Parfum de Grasse : au cœur de la capitale mondiale | Première Peau

Le parfum de Grasse n'a pas commencé avec les fleurs. Il a commencé avec la puanteur des peaux animales. Au XVIe siècle, cette ville perchée au-dessus de la Côte d'Azur était un centre de tannage — l'un des meilleurs de Provence, et l'un des plus malodorants. Les tanneurs trempaient les peaux de chèvre et de mouton dans des cuves d'urine et d'écorce de chêne. L'odeur saturait les ruelles étroites, s'infiltrait dans les murs de calcaire, s'accrochait aux vêtements. Puis quelqu'un eut l'idée qui allait rediriger l'histoire économique d'une région entière : et si nous parfumions le cuir ?

15 min

Cette question, posée vers 1530, lança un commerce de gants parfumés qui allait captiver la cour française, engendrer une guilde qui dura deux siècles, et finalement orpheliner complètement son industrie mère. Grasse cessa de fabriquer du cuir. Elle n'a jamais cessé de faire du parfum. Aujourd'hui, le Pays de Grasse génère plus de 1,5 milliard d'euros de chiffre d'affaires annuel grâce à la parfumerie et à la production d'arômes — près de la moitié de la production totale française — et emploie près de 5 000 personnes dans environ 70 entreprises. Mais les champs de fleurs qui faisaient autrefois la singularité de cette ville disparaissent sous le béton. Ce qui reste est un terrain contesté : quelques dizaines d'hectares de fleurs cultivées, une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO, une indication géographique, et un débat sur l'importance du terroir pour les fleurs autant que pour le vin.

Du cuir aux gants parfumés : l'origine (1530–1791)

L'industrie du tannage de Grasse précède de plusieurs siècles son industrie de la parfumerie. Dès la fin du Moyen Âge, la ville s'était imposée comme fournisseur de maroquinerie fine à travers la Provence et au-delà. Le problème était l'odeur. Les peaux tannées conservaient l'odeur résiduelle de leur traitement — une senteur âcre et ammoniacale qu'aucun aération ne pouvait totalement éliminer. Les gants, qui pressaient directement contre la peau des mains aristocratiques, rendaient ce problème particulièrement sensible.

La solution est venue d'Italie. Lorsque Catherine de Médicis épousa le futur Henri II de France en 1533, elle apporta avec elle les coutumes florentines — parmi elles, la mode des gants parfumés. La pratique se répandit à la cour et se transmit à la noblesse provinciale. Les tanneurs de Grasse, déjà entourés d'aromatiques sauvages — lavande, myrte, lentisque, cassie — commencèrent à macérer des fleurs dans de la graisse animale pour produire des pommades parfumées, qu'ils incorporaient ensuite dans le cuir.

L'union des métiers s'est avérée plus rentable que chacun pris séparément. En 1614, les tanneurs avaient commencé à s'identifier comme gantiers-parfumeurs — parfumeurs de gants. En 1656, la guilde fut officialisée par une charte royale : Les statuts des maîtres gantiers parfumeurs. Sous Louis XIV, les gants de Grasse étaient une monnaie de cour — des cadeaux échangés entre diplomates, des marques de faveur, des signes de statut. La guilde survécut jusqu'à la Révolution française, lorsque la loi Le Chapelier dissout toutes les corporations professionnelles en 1791.

À cette époque, la parfumerie avait déjà dépassé la maroquinerie. Les tanneries ont décliné sous l'effet des taxes accrues et de la concurrence. Les parfumeurs sont restés. Ils avaient les matières premières à leur porte et un catalogue croissant de fleurs importées et naturalisées dans les collines environnantes. Les gants ont été oubliés. Le parfum a perduré.

Le microclimat qui a construit une industrie

Grasse se situe à environ 350 mètres d'altitude sur les pentes sud des pré-Alpes, à environ 20 kilomètres à l'intérieur des terres depuis la Méditerranée. Cette position est la base de tout. Elle est protégée des embruns salins côtiers par les collines environnantes. Elle reçoit un ensoleillement abondant — plus de 300 jours par an — modéré par l'altitude en journées chaudes et nuits fraîches. Le sol calcaire draine bien. Un canal d'irrigation, creusé en 1860 à partir de la rivière Siagne, fournit de l'eau fiable pendant les étés secs.

Aujourd'hui, la plupart des ingrédients de Grasse sont extraits par vapeur ou CO2, pas par graisse. Comment fonctionnent ces méthodes — et ce que chacune préserve.

