Olibanum
El mundo de Simili Mirage
Helichrysum

Helicriso: el arbusto mediterráneo detrás de la palabra siempreviva

· 12 min · PREMIEREPEAUSiete perfumesUno de ellos le está mirando
Olibanum
La materia

Helichrysum is a genus of daisies, and in perfumery the word names one species, Helichrysum italicum, a Mediterranean shrub also called immortelle or curry plant. The essential oil is distilled from early flowering tops, and a ton of tops gives about 900 g to 1.5 kg of it. The garden strawflower once sold as Helichrysum bracteatum is now Xerochrysum bracteatum, and the curry leaf tree belongs to the citrus family.

Date19.11.26
Lectura12 min
PorPREMIEREPEAU
MateriaOlibanum

¿Qué es el helichrysum?

Helichrysum es un gran género de margaritas, y en perfumería la palabra designa una sola especie, Helichrysum italicum, el arbusto mediterráneo también llamado immortelle. Sus sumidades floridas dan un aceite esencial y un absoluto de olor a miel y a heno, y sus hojas huelen a curry.

Tres plantas comparten dos nombres. GBIF, la base de datos abierta de biodiversidad, archiva la siempreviva de jardín que se vendía como Helichrysum bracteatum bajo otro género, Xerochrysum. Le da a esa siempreviva el nombre francés «Immortelle à bractées», la misma palabra que el perfumista usa para Helichrysum italicum. Y enumera «curry-plant» como nombre inglés tanto para Helichrysum italicum como para el árbol de las hojas de curry, que pertenece a otra familia. Una búsqueda de helichrysum se encuentra con todas ellas. Este artículo se atiene al arbusto que usan los perfumistas.

¿Qué es la immortelle?

Immortelle es la palabra francesa para una flor que no se marchita. Para el perfumista nombra una especie. Una revisión de 2023 en la revista Foods los empareja: «Helichrysum italicum, sinónimo immortelle, o siempreviva». GBIF añade Hélichryse d'Italie, Immortelle d'Italie y Éternelle jaune en francés, y curry plant e Italian strawflower en inglés.

El nombre del género tiene su propia raíz. La misma revisión dice que proviene de las palabras griegas para sol y oro, una referencia a las brillantes cabezuelas amarillas.

Helichrysum italicum: la planta y sus nombres

La revisión describe un arbusto aromático de 30 a 70 cm «con pequeñas flores amarillas que exhiben un olor fuerte y persistente similar al curry». Crece en terrenos secos, arenosos y rocosos de todo el Mediterráneo. La World Checklist of Vascular Plants de Kew considera Helichrysum italicum (Roth) G.Don como el nombre aceptado. IPNI, el índice internacional de nombres de plantas, lo data en el Hortus Britannicus de Loudon, página 342, en 1830.

Los botánicos no se ponen de acuerdo sobre cuántas clases contiene la especie. La revisión de 2023 refiere una clasificación anterior con seis subespecies (italicum, microphyllum, picardii, pseudolitoreum, serotinum y siculum) y una revisada con cuatro.

Subespecies en la clasificación revisada Dónde, según lo refiere la revisión
italicum Italia, Croacia, la costa mediterránea oriental de Francia y Córcega, Bosnia y Herzegovina, las islas del Egeo en Grecia y Chipre
microphyllum Creta
siculum Sicilia
tyrrhenicum Córcega, Cerdeña, Mallorca, islote de Dragonera

En cuanto a la antigüedad, los únicos registros fechados son los nombres botánicos. IPNI data el nombre de la especie en 1830 y enumera una variedad nombrada en 1904 y una subespecie nombrada en 2006. Son fechas de nombres, no de uso.

Helichrysum frente a la siempreviva

La planta de jardín que se vende para ramos secos no es el arbusto de perfumería. GBIF la acepta como Xerochrysum bracteatum (Vent.) Tzvelev e incluye Helichrysum bracteatum entre sus sinónimos. Sus nombres en inglés incluyen golden everlasting y paper daisy. Ambas pertenecen a la familia de las margaritas, y el vínculo termina ahí.

