico, encontram-se em estruturas celulares que se rompem à medida que a pétala murcha. Ao fim de algumas horas, uma pétala fresca cheira de forma diferente de uma pétala ligeiramente cansada. Ao fim de um dia, o perfil aromático já sofreu uma alteração significativa. A prática tradicional em Grasse consiste em processar as pétalas no próprio dia em que são colhidas, idealmente no espaço de algumas horas. As flores vão do campo para a instalação de extração em sacos de lona respiráveis, empilhados em veículos que avançam lentamente para evitar esmagá-las.
Na instalação, as pétalas são espalhadas em prateleiras ou carregadas diretamente para os extratores, onde um solvente hidrocarboneto, historicamente o hexano, atualmente por vezes o etanol ou outros solventes de qualidade alimentar, atravessa o material vegetal no processo que produz primeiro um concreto e depois um absoluto, dissolvendo os compostos aromáticos juntamente com ceras, pigmentos e outras substâncias lipofílicas. O solvente é então evaporado sob pressão reduzida, deixando uma pasta cerosa e profundamente colorida chamada concreto. O concreto de rosa é, por si só, uma matéria-prima valiosa, utilizada em algumas fórmulas pela sua textura e persistência. Mas, para a maioria das aplicações em perfumaria, o concreto tem de ser processado posteriormente: é lavado com etanol, que dissolve a fração aromática, mas deixa as ceras para trás. O etanol é então evaporado, deixando o absoluto, um líquido viscoso e intensamente concentrado que é a expressão aromática mais pura da flor.
O rendimento em cada fase é implacável. De cinco mil quilogramas de pétalas, a extração com solvente produz aproximadamente dez a doze quilogramas de concreto. Desse concreto, a lavagem com etanol produz aproximadamente um a um quilograma e meio de absoluto. O rendimento global de pétalas a absoluto: 0,02 a 0,03 por cento. Cada etapa perde material. Cada transição de uma fase para outra deixa compostos aromáticos para trás, retidos na cera, adsorvidos nas superfícies do equipamento ou volatilizados no ar da sala de extração. A instalação de Grasse cheira de forma intoxicante durante a época das rosas. Esse cheiro é produto a escapar.
Por que razão a síntese total continua fora de alcance
A pergunta óbvia, por que não o sintetizar, tem uma resposta óbvia e outra menos óbvia.
A resposta óbvia é que já se tentou, e os resultados são úteis, mas incompletos. A química do absoluto de rosa é extraordinariamente complexa. Estudos de cromatografia gasosa-espetrometria de massa, incluindo trabalhos de investigadores dos laboratórios de Grasse de grandes casas de fragrâncias, identificaram mais de quatrocentos compostos distintos no absoluto de centifolia. Muitos estão presentes em quantidades vestigiais, partes por milhão ou mesmo partes por mil milhões, mas contribuem de forma decisiva para a impressão olfativa global. O nariz humano consegue detetar alguns destes compostos em concentrações inferiores ao limiar de qualquer instrumento analítico. Uma molécula presente em dez partes por mil milhões pode ser invisível para o cromatógrafo, mas perfeitamente audível para um perfumista experiente.
Existem acordes de rosa sintéticos. São bons. Alguns são muito bons. O álcool feniletílico proporciona a nota de saída fresca e orvalhada. O citronelol e o geraniol fornecem o coração rosado clássico. A damascenona, disponível em versão sintética, acrescenta riqueza e profundidade em concentrações espantosamente baixas. O óxido de rosa contribui com uma faceta metálica e verde. Com perícia e paciência, um perfumista pode construir uma rosa sintética que, para a maioria das pessoas e na maioria dos contextos, é convincentemente reconhecida como “rosa”.
Mas esta é a resposta menos óbvia. As rosas sintéticas são legíveis. Podem ser decompostas. Um nariz treinado, e até muitos narizes não treinados, consegue sentir nelas algo composto, algo que se resolve em partes identificáveis em vez de se apresentar como um todo unificado e irredutível. O absoluto de rosa natural tem uma qualidade a que a indústria chama “luminosidade” ou “transparência”: uma sensação de luz a atravessar o aroma, em vez de refletir-se nele. Esta qualidade não pode ser atribuída a uma única molécula. Surge da interação de centenas de compostos nas suas proporções naturais, incluindo dezenas que nunca foram sintetizados individualmente porque estão presentes em quantidades demasiado pequenas para serem isolados de forma económica.
Há também a questão daquilo a que os franceses chamam rondeur: redondeza. O absoluto de rosa natural não tem arestas afiadas. As transições entre facetas são contínuas, não graduais. Um acorde sintético, por mais habilmente misturado que seja, tende a ter costuras: momentos em que um ingrediente passa o testemunho a outro e a ligação, por mais bem disfarçada que esteja, é detetável. O material natural não tem costuras porque nunca foi montado. Chegou inteiro.