Grasse a perfectionné l'enfleurage — le pressage des pétales de jasmin dans la graisse. La technique est presque éteinte. Une poignée de praticiens la maintiennent en vie.

Cette combinaison — chaleur méditerranéenne douce sans la chaleur accablante côtière, absence de risque de gel, sol riche en minéraux, eau suffisante — crée des conditions dans lesquelles les plantes aromatiques accumulent des huiles essentielles à des concentrations exceptionnellement élevées. La plage de températures reste modérée : aucune extrême ne déclenche de réponses de stress susceptibles d'altérer la chimie des plantes, mais une variation suffisante entre les températures diurnes et nocturnes oblige les fleurs à produire et retenir leurs composés volatils plutôt que de les libérer rapidement dans un air chaud et immobile.

Les parfumeurs et cultivateurs de la région invoquent le concept de terroir — emprunté à la viticulture — pour expliquer pourquoi la même espèce cultivée ailleurs produit un résultat différent. Une rose plantée au Maroc ou en Turquie est toujours Rosa centifolia, mais son profil olfactif change. La centifolia de Grasse est systématiquement décrite comme ayant une qualité mielée, rosée, légèrement verte qui la distingue du profil plus chaud et plus sec des roses cultivées à plus basse altitude ou dans des climats plus chauds. Qu'il s'agisse de terroir botanique ou de récit culturel est discutable. Mais les analyses chimiques le confirment : le ratio de citronellol à géraniol, la concentration de damascénone, les composés traces qui constituent le « halo » aromatique d'un extrait naturel — ces éléments diffèrent mesurablement entre le matériel de Grasse et celui cultivé à partir du même cultivar en Égypte ou en Inde.

Le microclimat permet aussi une rare diversité d'espèces. Jasmin, tuberose, violette, mimosa, néroli (issu de l'oranger amer), lavande — tous prospèrent dans ce même petit territoire. Peu d'autres endroits sur terre peuvent cultiver cette gamme de fleurs de qualité parfumerie en même temps. Cette densité a permis à Grasse de devenir à la fois un fournisseur d'un ingrédient et un écosystème entier d'extraction et de composition.

Les champs de fleurs : ce qui pousse, quand et comment

Les deux fleurs souveraines de Grasse sont la Rose Monotone (Rosa centifolia) et le jasmin (Jasminum grandiflorum). Tout le reste est un rôle secondaire. Mais ce rôle secondaire est distingué.

La tubéreuse mérite une mention. Elle a été introduite en basse Provence en 1632 par le père Théophile Minuti — un événement jugé suffisamment important pour que la date soit enregistrée. Originaire du Mexique, elle s'est adaptée au microclimat de Grasse et est devenue un élément essentiel de la palette locale de parfumerie. Le jasmin est arrivé via l'Italie et l'Inde à la même époque. Le mimosa, originaire d'Australie, s'est si bien implanté dans le sud-est de la France qu'il est désormais considéré comme un emblème régional. Aucune de ces fleurs n'est indigène à Grasse. Toutes, transplantées dans ce sol et cette lumière spécifiques, produisent des extraits que les parfumeurs peuvent distinguer de la même espèce cultivée ailleurs.

Le cycle annuel de la récolte

Le calendrier des parfums à Grasse s'étend presque toute l'année, ce qui fait partie de l'avantage structurel de la ville. Quand une fleur termine, une autre commence.

De janvier à mars : le mimosa fleurit en cascades jaunes douces sur les collines. Les branches sont coupées et transformées en concrète. Avril apporte les premières fleurs d'oranger — la matière première pour l'essence de néroli et l'absolue de fleur d'oranger. Puis, à la mi-mai, les roses centifolia s'ouvrent.

La récolte de la rose est le centre émotionnel de l'année. Elle dure de quatre à six semaines, avec un pic entre le 15 et le 25 mai. Les cueilleurs travaillent à l'aube, avant que le soleil ne réchauffe les pétales et ne volatilise les huiles essentielles. Chaque plante produit entre 300 et 700 grammes de fleurs par saison, selon les conditions. Les fleurs doivent être livrées à l'usine d'extraction le jour même de la cueillette ; l'après-midi, un pétale de rose a déjà perdu une partie mesurable de son contenu aromatique. Une grande exploitation de Grasse — celle de la famille Mul, la plus importante de la région — cultive sept hectares de centifolia et produit environ 50 tonnes de roses par an. Cela semble considérable jusqu'à ce qu'on considère le rendement : environ 1 000 kilogrammes de pétales produisent 1 kilogramme d'absolue.

