Um tipo particular de ignorância floresce não na ausência de informação, mas na sua abundância. O vocabulário da extração em perfumaria é um caso de estudo. As palavras existem. Surgem nos catálogos dos fornecedores, nas listas de ingredientes, nas publicações do setor, nos textos entusiásticos de marcas que nunca puseram os pés numa destilaria. Absoluto, concreto, resinóide, tintura, óleo essencial, extrato de CO2: os termos circulam livremente, usados indistintamente por quem devia saber melhor, confundidos regularmente por quem sabe melhor e definidos corretamente por quase ninguém.
10 min de leitura
Isto não é preciosismo. Quando um perfumista pede absoluto de rosa e recebe óleo essencial de rosa, a composição muda. Quando um departamento de compras encomenda um resinóide de benjoim e recebe uma tintura, mudam a concentração, a solubilidade, o comportamento na tira olfativa, a longevidade na pele, tudo. O léxico não é decorativo. É funcional. Cada palavra designa uma substância específica, produzida por um processo específico, que contém um conjunto específico de moléculas, diferente, por vezes radicalmente, de qualquer outro extrato da mesma matéria-prima.
O que se segue é uma tentativa de devolver rigor a um vocabulário que o perdeu.
Óleo essencial: o que o vapor consegue transportar
O método de extração mais antigo e mais conhecido é a destilação a vapor, aperfeiçoada a partir de técnicas descritas por Dioscórides na sua obra do século I De Materia Medica e desenvolvidas por alquimistas árabes como Jabir ibn Hayyan no século VIII; o seu produto é o óleo essencial. O princípio é suficientemente simples para se explicar a uma criança e suficientemente complexo para ocupar um químico durante toda a carreira.
O material vegetal, flores, folhas, casca, raízes, sementes, é colocado num alambique. O vapor passa através dele ou sobre ele. O calor rompe as estruturas celulares que contêm os compostos orgânicos voláteis da planta e esses compostos, por serem voláteis, evaporam-se com o vapor. O vapor misto segue para um condensador, arrefece e liquefaz-se. Como a maioria das moléculas aromáticas não é miscível com água, o destilado separa-se em duas fases: o óleo essencial a flutuar por cima (ou, em casos raros, a afundar-se) do hidrolato.
A palavra-chave é volátil. A destilação a vapor é um filtro definido pela física: só as moléculas com pressão de vapor suficiente à temperatura do vapor, cerca de 100 graus Celsius à pressão atmosférica, fazem o percurso. Tudo o resto fica para trás no material vegetal já destilado. Isto significa que um óleo essencial é um retrato seletivo, não completo. Capta a fração leve e altamente volátil do perfil aromático da planta e deixa as moléculas mais pesadas, as ceras, os pigmentos, os sesquiterpenos de grandes dimensões e muitas lactonas no alambique.
É por isso que o óleo essencial de rosa, conhecido no setor como rosa otto, tem um cheiro diferente do absoluto de rosa. Não é uma diferença ligeira. É uma diferença categórica. A rosa otto é dominada pelo citronelol, pelo geraniol, pelo nerol e por um conjunto de álcoois monoterpénicos leves, frescos e quase verdes nas notas de topo. É belo. Mas não é a rosa completa. Centenas de moléculas mais pesadas, que contribuem para o caráter profundo, meloso, animal e quase narcótico da flor, nunca chegam ao condensador. São demasiado pesadas. O vapor não as consegue transportar.
Os óleos essenciais também se definem pelo que não contêm: não têm ceras, pigmentos vegetais nem resíduos não voláteis. São líquidos, fluidos e relativamente puros na sua composição. Isto torna-os fáceis de utilizar em formulações, mas limita a sua completude aromática.
Concreto: o todo ceroso
Para captar aquilo que o vapor não consegue transportar, é necessário um método diferente. A extração por solventes utiliza um solvente orgânico volátil, historicamente éter de petróleo e, atualmente, mais frequentemente hexano, para dissolver diretamente os constituintes aromáticos do material vegetal fresco.
O processo começa com flores ou folhas frescas colocadas numa série de extratores. O hexano passa repetidamente sobre o material, dissolvendo tudo o que consegue: compostos aromáticos voláteis, semivoláteis, ceras não voláteis, pigmentos vegetais, ácidos gordos, terpenos de grandes dimensões, cumarinas, lactonas. O hexano é depois evaporado sob pressão reduzida, e o que resta é um concreto.