El género es amplio. La lista de referencias del artículo de Healthline sobre el aceite cita estudios de Helichrysum arenarium y Helichrysum plicatum junto a Helichrysum italicum. El artículo de Pharmaceutics nombra Helichrysum stoechas como otra especie conocida del género, presente en todo el Mediterráneo (véase helichrysum del Mediterráneo). Una etiqueta que solo dice helichrysum no indica de cuál se trata.

No. El árbol de las hojas de curry es Murraya koenigii, de la familia Rutaceae y del orden Sapindales. Helichrysum italicum pertenece a la familia Asteraceae, del orden Asterales. Healthline dice que la planta se llama planta del curry «porque sus hojas tienen un fuerte olor a curry».

¿Dónde crece el helichrysum?

La lista de comprobación de Kew incluye Helichrysum italicum en dieciséis lugares y como introducida en dos. El cultivo para el aceite es una lista más corta.

Fuente Lo que enumera
La lista de comprobación de Kew Argelia, islas Baleares, Córcega, Chipre, islas del Egeo oriental, Francia, Grecia, Italia, Creta, Marruecos, noroeste de la península balcánica, Cerdeña, Sicilia, España, Túnez, Türkiye. Introducida: Alemania, Gran Bretaña
Revisión de 2023 en Foods, cultivo Córcega, Italia, Hungría, Bosnia y Herzegovina, Croacia

Hungría figura en la segunda lista y no en la primera. Un artículo de 2025 en Frontiers in Plant Science añade una advertencia. Los estudios del aceite se han realizado con material vegetal procedente de lugares donde el arbusto no crece silvestre, y cita como ejemplos Estados Unidos y Serbia.

¿A qué huele el helichrysum?

Nuestro glosario describe el absoluto como «herbáceo, a heno y a miel, con un fondo ahumado de tabaco y almizcle». Es la descripción de un absoluto hecha por una casa, no una medida de todos los helichrysum. El olor a curry pertenece a las hojas vivas.

Una molécula del aceite tiene su propio registro olfativo. Para el acetato de nerilo, los registros de Leffingwell indican «floral», «afrutado» y «dulce», y los de Good Scents añaden rosa, pomelo, pera, rocío, tropical, jabonoso y cítrico.

¿Qué contiene el aceite de helichrysum?

La revisión de 2023 señala que los aceites de Helichrysum italicum obtenidos por hidrodestilación y destilación al vapor están dominados por los monoterpenos alfa-pineno, limoneno, nerol, acetato de nerilo y propanoato de nerilo, y por los sesquiterpenos alfa-selineno, beta-selineno y gamma-curcumeno. PubChem asigna al acetato de nerilo la fórmula C12H20O2 y una masa molar de 196,29, y la ECHA lo incluye con el número CAS 141-12-8.

La proporción de cada molécula no es fija. En el estudio de Frontiers de 2025, se cultivaron en un mismo campo plantas obtenidas de semillas de 18 poblaciones naturales de la costa oriental del Adriático y se analizaron sus aceites. El artículo señala que «las diferencias se atribuyeron a la adaptación genética al entorno nativo».

Compuesto, porcentaje del aceite Más bajo Más alto Media de 18
Acetato de nerilo 5,38 (Cavtat) 29,22 (Lošinj) 16.22
ar-Curcumeno 4,85 (Lošinj) 15,77 (Cavtat) 9.73
beta-Selineno 6,05 (Rab) 14,75 (Brač) 9.07

Las poblaciones se agruparon en tres grupos, un quimiotipo del Adriático norte, uno central y uno meridional. El del norte, rico en ese éster, era el más próximo al aceite corso, que el artículo describe como «predominantemente compuestos oxigenados (acetato de nerilo, propionato de nerilo, cetonas alifáticas y β-dicetonas)». El del sur, rico en ar-curcumeno y pobre en el éster, se acercaba más a los aceites italianos. El artículo también enumera diez quimiotipos de trabajos anteriores, entre ellos un tipo con alto contenido de alfa-pineno y un tipo con italidionas. La italidiona I figura entre los compuestos principales de los aceites del Adriático.