L'été apporte une brève pause, puis le jasmin s'ouvre en août. La récolte du jasmin continue jusqu'en octobre, et le rythme est encore plus exigeant. Jasminum grandiflorum fleurit la nuit, libérant sa concentration maximale de composés volatils dans les heures précédant l'aube. Les cueilleurs travaillent de l'aube à midi, récoltant les petites fleurs blanches à la main — aucune machine n'est assez douce. Un seul cueilleur rassemble 10 000 à 15 000 fleurs par jour. Un kilogramme d'absolue nécessite environ 800 kilogrammes de fleurs — environ 6,4 millions de fleurs individuelles. Ce kilogramme d'absolue de jasmin de Grasse se vend à plus de 50 000 euros.

Après le jasmin, le cycle se calme. Les feuilles de violette sont récoltées en automne et au printemps. La lavande, en altitude dans l'arrière-pays, est coupée en été. Mais les deux piliers — rose et jasmin — définissent le rythme. Manquer la fenêtre, c'est attendre une année entière.

Voici le lien entre un ingrédient issu de Grasse et ce qui finit sur la peau. Chez Première Peau, notre Rose Monotone repose sur cette connexion — une composition où la signature fraîche et verte de la rose centifolia rose est le centre structurel, non un accent décoratif. Le terroir de la fleur est audible dans la formule.

Le déclin : concrètes, synthétiques et délocalisation

Dans les années 1940, le Pays de Grasse récoltait 5 000 tonnes de fleurs par an. Au début des années 2000, la production s'était effondrée à moins de 30 tonnes. Aujourd'hui, elle oscille autour de 40 tonnes. Les hectares racontent la même histoire : 700 hectares de fleurs parfumées cultivées au tournant du XXe siècle ; il en reste 40 à 50 aujourd'hui.

Trois forces ont provoqué l'effondrement, et elles sont arrivées simultanément.

Immobilier. Le boom immobilier de la Côte d'Azur dans les années 1960 et 1970 a rendu les terres agricoles de Grasse plus précieuses en tant que terrains à bâtir qu'en tant que champs de fleurs. Un hectare de terre agricole dans la région se vend autour de 150 000 euros. Reclassé en terrain constructible, ce même hectare voit sa valeur multipliée par dix. Les cultivateurs, déjà confrontés à des marges faibles, faisaient face à des offres qu'ils ne pouvaient pas refuser rationnellement. Les lotissements remplaçaient les terrasses de roses. Les maisons de parfum, ayant besoin d'un approvisionnement constant, cherchaient ailleurs.

Synthétiques. La seconde moitié du XXe siècle a apporté une vague de molécules aromatiques synthétiques capables d'approcher — et dans certaines applications d'égaler — les extraits naturels de fleurs à une fraction du coût. L'Hédione (méthyl dihydrojasmonate) reproduisait la qualité radieuse et diffuse du jasmin pour 20 à 50 dollars le kilogramme contre 50 000 dollars pour l'absolue de Grasse. L'alcool phényléthylique fournissait la douceur de tête de la rose. Le linalol et le géraniol complétaient la structure. La parfumerie de masse n'avait plus besoin des fleurs de Grasse. Elle avait besoin des nez de Grasse — des parfumeurs formés à l'ancienne tradition — mais les matières premières pouvaient venir d'une usine chimique n'importe où.

Délocalisation. Ce que les synthétiques ne pouvaient pas remplacer, les régions de culture moins chères pouvaient le concurrencer. La Bulgarie, la Turquie, le Maroc, l'Égypte, l'Inde, la Tunisie — offraient toutes des coûts de main-d'œuvre plus bas, des superficies plus grandes, et dans certains cas une excellente qualité. Le jasmin égyptien, intensément indolique, trouvait des acheteurs prêts. Le Rosa damascena turc et bulgare fournissait la majeure partie du marché mondial de la rose. La même espèce, cultivée dans des climats plus chauds avec une main-d'œuvre moins chère, à un prix que Grasse ne pouvait pas approcher. Dans les années 1990, la délocalisation était pratiquement achevée. Grasse conservait ses laboratoires, ses parfumeurs, son siège social. Les champs étaient ailleurs.