Um concreto não é um líquido. É uma massa cerosa e semissólida, muitas vezes de cor intensa: verde-escura no caso da folha de violeta, laranja intenso no do jasmim, castanho-âmbar no da rosa. Contém todo o perfil aromático extraível da planta, incluindo centenas de moléculas demasiado pesadas para a destilação a vapor, mas também contém quantidades substanciais de material não aromático: ceras cuticulares, parafinas, ácidos gordos, clorofila. Estes constituintes não têm cheiro ou têm muito pouco, mas representam uma percentagem significativa da massa do concreto, por vezes entre trinta e cinquenta por cento.
É por isso que os concretos, apesar da sua riqueza aromática, não podem ser utilizados diretamente na perfumaria fina. As ceras tornam-nos pouco solúveis em etanol, o solvente de base padrão das fragrâncias. Turvam as soluções, precipitam nas formulações e, em geral, comportam-se mal. Um concreto é um produto intermédio: mais rico do que um óleo essencial, mas demasiado bruto para utilização direta.
O seu valor reside em ser uma etapa intermédia no caminho até ao absoluto.
Absoluto: o extrato refinado
Um absoluto é produzido a partir de um concreto. Em princípio, o processo é simples; na prática, exige rigor.
O concreto é lavado repetidamente com etanol morno. O etanol dissolve facilmente as moléculas aromáticas voláteis e semivoláteis, mas dissolve mal as ceras, sobretudo a baixas temperaturas. Após a lavagem, a solução de etanol é arrefecida, normalmente até aos dez ou vinte graus Celsius negativos, o que provoca a precipitação das ceras. O precipitado ceroso é filtrado e o etanol é evaporado sob vácuo. O que resta é o absoluto: um líquido viscoso, intensamente aromático e de cor profunda, que representa o extrato aromático mais completo que se pode obter do material vegetal original através de métodos à base de solventes.
Um absoluto contém as moléculas captadas por um óleo essencial e muitas outras que este não capta. Inclui sesquiterpenos mais pesados, diterpenos, compostos azotados como o indole (fundamental para o carácter do jasmim), lactonas, cumarinas e compostos vestigiais presentes em quantidades demasiado pequenas para serem detetadas num óleo essencial, mas percetíveis ao olfato. Num sentido significativo, é o mais próximo que a química consegue produzir do cheiro da planta viva.
Mas há um ponto que até os perfumistas experientes por vezes não têm em conta: um absoluto não é uma substância pura nem está isento de artefactos. A lavagem com etanol remove a maior parte das ceras, mas não todas. Podem persistir resíduos de solvente. E o próprio processo pode induzir alterações químicas: algumas moléculas degradam-se ou reorganizam-se durante o contacto prolongado com o etanol, o calor da evaporação ou o ciclo de arrefecimento. Um absoluto de jasmim é extraordinariamente fiel à flor viva, mas não é idêntico a ela. Nada o é.
A distinção entre concreto e absoluto é extremamente importante na prática. Quando um fornecedor apresenta «concreto de rosa» e «absoluto de rosa», não se trata de dois nomes para a mesma coisa. Diferem no teor de ceras, na solubilidade, no perfil aromático, no preço e na aplicação. Confundi-los não é um erro semântico. É um erro de formulação.
Resinoide: a extração a seco
A terminologia torna-se ainda mais confusa quando a matéria-prima deixa de ser tecido vegetal fresco e passa a ser exsudados secos: resinas, bálsamos, gomas, casca seca, raízes secas.
Um resinoide é produzido através da extração de matéria seca com solventes. Os solventes são os mesmos, hexano, etanol ou outros compostos orgânicos voláteis, mas a matéria-prima é fundamentalmente diferente das flores frescas usadas para produzir concretos. As resinas já estão concentradas, parcialmente oxidadas e são quimicamente distintas dos tecidos vivos. Contêm elevadas proporções de ácidos resínicos, ésteres, polímeros de terpenos e outras moléculas pesadas.
O resinoide resultante é normalmente uma substância viscosa, escura e intensamente aromática. Resinoide de benjoim. Resinoide de ládano. Resinoide de mirra. Resinoide de opopónaco. São elementos essenciais da paleta de notas de base da perfumaria, que proporcionam fixação, profundidade e calor.
