Mastika: suze smole sa Hiosa, zaštićene imenom od 1997.

Mastic is the resin of the mastic tree, Pistacia lentiscus, an evergreen Mediterranean shrub. The protected kind is cut from the bark on southern Chios each summer and hardens into pale, brittle tears that people chew, cook with or distil. The EU registered the name Masticha Chiou as a protected designation of origin on 23 January 1997.
Šta je mastika?
Mastika je smola drveta mastike, Pistacia lentiscus, zimzelenog žbuna Mediterana. Zaštićena vrsta se svakog leta zaseca iz kore na jugu Hiosa i stvrdnjava u blede, krte suze. Ljudi ih žvaću, peku s njima i destilišu ih u ulje koje miriše na bor i sveže drvo.
Drvo ne pripada Hiosu. GBIF čuva 288.662 zapisa o pojavljivanju vrste Pistacia lentiscus iz 61 zemlje, a prednjači Španija sa 191.375, ispred Francuske sa 47.789. Ipak, pregled smole u Nutrients iz 2022. navodi da se „mastiha proizvodi samo od drveća mastike uzgajanog na ostrvu Hios". Žbun celog zapadnog Mediterana daje smolu jednog ostrva, a Evropska unija je tu činjenicu unela u zakon 1997.
Jedna napomena pre nego što nastavimo. Reč mastika koristi se i u građevinarstvu i u stomatologiji za druge materijale. Ovaj članak prati samo smolu.
Koji je drugi naziv za mastiku?
Drvo se zove lentisk ili lentiscus. GBIF navodi „Lentisk" i „Chios mastictree" među njegovim engleskim imenima, a Scento beleži notu pod aliasima lentisque i lentiscus. Grčka reč za smolu je mastiha, oblik koji koristi UNESCO.
Botaničari su drvetu dali dva imena koja su ovde važna. Linnaeus je objavio Pistacia lentiscus 1753, u Species Plantarum, tom 2, strana 1026, kako beleži IPNI. Formu sa Hiosa, Pistacia lentiscus var. chia, objavio je Poiret 1813. Radovi i trgovci i dalje koriste to drugo ime, a pregled iz 2022. drvo piše i kao var. latifolius i kao var. chia. Drvo pripada porodici indijskog oraha, Anacardiaceae.
Žbun celog Mediterana, smola jednog ostrva
Zapisi o žbunu protežu se kroz zapadni i istočni basen. Brojevi ispod pokazuju gde su ga ljudi zabeležili, a ne gde ga neko zaseca, i trud u beleženju razlikuje se od zemlje do zemlje.
| Zemlja | GBIF zapisi o pojavljivanju vrste Pistacia lentiscus |
|---|---|
| Španija | 191,375 |
| Francuska | 47,789 |
| Italija | 20,526 |
| Portugalija | 10,732 |
| Grčka | 5,109 |
Smola je druga stvar. Pregled iz 2022. navodi da su „vrste roda Pistacia rasprostranjene po celom mediteranskom basenu" i da smola potiče samo sa juga Hiosa, gde u njenoj proizvodnji učestvuje 24 sela, mastihohorija.
Kako se mastika bere na Hiosu
UNESCO je 2014. godine upisao umeće uzgajanja mastike na Hiosu na svoju Reprezentativnu listu nematerijalnog kulturnog nasleđa čovečanstva. Njegov opis deli godinu po polu. „Muškarci se zimi brinu o prirodnom đubrenju i orezivanju žbunja, dok od sredine juna žene pometu, poravnavaju i čiste zemljište oko stabla, kako bi se mastika mogla lako prikupiti." Sledi zasecanje: „Od jula se gvozdenim alatom pravi zarez u kori i glavnim granama."