UNESCO, l'IG, et ce que signifie la protection

Le 28 novembre 2018, les savoir-faire liés au parfum dans le Pays de Grasse ont été inscrits sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO. L'inscription couvrait trois compétences distinctes : la culture des plantes à parfum, la connaissance et la transformation des matières premières naturelles, et l'art de la composition parfumée. C'était l'aboutissement d'une décennie de lobbying, et cela comptait — symboliquement, du moins — car cela encadrait l'expertise de Grasse non pas comme un atout industriel mais comme une pratique culturelle digne d'être préservée.

Deux ans plus tard, en novembre 2020, l'INPI (Institut National de la Propriété Industrielle) a approuvé une indication géographique : Absolue Pays de Grasse. C'était plus concret que l'inscription à l'UNESCO. Cela établissait que toute absolue portant le label « Pays de Grasse » devait avoir été cultivée, récoltée et extraite dans les départements des Alpes-Maritimes, du Var ou des Alpes-de-Haute-Provence. Sept entreprises ont été initialement certifiées sous l'IG — représentant environ 90 % des transformateurs de plantes à parfum de la région.

La ville elle-même a agi sur la question foncière. Grasse a adopté un Plan Local d’Urbanisme révisé qui a reclassé près de 100 hectares de terrain — certains déjà aménagés, d’autres destinés à une construction future — en usage agricole. Ce fut une mesure extraordinaire dans une région où la valeur des terrains incite à construire. Cela a effectivement gelé le développement sur ces parcelles et les a rendues disponibles pour la culture de fleurs. Reste à savoir si les cultivateurs les exploiteront. La main-d’œuvre est rare. L’économie de la culture florale en France reste brutale. Mais le cadre légal existe désormais.

La protection, cependant, n’est pas une renaissance. L’inscription à l’UNESCO ne plante pas de fleurs. L’indication géographique certifie la qualité mais ne peut pas créer la demande. La révision du zonage crée de l’espace mais pas d’agriculteurs. Ce que ces instruments font collectivement, c’est déclarer que le patrimoine de la parfumerie de Grasse a une valeur au-delà de son prix de marché — que le savoir-faire pour cultiver, récolter et extraire une rose de mai à l’aube dans les collines au-dessus de Cannes mérite d’être transmis à la génération suivante, même si le marché mondial ne l’exige pas strictement.

Pourquoi les Absolus de Grasse Commandent des Prix Premium

L’absolu de jasmin de Grasse se négocie à environ 50 000 euros le kilogramme. L’absolu de jasmin égyptien — l’alternative commerciale la plus courante — se vend environ 4 900 euros le kilogramme. Le ratio est d’environ 10:1. Qu’est-ce qui justifie cet écart ?

Une autre partie de la réponse est l’économie de la rareté. Il n’y a que quelques dizaines d’hectares de jasmin cultivés dans le Pays de Grasse, et presque toute la récolte est contractée par deux ou trois grandes maisons de luxe. L’offre est structurellement limitée. Quand presque toute une matière est réservée avant même d’être récoltée, le prix marginal pour toute quantité restante augmente fortement.

Une partie de la réponse réside dans la qualité — mesurable, pas simplement affirmée. Le jasmin grandiflorum français produit un absolu avec ce que les parfumeurs décrivent comme une « transparence incroyable sans perdre la profondeur d’une substance naturelle ». Comparé au jasmin indien, qui tend vers une densité douce et sensuelle, et au jasmin égyptien, puissamment indolique, le jasmin de Grasse occupe un registre intermédiaire : lumineux, précis, avec une facette verte que les variantes des climats plus chauds n’ont pas. L’analyse par chromatographie en phase gazeuse confirme des ratios différents d’acétate de benzyle, de linalol, d’indole et de jasmonate de méthyle selon les origines, bien que l’expérience subjective de ces différences dépende de la formation.

Et une partie de la réponse est la provenance — la même force qui fait qu'un pinot noir de Bourgogne coûte cinq fois plus qu'un chilien même lorsque les dégustateurs à l'aveugle hésitent. Grasse porte 500 ans d'histoire de la parfumerie. Le nom lui-même, imprimé sur une fiche technique, signale au formulateur et au client final que cet ingrédient vient du lieu où la parfumerie est née. Ce signal a une valeur monétaire indépendante de la chimie. Le rejeter comme un simple branding serait cynique. Tout comme prétendre qu'il explique toute la différence de prix.

La réponse honnête est que les trois forces opèrent simultanément : offre restreinte, chimie manifestement différente et capital culturel accumulé sur des siècles. Un parfumeur choisissant le jasmin de Grasse paie pour toutes ces raisons à la fois.