A confusão entre resinoide e absoluto é compreensível, mas imperdoável. Ambos são extratos obtidos com solventes. Mas um resinoide provém de matéria seca e é normalmente utilizado diretamente, sem lavagem adicional com etanol, enquanto um absoluto provém de um concreto (por sua vez obtido de matéria fresca) e foi submetido a uma etapa adicional de purificação com lavagem com etanol e remoção das ceras. As composições químicas são completamente diferentes, e a troca dos termos, como fazem regularmente os catálogos e os comentadores, obscurece essa diferença.
Para piorar a situação, alguns fornecedores produzem aquilo a que chamam «absolutos» de resinas: absoluto de benjoim, absoluto de ládano. São resinoides que foram submetidos a uma lavagem adicional com etanol para remover os resíduos insolúveis. A terminologia não está normalizada. Há mais de um século que o setor não consegue impor uma nomenclatura coerente. É esta a raiz da confusão, e ninguém parece disposto a resolvê-la.
Tintura: o tempo como solvente
Uma tintura é a forma mais antiga de extração aromática e a mais negligenciada. O método é a maceração: a matéria-prima fica em etanol durante um período prolongado, semanas, meses, por vezes anos. Sem calor, sem pressão, sem hexano. Apenas etanol e tempo.
As tinturas foram outrora fundamentais na perfumaria. Tintura de âmbar-cinzento. Tintura de civeta. Tintura de musgo de carvalho. Tintura de baunilha. Este método é ideal para matérias-primas demasiado delicadas, demasiado secas ou de origem demasiado animal para a destilação ou a extração industrial com solventes. O longo período de maceração permite que até as moléculas mais difíceis de dissolver se dissolvam lentamente e, como não se aplica calor, os compostos termicamente frágeis mantêm-se intactos.
O resultado é um extrato diluído, mas com nuances aromáticas. As tinturas são normalmente muito menos concentradas do que os absolutos ou os resinóides (uma tintura de baunilha pode conter apenas dez ou quinze por cento de sólidos extraíveis), mas podem ter uma complexidade e uma naturalidade que os métodos de extração mais agressivos destroem. A tintura de baunilha preparada através de seis meses de maceração não cheira a oleorresina de baunilha nem a absoluto de baunilha. Cheira a baunilha: amadeirada, balsâmica, ligeiramente fumada, com uma secura coriácea que muitas vezes falta ao absoluto, apesar de toda a sua riqueza.
Uma tintura não é uma infusão, embora por vezes os termos sejam usados como sinónimos. Em sentido estrito, uma infusão é uma maceração breve, de horas, não de meses, muitas vezes com aplicação de calor e, geralmente, em água, não em etanol. O chá é uma infusão. As tinturas pertencem a uma categoria completamente diferente, que exige paciência.
Extrato de CO2: a alternativa moderna
A extração com dióxido de carbono supercrítico é a mais recente adição ao vocabulário do perfumista e também a menos compreendida. Neste processo, o CO2 é pressurizado para além do seu ponto crítico (31.1 graus Celsius, 73.8 bar), entrando num estado supercrítico: nem líquido nem gasoso, mas uma fase com o poder de dissolução de um líquido e a difusividade de penetração de um gás. Este fluido supercrítico é passado através do material vegetal, dissolvendo compostos aromáticos com uma seletividade invulgar. Quando a pressão é libertada, o CO2 regressa ao estado gasoso e evapora-se por completo, sem deixar qualquer resíduo de solvente.
Os extratos de CO2 podem ser ajustados. A pressões mais baixas, a extração é seletiva: sobretudo compostos voláteis, resultando num produto semelhante a um óleo essencial, mas com menos degradação térmica, uma vez que o processo decorre perto da temperatura ambiente. A pressões mais elevadas, a extração é total: compostos voláteis e semivoláteis, ceras e pigmentos, resultando num produto mais próximo de um concreto, mas sem resíduos de hexano.
A vantagem é a pureza e a fidelidade. O extrato de gengibre em CO2 cheira mais a gengibre fresco do que o óleo essencial de gengibre, porque o processo a baixa temperatura preserva moléculas termicamente frágeis que a destilação destrói. O incenso em CO2 capta o incensol e o acetato de incensol, moléculas grandes cujas propriedades anti-inflamatórias foram documentadas por Arieh Moussaieff e colegas da Universidade Hebraica de Jerusalém num estudo de 2008 publicado no FASEB Journal, que a destilação a vapor deixa completamente para trás.