| Korak | Kada | Kako, kako navode izvori |
|---|---|---|
| Đubrenje i orezivanje | Zima | Obavljaju muškarci (UNESCO) |
| Zemljište oko stabla se pomete i očisti | Od sredine juna | Obavljaju žene (UNESCO) |
| Zasecanje | Od jula | Zarez u kori i glavnim granama gvozdenim alatom (UNESCO) |
| Smola očvrsne | 15 do 20 dana nakon što iscuri | Očvrsne u nepravilne oblike sa kristalnom formom (EMA) |
| Odabir i čuvanje | Posle očvršćavanja | Najpre krupnije suze, oprane, u drvenim kutijama na hladnom mestu (UNESCO) |
| Čišćenje i sortiranje | Posle berbe | Operu se vodom da bi se uklonile nečistoće, zatim se razvrstavaju i sortiraju po boji i veličini granule (EMA) |
Pregled navodi razmere truda. Životni ciklus većine stabala je oko 100 godina, a godišnja proizvodnja „se kreće od 60 do 250 g po stablu". Suze su, kako se navodi, najpre prozirno bele ili bledožute i postaju sve žuće i neprozirnije kako stare.
Kako miriše mastika?
Scento opisuje notu kao „zelena, borova i blago limunasta smola sa mediteranskog drveta mastike". Naš glosar opisuje ulje kao „terpensko, sveže i balsamično".
Kada se sažvaće, suza daje drugačiji ukus. Izveštaj EMA navodi da su suze krte, ali da pri žvakanju postaju plastične, sa blago balsamičnim mirisom i blago terebintinskim ukusom, te da prilično gorak ukus očvrsle smole brzo popušta i ostavlja prepoznatljivu aromu.
Ulje se uglavnom oslanja na dva molekula i još jedan. Zabeleženi opisi mirisa u Good Scents i Leffingwellu opisuju ih na sledeći način.
| Molekul | Formula i CAS | Zabeležene reči za miris |
|---|---|---|
| Alfa-pinen | C10H16, 80-56-8 | Sladak, travnat, terpenski, kamforast, osvežavajući, svež, drvenast, zemljan, borov (Good Scents). Borov (Leffingwell) |
| Mircen | C10H16, 123-35-3 | Začinski, biberast, plastičan, terpenski, travnat, ružin, šargarepast, balsamičan, drvenast, celerast (Good Scents) |
Izveštaj o proceni EMA navodi studiju iz 1999. godine koju su sproveli Magiatis i saradnici, u kojoj su glavne komponente ulja smole bile alfa-pinen (66,48%), mircen (8,34%) i beta-pinen (3,29%). Ti podaci opisuju jednu studiju. Oni nisu standard za ulje sa Hiosa.
Mastika u parfimeriji i u kuhinji
Scento navodi kao parove pačuli, ambru, kardamom, seme šargarepe, kedrovinu i cedrat. Sirova suza pripada drugim suvim smolama, porodici obrađenoj u odrednici smole, a njeni rođaci u žurnalu su tamjan, mirha, labdanum i benzoin. Kako smola postaje apsolut ili resinoid tema je leksikona koji niko ne savladava.
U hrani, pregled iz 2022. navodi da je glavna upotreba mastike danas prirodna žvakaća guma sa Hiosa, u dentalne i kulinarske svrhe, i kao sastojak hrane u mediteranskom regionu.
Zašto je mastika tako skupa?
Nijedna aktuelna cena ne dolazi sa godinom i izvorom, pa se nijedna ne štampa. Ono što se može dati jeste spisak razloga. Rezanje se obavlja ručno tokom tri meseca. Drvo daje 60 do 250 g godišnje. Zaštićena smola dolazi sa jednog ostrva. A smola je bila skupa mnogo pre nego što je iko napisao fakturu za nju.