El estado de la planta también importa. La reseña recoge, a partir de un estudio de aceites corsos de la subespecie italicum, que el acetato de nerilo pasó del 15,8 % en plantas en la fase de brote temprano al 42,5 % en plena floración.

Cómo se obtiene el aceite de helichrysum y por qué cuesta tanto

La reseña indica que el aceite esencial se obtiene por hidrodestilación y destilación al vapor de las sumidades floridas tempranas, cortadas a mano de mediados de junio a mediados de julio. La destilación al vapor se explica en la destilación al vapor y cómo nacen los ingredientes. El absoluto se obtiene por extracción con disolventes, una familia de productos explicada en absoluto, concreto y resinoide.

La reseña añade una tercera vía. La extracción con CO2 supercrítico se emplea para obtener extractos sin disolventes a baja temperatura, y un extracto de CO2 de Helichrysum italicum está dominado por sesquiterpenos, con una proporción significativa de ceras. Ese método tiene su propio artículo, la tercera vía.

La reseña vincula el precio con el rendimiento. Señala que «una tonelada de sumidades floridas produce solo alrededor de 900 g a 1,5 kg de aceite esencial», y que el bajo contenido de aceite de la planta «contribuye a su precio extremadamente alto».

Cifra Valor Fuente
Aceite esencial de una tonelada de sumidades floridas alrededor de 900 g a 1,5 kg Reseña en Foods, 2023
Precio del aceite esencial 30 a 120 euros por 5 ml Reseña en Foods, 2023

El precio es una horquilla minorista para el aceite esencial, dada sin vendedor ni año de cotización. No es un precio comercial del absoluto. El artículo de Frontiers de 2025 añade un punto más sobre los datos que hay detrás del aceite. La mayoría de los estudios sobre su composición se realizaron con plantas silvestres recogidas en el campo o en plantaciones comerciales «con un origen del material vegetal más o menos desconocido».

¿Está permitido el helichrysum en perfumes y cosméticos?

Tres registros lo nombran, y cada uno cumple una función distinta. Ninguno de ellos es un veredicto de seguridad.

Registro Entrada Qué registra
CosIng, Comisión Europea HELICHRYSUM ITALICUM FLOWER OIL, ID 87139, CAS 90045-56-0 Funciones fragancia y perfumado, estado activo
CosIng, Comisión Europea HELICHRYSUM ITALICUM EXTRACT, ID 34243 Funciones antisebo, fragancia y calmante
Transparency List de IFRA Absoluto de siempreviva y aceite de siempreviva, CAS 8023-95-8 Ambos incluidos
Transparency List de IFRA Acetato de nerilo, CAS 141-12-8 Incluido
ECHA, Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas Acetato de nerilo, EC 205-459-2 Registrado en REACH

CosIng enumera los nombres de ingredientes y sus funciones. Las líneas de IFRA son filas de su Transparency List, no una norma. El registro de la ECHA solo dice que la molécula está registrada. Ninguno de estos registros muestra si una norma de IFRA o un anexo europeo limita la siempreviva.

¿El helichrysum cura las cicatrices?

La afirmación es antigua y la prueba es escasa. Cuatro fuentes la abordan, y apuntan en la misma dirección.

La primera es la revisión de 2023. Informa de un estudio de Voinchet y colaboradores en el que de 2 a 3 meses de aceite de Helichrysum italicum subespecie serotinum, diluido a una décima parte en aceite de Rosa rubiginosa, «redujeron la inflamación local, el edema, los hematomas y los moretones en las cicatrices posoperatorias». La revisión lo da de segunda mano.