A desvantagem é o custo. O equipamento de extração supercrítica funciona a pressões extremas e exige um investimento de capital substancial. Os extratos de CO2 têm um preço elevado e a sua disponibilidade continua a ser limitada em comparação com os produtos tradicionais. Mas, onde existem, oferecem uma categoria verdadeiramente nova: uma extração definida não pelas limitações do vapor ou pelos compromissos do hexano, mas pela seletividade ajustável de um fluido supercrítico.
Porque é que a confusão importa
A consequência imediata da confusão terminológica é comercial. Um comprador que não compreenda a diferença entre um absoluto e um óleo essencial pagará demasiado por um e de menos pelo outro ou, pior ainda, substituirá um pelo outro numa fórmula e ficará a perguntar-se porque é que o resultado cheira mal. O óleo essencial de rosa, segundo os inquéritos sobre preços do setor, a cerca de cinco mil euros por quilograma, e o absoluto de rosa, a cerca de oito mil, não são intercambiáveis. São substâncias diferentes. Comportam-se de forma diferente numa base de etanol, evoluem de forma diferente na pele e conferem características diferentes a uma composição. Usar um em vez do outro não é uma poupança. É um erro.
A consequência mais profunda é intelectual. Quando o vocabulário é impreciso, o pensamento torna-se impreciso. Um perfumista que se refere a «extrato de rosa» sem especificar se a substância é um óleo essencial, um concreto, um absoluto ou um extrato de CO2 não está a ser desatento. Está a ser impreciso, e a imprecisão na formulação acumula-se rapidamente. Uma composição é um sistema de interações moleculares. Alterar um dos componentes, trocar um absoluto por um óleo essencial, substituir uma resinoide por uma tintura, altera o sistema. Por vezes, subtilmente. Por vezes, de forma catastrófica.
A confusão também afeta a comunicação com os consumidores. As marcas descrevem os seus ingredientes com palavras emprestadas ao vocabulário da extração, mas usadas sem rigor. «Essência de jasmim» pode significar absoluto de jasmim, concreto de jasmim ou uma reconstrução sintética. «Extrato puro de rosa» pode significar qualquer coisa. A linguagem torna-se ornamental em vez de descritiva e o consumidor, que talvez queira genuinamente perceber o que está dentro do frasco, fica com poesia quando precisava de química.
Um léxico restaurado
O vocabulário não é difícil. As distinções não são herméticas. Existem seis categorias principais de extratos aromáticos naturais, cada uma definida pela matéria-prima e pelo método de produção:
Óleo essencial. Destilação a vapor de matéria vegetal. Contém apenas moléculas voláteis ao vapor. Sem ceras, sem pigmentos. Líquido, fluido.
Concreto. Extração com solvente de matéria vegetal fresca. Contém aromáticos voláteis e semivoláteis, ceras e pigmentos. Semissólido, ceroso.
Absoluto. Lavagem de um concreto com etanol, seguida de arrefecimento, filtragem e evaporação do etanol. Contém aromáticos voláteis e semivoláteis, com uma quantidade mínima de cera. Líquido viscoso.
Resinoide. Extração com solvente de materiais secos, resinas, bálsamos e cascas. Contém ácidos resínicos, terpenos pesados e ésteres. Viscoso, escuro.
Tintura. Maceração prolongada da matéria-prima em etanol. Diluída, mas aromaticamente complexa. Líquida.
Extrato de CO2. Extração com dióxido de carbono supercrítico. Seletividade ajustável, sem resíduos de solvente. A consistência varia de oleosa a cerosa, consoante a pressão.
Seis palavras. Seis substâncias distintas. Seis populações moleculares diferentes da mesma planta. Dominar este léxico não é opcional para quem afirma trabalhar seriamente com matérias-primas. É o requisito de entrada, o nível mínimo de conhecimento sem o qual a conversa não pode começar.
As palavras existem por uma razão. Use-as corretamente ou não as use de todo.
Sete extratos a 20%, uma coleção. O Discovery Set reúne os sete em frascos de 2 ml.