Plinije Stariji ju je odredio cenom u prvom veku nove ere, u dvanaestoj knjizi svoje Prirodne istorije. Prevodilaoci iz 1855, Bostock i Riley, navode: „Najcenjenija od svih njih je, međutim, bela mastika sa Hiosa, čija je cena dvadeset denara po funti, dok se crna mastika prodaje za dvanaest.“ Kasniji prevod u seriji Loeb, tom ponovo štampan 1967, daje drugu cifru za istu vrstu: „najhvaljenija vrsta je bela mastika sa Hiosa, koja postiže cenu od 10 denara po funti.“ Dva prevoda se slažu u rangiranju, a razlikuju u broju. Nijedna cifra se ne nudi kao konačna.
| Prevod Plinijeve „Prirodne istorije“ 12.36 | Bela mastika sa Hiosa, po funti |
|---|---|
| Bostock i Riley, 1855. | Dvadeset denara, a dvanaest za crnu vrstu |
| Loeb izdanje, sken ponovo štampan 1967. | 10 denara |
Plinije ponavlja i ono što je o njoj rečeno: „Kaže se da mastika sa Hiosa izbija iz smrdljike u obliku neke vrste gume: kao i tamjan, krivotvori se smolom.“ Prevodilaoci dodaju napomenu francuskog botaničara Feea da veći deo mastike u trgovini dolazi sa ostrva Hio. Pregled iz 2022. navodi da je trgovina postala monopol kojim je upravljao sultan u Osmanskom carstvu.
Da li je mastika sa Hiosa zaštićena zakonom?
Da, tri puta, od tri različita tela.
| Datum | Šta se dogodilo | Izvor |
|---|---|---|
| 23. januar 1997. | Uredba Komisije (EZ) br. 123/97 registruje Masticha Chiou i Tsikla Chiou kao zaštićene oznake porekla, sa uljem mastike Mastichelaio Chiou | Službeni list L 22, 24. januar 1997. |
| 2014 | UNESCO upisuje znanje o uzgajanju mastike na Hiosu, odluka 9.COM 10.18 | UNESCO, dosije nominacije 00993 |
| 2. februar 2016. | Odbor EU za biljne lekove usvaja biljnu monografiju o smoli mastike sa 23 glasa od 27 | EMA, mišljenje EMA/HMPC/74864/2016 |
Uredba navodi Masticha Chiou i Tsikla Chiou pod prirodnim gumama i smolama, a ulje mastike pod eteričnim uljima. EMA izveštaj o proceni to ponavlja: „Od 1997. mastika sa ostrva Hios ima status proizvoda sa zaštićenom oznakom porekla (PDO)“. Navodi i obim izvoza sa Hiosa od približno 250.000 kg godišnje, u Francusku, SAD, Emirate, Saudijsku Arabiju, Ujedinjeno Kraljevstvo i Australiju. Ta cifra počiva na izvorima iz 1986. i 2006, a ne na popisu iz 2026.
Glasanje 2016. nije bilo jednoglasno. Mišljenje beleži da su Austrija i Danska bile protiv monografije, svaka „jer izveštaj o proceni ne pruža dovoljno dokaza o tradicionalnoj upotrebi u Evropskoj uniji“ za određene indikacije i doze.
Da li mastika deluje i da li je bezbedna?
Ovo poglavlje prenosi šta tri izvora govore i ne daje savete. Ti izvori su Evropska agencija za lekove, pregledni rad iz 2022. i WebMD.
U EMA izveštaju o proceni period upotrebe je ispunjen za jednu tradicionalnu indikaciju, tradicionalni biljni lek koji se koristi kod blagih dispeptičnih poremećaja. Tu se staje. Zaključak o ispitivanjima glasi: „postojeći rezultati kliničkih ispitivanja nedovoljni su da podrže indikaciju dobro utvrđene upotrebe, ali potencijalno podržavaju predloženu oralnu upotrebu kod blagih dispeptičnih poremećaja.“ Pregledni rad iz 2022. u časopisu Nutrients navodi najčešće citirano ispitivanje, randomizovano kontrolisano ispitivanje sa 148 ispitanika u kojem je 350 mg tri puta dnevno „značajno poboljšalo simptome povezane sa funkcionalnom dispepsijom nakon tri nedelje lečenja“. WebMD, referenca za potrošače, navodi razloge zbog kojih ljudi uzimaju mastiku, od nelagodnosti u stomaku do podrške nivou šećera u krvi, i piše: „Njena korist nije dobro definisana za većinu ovih upotreba.“
O bezbednosti sva tri izvora govore istim tonom. EMA navodi: „Neželjeni efekti, ozbiljni neželjeni efekti i smrtni slučajevi do sada nisu prijavljeni.“ Agencija navodi dva prikaza slučaja alergijskog kontaktnog dermatitisa izazvanog medicinskim flasterima koji sadrže mastiku i o trudnoći i dojenju piše: „Bezbednost tokom trudnoće i dojenja nije utvrđena.“ Pregledni rad naziva konzumaciju „opšteprihvaćenom kao bezbednu, iako dugoročna bezbednost nije dovoljno istražena, a najveća bezbedna doza ostaje nepoznata“. WebMD navodi da se čini da se mastika dobro podnosi i da može izazvati alergijske reakcije. Ništa ovde nije naša tvrdnja o tome šta mastika čini za bilo koga.