O absoluto de rosa de Grasse persiste por uma razão
A persistência do cultivo da rose de Mai em Grasse não é, portanto, sentimental, embora o sentimento tenha o seu papel. Não é puramente económica, embora um quilograma de absoluto de rosa de Grasse atinja preços entre oito e catorze mil euros, dependendo da colheita e da qualidade, tornando-o um dos produtos agrícolas mais valiosos do mundo por unidade de peso. Persiste porque produz um material que não pode ser replicado por nenhum outro meio, e porque a indústria que dele depende, o segmento da perfumaria que se considera tanto uma arte como um negócio, decidiu que o material vale aquilo que custa produzir.
Esta decisão não é universal. A esmagadora maioria dos produtos com aroma de rosa no mundo não contém qualquer rosa natural. O gel de banho, a vela, o ambientador, o detergente para a roupa: todos utilizam compostos sintéticos de rosa, e funcionam perfeitamente bem para o seu propósito. Mesmo na perfumaria fina, muitas composições centradas na rosa dependem fortemente de sintéticos ou são inteiramente sintéticas, com talvez uma quantidade simbólica de material natural acrescentada por razões de marketing e não olfativas. A linha entre nicho e grande público, na rosa como em tudo o resto, é traçada pela intenção.
Mas, ao nível da composição em que as matérias-primas são escolhidas pelo que fazem a uma fórmula e não pelo que dizem num rótulo, a centifolia de Grasse continua a ser insubstituível. A sua profundidade, o seu calor animalizado, a sua capacidade de se ligar a outras matérias naturais de formas que os sintéticos não conseguem reproduzir: estas propriedades não são metafóricas. São mensuráveis, embora difíceis de quantificar. Um perfumista que trabalhe com absoluto de rosa natural tem acesso a uma paleta de interações que simplesmente não existe no espaço sintético. Os quatrocentos compostos do absoluto interagem, cada um, com todos os outros compostos da fórmula, criando uma matriz de relações tão densa que nenhuma quantidade de mistura de sintéticos consegue aproximá-la. A complexidade não é decorativa. É estrutural.
Cinco mil quilogramas de pétalas, imaginados
O rácio merece mais uma consideração, uma que nada tem que ver com a química ou a economia. Cinco mil quilogramas de pétalas para um quilograma de absoluto. Imagine-se o campo. Imagine-se o volume impressionante de flores necessário: as fileiras a estenderem-se pelas encostas em socalcos acima de Grasse, os arbustos carregados de flores cor-de-rosa na luz azul antes do amanhecer, os colhedores a moverem-se entre eles com velocidade treinada, as mãos a trabalharem sem olhar porque os dedos conhecem o peso de uma flor pronta. Imagine-se os sacos a encherem, os camiões a dirigirem-se para a casa de extração, as pétalas a tombarem para os recipientes de aço e o solvente a iniciar o seu trabalho lento. Imagine-se tudo isso destilado, literalmente destilado, num pequeno frasco castanho que um perfumista ergue contra a luz e abre cuidadosamente, porque uma única gota numa tira olfativa perfumará uma sala durante um dia.
O rácio não é um problema a resolver. É um facto sobre aquilo que as rosas são e aquilo que estão dispostas a dar. A planta produz o seu aroma para os polinizadores, sobretudo para as abelhas, e produz exatamente a quantidade de compostos voláteis necessária para cumprir essa função. Não está a tentar encher o frasco de um perfumista. O rendimento de 0,02 por cento não é ineficiência. É a rosa a operar à sua própria escala, para os seus próprios fins, e a indústria do perfume, ou a pequena parte dela que continua a insistir no produto verdadeiro, a trabalhar dentro dessa limitação e não à sua volta.
Talvez esta seja a razão mais profunda para a persistência do rácio. Não porque não possa ser melhorado, mas porque melhorá-lo exigiria mudar aquilo que o material é. Uma rosa concebida para produzir mais óleo seria uma rosa diferente, com um aroma diferente. Um processo concebido para extrair de forma mais agressiva retiraria compostos que o processo atual deixa para trás, ceras mais pesadas, alcaloides amargos, notas verdes de clorofila, e o absoluto resultante cheiraria de forma diferente. Pior, provavelmente. Ou, pelo menos, suficientemente diferente para que os perfumistas que dele dependem reparassem e protestassem, e procurassem o material antigo junto dos agricultores que se recusaram a otimizar.
O rácio de cinco mil para um não é um defeito. É a assinatura de um material que existe na interseção da botânica, da geografia, do clima, da tradição e da química, e que resiste a todas as tentativas de o dissociar de qualquer uma dessas bases. É o preço de uma qualidade que não pode ser falsificada. Numa indústria cada vez mais definida pela simulação, por moléculas concebidas para evocar sem serem, por marketing que vende a ideia de uma flor em vez da própria flor, a rose de Mai de Grasse continua obstinadamente, dispendiosamente e magnificamente real.
Veja também: rose centifolia no glossário da Premiere Peau.
Esta matéria-prima na Première Peau: Rose Monotone. Sete extratos de perfume a 20%, uma coleção. O Discovery Set inclui os sete em 2 ml.