La segunda es un artículo de 2024 en Pharmaceutics sobre ratas con diabetes inducida. Se aplicó un hidrogel con aceite esencial de siempreviva sobre heridas por escisión, y los autores informan: «Se lograron una reepitelización superior, una maduración de la cicatriz y una mayor densidad de fibras de colágeno tras la aplicación del gel a base de aceite esencial de siempreviva». Eran heridas en animales, no cicatrices humanas.

La tercera es un artículo de 2024 en International Journal of Molecular Sciences. Empleó el hidrolato, el agua que queda tras la destilación, sobre células cutáneas cultivadas tras un arañazo. Sus autores escriben que los resultados «indican una futura aplicación traslacional de este extracto natural para apoyar la regeneración de la piel». Eran células en una placa, y no el aceite.

La cuarta es Healthline, actualizada en abril de 2026. Dice: «La mayoría de los estudios han sido pequeños o se han realizado en animales o tejidos de laboratorio, en lugar de en personas». Enumera las cicatrices de acné bajo el encabezado «Afirmaciones no respaldadas por la investigación».

En conjunto, ofrecen un testimonio humano de segunda mano, un estudio en animales y un estudio celular. Ninguno informa de un ensayo sobre cicatrices en personas. Ninguno respalda una afirmación sobre manchas de la edad.

Aquí no se cita ninguna opinión de un regulador ni de un organismo normativo sobre el helichrysum en la piel, así que no hay veredicto de seguridad ni recomendación. Se recoge lo que dicen tres fuentes. Healthline escribe: "Un estudio de 2013 con sujetos humanos encontró un caso de dermatitis alérgica de contacto." Añade que el caso no se observó en otros 10 sujetos de ese estudio, y que estudios en animales y en células sugieren que el aceite podría impedir que funcionen algunas enzimas del hígado. El artículo de Pharmaceutics realizó una prueba de irritación cutánea aguda en ratas y concluyó que su hidrogel no tenía potencial para actuar como irritante. La revisión describe el aceite como usado en aromaterapia y para afecciones cutáneas como hematomas y quemaduras solares.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la immortelle?

Immortelle es un nombre común de Helichrysum italicum, un arbusto mediterráneo de la familia de las margaritas. Una revisión de 2023 en Foods escribe los dos nombres como sinónimos. GBIF registra también Immortelle d'Italie en francés y curry plant e Italian strawflower en inglés. La planta no está emparentada con el curry.

¿Es lo mismo el helichrysum que la immortelle?

Para la planta de perfumería, sí: ambas palabras nombran Helichrysum italicum. La palabra helichrysum también abarca muchas otras especies, y la siempreviva que se vendía como Helichrysum bracteatum es hoy Xerochrysum bracteatum. Una revisión de 2023 en Foods escribe Helichrysum italicum como sinónimo de immortelle, o siempreviva.

¿Está emparentada la planta del curry con el curry?

No. La planta del curry es Helichrysum italicum, de la familia de las margaritas Asteraceae. El árbol de la hoja de curry es Murraya koenigii, de la familia de los cítricos Rutaceae. GBIF registra curry-plant como nombre inglés de ambas. Healthline dice que la planta se llama planta del curry porque sus hojas tienen un olor intenso a curry.

¿A qué huele el helichrysum?

Nuestro glosario describe el absoluto como herbáceo, a heno y a miel, con un fondo ahumado de tabaco. Las hojas frescas tienen un olor intenso a curry, según Healthline. Para el acetato de nerilo, una molécula del aceite, los registros de Leffingwell indican floral, afrutado y dulce.

¿Qué contiene el aceite de helichrysum?

Una revisión de 2023 enumera alfa-pineno, limoneno, nerol, acetato de nerilo y propanoato de nerilo, junto con los sesquiterpenos selineno y curcumeno. En 18 poblaciones del Adriático cultivadas en un mismo campo, la proporción de acetato de nerilo osciló entre el 5,38 % y el 29,22 %. El aceite de Córcega contiene además propionato de nerilo, cetonas y beta-dicetonas. La mezcla cambia según el origen.