Da li je mastika kao guma za žvakanje?
To je starija ideja. Istorijski deo izveštaja EMA navodi da „dokumenti pokazuju da je to bila prva prirodna guma za žvakanje antičkog sveta, korišćena za čišćenje zuba i osvežavanje daha“. Isti deo pripisuje Hipokratu u četvrtom veku pre nove ere, a zatim Dioskoridu i Galenu u prvom i drugom veku nove ere, izveštavanje o svojstvima mastike sa Hiosa. Izveštaj je iz druge ruke. Pregled iz 2022. piše da se mastiha „bere više od 2500 godina“.
Stari lekari su je preporučivali za stomak, i to su verovanja njihovog vremena. Prema EMA, Dioskorid je pominjao loše varenje, probleme sa krvlju i hronični kašalj, i predlagao žvakanje za oralnu higijenu i svež dah. Današnja guma za žvakanje je drugi proizvod. Suza mastike počinje gorko, omekša, postane bela i neprozirna, i ima ukus bora i kedra. Posle 2.500 godina berbe, tako se još uvek opisuje.
Za širi put kojim su ove smole putovale, pogledajte put tamjana.
Često postavljana pitanja
Šta je mastika?
Mastika je krta, bleda smola drveta mastike, Pistacia lentiscus, zimzelenog žbuna Mediterana. Zaštićena vrsta se seče sa kore na južnom Hiosu od jula, stvrdnjava se u suze, pa se bere, pere i čuva. Ljudi je žvaću, kuvaju sa njom i destiluju ulje iz nje.
Koji je drugi naziv za mastiku?
Drvo se zove lentisk ili lentiscus, a Francuzi kažu lentisque. Grčki naziv smole je mastiha. Zaštićeni naziv u Evropskoj uniji je Masticha Chiou, registrovan 23. januara 1997. Drvo sa Hiosa piše se Pistacia lentiscus var. chia.
Da li je mastika kao guma za žvakanje?
To je starija ideja. Izveštaj EMA navodi da dokumenti pokazuju da je to bila prva prirodna guma za žvakanje antičkog sveta. Izveštaj EMA navodi da su suze krte, ali da postaju plastične kada se žvaću, i da prilično gorak ukus očvrsle smole brzo splasne i ostavi prepoznatljivu aromu. Savremena guma za žvakanje je drugi proizvod.
Da li je mastika sa Hiosa zaštićena zakonom?
Da. Uredba Komisije (EZ) br. 123/97 od 23. januara 1997. registrovala je Masticha Chiou i Tsikla Chiou kao zaštićene oznake porekla, zajedno sa uljem mastike Mastichelaio Chiou. UNESCO je 2014. godine, odlukom 9.COM 10.18, upisao znanje o uzgajanju mastike na Hiosu.
Kako se bere mastika?
Od jula se u kori i glavnim granama pravi zarez gvozdenim alatom, nakon što su žene pomele zemlju oko svakog stabla. Suze se biraju, peru i stavljaju u drvene kutije na hladno mesto, zatim se sortiraju i razvrstavaju po boji i veličini.
Kako miriše mastika?
