Verde, conífero, ligeramente cítrico y amaderado. El falso ciprés (Chamaecyparis) huele como una versión más suave del ciprés verdadero: menos intenso, más redondeado, con una cualidad a limón y pino.
Verde-conífero, suavemente amaderado, ligeramente cítrico-limonado. Más suave y redondeado que el ciprés verdadero (Cupressus sempervirens). El hinoki en particular es cálido, limpio, ligeramente cítrico: el aroma de un baño o templo japonés de hinoki. Menos intenso, menos mediterráneo, más contemplativo que el ciprés verdadero.
Evolution over time
Immediately
Immediately
Suave conífero, cítrico-limpio, madera cálida
After a few hours
After a few hours
Más cálido, menos cítrico, con mayor profundidad amaderada
After a few days
After a few days
Base persistente, limpia y amaderada silenciosa
The Full Story
El ciprés falso (Chamaecyparis spp.) es un género de coníferas de la familia Cupressaceae — distinto del ciprés verdadero (Cupressus) a pesar del nombre común. Las especies incluyen C. obtusa (ciprés Hinoki — importante en la cultura y perfumería japonesa), C. lawsoniana (ciprés de Lawson) y C. nootkatensis (ahora reclasificado como Callitropsis nootkatensis, la fuente de nootkatona).
El perfil aromático varía según la especie, pero generalmente presenta un carácter conífero más suave y redondeado que el ciprés verdadero. El Hinoki (C. obtusa) es el más relevante para la perfumería — su aceite de madera está dominado por alfa-pineno, delta-cadineno y tau-muurolol, produciendo un carácter cálido, amaderado y ligeramente cítrico-limpio, muy valorado en la estética japonesa.
Chamaecyparis obtusa (Hinoki) es central en la arquitectura y cultura de los templos japoneses — la madera se considera sagrada en la tradición sintoísta. El aceite de Hinoki se destila comercialmente en Japón.
En perfumería, el ciprés falso (particularmente el Hinoki) aporta una nota amaderada conífera limpia, redondeada y suave.
La madera de ciprés Hinoki es tan resistente a la descomposición que el Templo Horyuji en Nara, Japón — la estructura de madera más antigua que se conserva en el mundo, construida en el año 607 d.C. — está construido casi en su totalidad con Hinoki. Después de 1,400 años, la madera aún libera un leve aroma cuando se corta.
Extraction & Chemistry
Extraction method: Destilación al vapor de la madera de Chamaecyparis obtusa (Hinoki). Rendimiento aproximado del 1-2%. Producido en Japón a partir de madera de plantaciones y bosques gestionados de forma sostenible. La madera se utiliza principalmente para la construcción y la edificación de templos; el aceite es un producto secundario. Otras especies de Chamaecyparis no se destilan comúnmente.
HINOKI · MADERA DE CIPRÉS FALSO · CIPRÉS DE LAWSON
Physical Properties
Odor Strength
Medio
Appearance
Líquido viscoso de amarillo pálido a ámbar
Specific Gravity
0.92000 a 0.96000 @ 25.00 °C (est)
In Perfumery
El ciprés falso (Chamaecyparis spp., particularmente C. obtusa/Hinoki) ofrece una nota suave, limpia y amaderada de coníferas. El aceite de Hinoki está disponible comercialmente desde Japón — cálido, cítrico y limpio, con un significado cultural importante. Funciona en composiciones inspiradas en Japón, amaderadas limpias y meditativas. C. nootkatensis proporciona nootkatona — una cetona sesquiterpénica con aroma a pomelo que se usa por separado.