¿Por qué es caro el aceite de helichrysum?

Una revisión de 2023 señala que una tonelada de sumidades floridas produce solo entre 900 g y 1,5 kg de aceite esencial, y califica el precio de extremadamente alto, de 30 a 120 euros por 5 mL. Es una horquilla de venta al público para el aceite. Un artículo de 2025 añade que la mayoría de los estudios utilizaron material silvestre o de plantación de origen incierto.

¿El helichrysum cura las cicatrices?

Las fuentes no lo muestran en personas. Una revisión informa de segunda mano que el aceite diluido a una décima parte en aceite de Rosa rubiginosa redujo la inflamación y los hematomas en cicatrices posoperatorias. Un estudio en ratas y un estudio celular apuntan en la misma dirección, y Healthline señala que la mayoría de los estudios son pequeños o no se realizaron en humanos.

¿Está permitido el helichrysum en perfumes y cosméticos?

CosIng incluye el aceite de flor de Helichrysum italicum con las funciones de fragancia y perfumado, estado activo. La Lista de transparencia de la IFRA incluye el absoluto y el aceite de Helichrysum, y la ECHA muestra el acetato de nerilo registrado en REACH. Son listados, no veredictos de seguridad, y ninguno de ellos indica si existe un límite.

Fuentes

  • V. Furlan y U. Bren, "Helichrysum italicum: From Extraction, Distillation, and Encapsulation Techniques to Beneficial Health Effects", Foods 12(4), 802, 2023. DOI 10.3390/foods12040802. Leído a texto completo a través de Europe PMC.
  • "Phenotypic plasticity vs. local genetic adaptation: essential oil diversity of natural immortelle (Helichrysum italicum (Roth.) G.Don) populations along eastern Adriatic coast", Frontiers in Plant Science, 2025. DOI 10.3389/fpls.2025.1467421. Leído a texto completo a través de Europe PMC.
  • "Immortelle Essential-Oil-Enriched Hydrogel for Diabetic Wound Repair", Pharmaceutics 16(10), 1309, 2024. DOI 10.3390/pharmaceutics16101309. Leído a texto completo a través de Europe PMC.
  • Estudio del hidrolato de Helichrysum italicum sobre células cutáneas, International Journal of Molecular Sciences 25(9), 4736, 2024. DOI 10.3390/ijms25094736. Leído a texto completo a través de Europe PMC.
  • Healthline, "Helichrysum Essential Oil: Benefits, Uses, and Precautions", actualizado el 20 de abril de 2026. Consultado el 19 de noviembre de 2026.
  • Registros del backbone de GBIF para Helichrysum italicum, Xerochrysum bracteatum y Murraya koenigii (nombres, familias, nombres comunes). Registro de IPNI para Helichrysum italicum, Hortus Britannicus, 1830. Kew, World Checklist of Vascular Plants, distribución, consultada a través de GBIF. Consultados el 19 de noviembre de 2026.
  • Glosario de PREMIEREPEAU, entradas immortelle, mediterranean immortelle, curry y curry tree. Consultados el 19 de noviembre de 2026.
  • PubChem, acetato de nerilo (CID 1549025). Registros de Good Scents y Leffingwell sobre el acetato de nerilo, a través de los datos de Pyrfume. CosIng de la Comisión Europea, ingredientes 87139, 34243 y 96848. Lista de transparencia de la IFRA. ECHA, sustancia 100.004.964. Consultados el 19 de noviembre de 2026.
SIMILI MIRAGE
El perfume

Simili Mirage

OlíbanoTomilloTomillo blancoEspuma de marCueroArena cálidaEstoraqueMatorral

Extrait de parfum al 20 %. 8 notas, entre ellas olíbano y tomillo.

Para leer

3

Siguiente

Diario de Perfumería