Scento notu naziva zelenom, borovom i blago limunastom. Naš glosar opisuje ulje kao terpensko, sveže i balsamično, a EMA-in izveštaj miris sirove suze naziva blago balsamičnim. Njegovi glavni molekuli, alfa-pinen i mircen, nose reči bor, travnato i balsamično u zapisima Good Scents i Leffingwell.
Da li mastika pomaže kod želuca?
Ovo je izveštaj, ne savet. EMA prihvata tradicionalnu upotrebu kod blagih dispeptičnih smetnji, ali nalazi da su ispitivanja nedovoljna za dobro utvrđenu upotrebu. Pregled u časopisu Nutrients iz 2022. navodi ispitivanje sa 148 ispitanika, 350 mg tri puta dnevno tokom 3 nedelje. WebMD navodi da koristi nisu dobro definisane za većinu upotreba.
Zašto je mastika tako skupa?
Nijedna aktuelna cena ne dolazi sa godinom i izvorom. Razlozi su ručno zasecanje od jula do početka oktobra, 60 do 250 g po drvetu godišnje prema pregledu iz 2022, i zaštićena smola sa jednog ostrva. Plinije je belu vrstu cenio na dvadeset denara za funtu u jednom prevodu i na 10 u drugom.
Izvori
- Commission Regulation (EC) No 123/97 of 23 January 1997, Official Journal L 22, 24 January 1997, Aneks. Čitano na EUR-Lex (CELEX 31997R0123).
- EMA, Assessment report on Pistacia lentiscus L., resina (mastic), EMA/HMPC/46756/2015, i Opinion of the HMPC on a European Union herbal monograph, EMA/HMPC/74864/2016, 2. februar 2016. Čitano kao PDF datoteke.
- UNESCO Intangible Cultural Heritage, Know-how of cultivating mastic on the island of Chios, dosije nominacije 00993, upisan 2014. Čitano na ich.unesco.org.
- Overview of Chios Mastic Gum (Pistacia lentiscus) Effects on Human Health, Nutrients 2022, 14(3), 590. DOI 10.3390/nu14030590. Čitano u celini na Europe PMC (PMC8838553).
- Plinije Stariji, Natural History, knjiga 12, poglavlje 36, u prevodu Bostocka i Rileyja, 1855, čitano na Perseusu. Loebovo izdanje, sken naturalhistory0004plin, pronađeno pretragom unutar skena na Internet Archive.
- IPNI, Pistacia lentiscus L. i Pistacia lentiscus var. chia Poir. GBIF, Pistacia lentiscus, broj nalaza po zemljama. Zapis o mirisu iz Good Scents i Leffingwell preko podataka Pyrfume. Scento, nota mastika.
- WebMD, Mastic: Overview, Uses, Side Effects, Precautions, Interactions, Dosing and Reviews, čitano 19. novembra 2026.
- Glosar PREMIEREPEAU, odrednica mastika ili lentisk.

Doppel Dancers
Ekstrakt parfema, koncentracija 20 %. 8 nota, među njima ružičasti biber i akord gole kože.
Pročitajte i
3
Koze Labdanum: smola koju koze beru, a da to ne znaju
Na suvim, suncem išibanim obroncima Mediterana, na Kritu, na Kipru, širom Pirinejskog poluostrva, u šikarama severne Afrike, raste biljka čije lišće luči tamnu, aromatičnu smolu, toliko lepljivu da se oblepi sve što j...

Crkva Benzoin: kadilo crkava koje je postalo bazna nota
U planinskim šumama Laosa, na padinama gde pada dovoljno kiše da se održi gusta tropska krošnja, a dovoljno su visoke da se vazduh ohladi gotovo do blagosti umerenog pojasa, raste drvo koje se vekovima namerno ranjava...

Svila Put tamjana: Put svile koji niko ne poznaje
Put stariji od svile, stariji od začina, stariji od svakog trgovačkog puta koji udžbenici žele da zapamte.
Sledeći tekst
Žurnal o parfemima
Tamjan Tamjan: 5.000 godina svete trgovine
22.01.26