Ce qui reste

Promenez-vous dans Grasse aujourd'hui et l'infrastructure du parfum est partout. Le Musée International de la Parfumerie documente 5 000 ans d'histoire du parfum. Les usines historiques — certaines datant du XVIIIe siècle — fonctionnent encore, bien que beaucoup se soient tournées vers la formulation et la production d'arômes. Les arômes alimentaires, qui ont connu une croissance à partir des années 1970, représentent désormais plus de la moitié de la production régionale.

Les champs sont plus difficiles à trouver. Passez les ronds-points et les nouvelles constructions vers l'arrière-pays où les routes se rétrécissent et où le calcaire affleure dans le sol. Là, sur des terrasses éparses qui ont échappé à la spéculation immobilière, des rangées de rosiers centifolia et de jasmins sont entretenues par une poignée de familles agricoles qui ont choisi de ne pas vendre. Les mêmes noms reviennent dans chaque article sur les fleurs de Grasse, car il en reste si peu.

La question est de savoir si Grasse peut être à la fois un site patrimonial et un centre de production actif. Le statut patrimonial tend à fossiliser : il préserve les formes tout en vidant la fonction. Un hectare protégé sans cultivateur est un parc. Le risque est que Grasse devienne un monument à ce qu'elle faisait autrefois — un lieu où les touristes apprennent à propos de la rose de mai alors que la vraie rose de mai est cultivée au Maroc.

Mais il existe des signes contraires. Le plan de zonage révisé a libéré 100 hectares. La production est passée de 30 à 40 tonnes. Une nouvelle génération de cultivateurs a commencé à planter. Les grandes maisons de luxe, conscientes que leur marketing dépend de l'histoire d'origine de Grasse, ont investi dans des contrats à long terme garantissant des prix supérieurs au taux du marché. Grasse ne reviendra pas à 5 000 tonnes. Ce monde est révolu. Mais si le Pays de Grasse peut maintenir ses champs de fleurs actuels, former une nouvelle cohorte d'extracteurs et conserver la chaîne du sol à l'absolu jusqu'à la formule — alors il reste un lieu où la parfumerie n'est pas importée mais cultivée. Où la relation entre une fleur et un parfum n'est pas une métaphore mais un problème logistique, résolu chaque mai à l'aube.

Chez Première Peau, cette relation compte. Chaque composition de notre ligne commence par une question d'origine — non pas comme un argument marketing mais comme un fait matériel. Notre Coffret Découverte est une invitation à sentir ce qui se passe lorsque l'approvisionnement est traité comme une décision créative, et non comme un simple exercice d'achat. Sept parfums, chacun ancré par des ingrédients dont vous pouvez retracer la provenance jusqu'à un lieu, une saison, un ensemble spécifique de mains.

Le jasmin est la fleur souveraine de Grasse. Huit mille fleurs par kilogramme, cueillies avant l'aube, traitées dans l'heure. L'arithmétique du jasmin.

La fleur d'osmanthus, qui produit une absolue au parfum d'abricot, est parfois appelée le jasmin d'Asie. Grasse ne la cultive pas. La Chine oui. La fleur que Grasse ne peut pas cultiver.

Questions fréquemment posées

Pourquoi Grasse est-elle appelée la capitale mondiale du parfum ?

Grasse a obtenu ce titre grâce à un parcours de cinq siècles qui a commencé avec les gants en cuir parfumés dans les années 1530, a évolué avec la guilde formelle des gantiers-parfumeurs créée en 1656, et a culminé avec la ville devenant le centre français de l'extraction d'ingrédients naturels au XIXe siècle. Aujourd'hui, environ 70 entreprises dans la région du Pays de Grasse génèrent plus de 1,5 milliard d'euros de chiffre d'affaires annuel en parfumerie — soit environ la moitié de la production totale française.

Quelles fleurs sont cultivées à Grasse pour le parfum ?

Les fleurs principales sont la rose de mai (Rosa centifolia) et le jasmin (Jasminum grandiflorum). La région cultive également la tubéreuse, la violette, le mimosa, le néroli (issu des fleurs d'oranger amer) et la lavande. Le microclimat — chaleur méditerranéenne douce, sol calcaire, irrigation alimentée par la montagne — permet cette diversité inhabituelle d'espèces de qualité parfumerie sur un même territoire.

Quand a lieu la récolte de la rose à Grasse ?

Rosa centifolia, la rose de mai, fleurit de la mi-mai au début juin pendant une période de quatre à six semaines. La récolte principale a lieu entre le 15 et le 25 mai. Les fleurs sont cueillies à la main à l'aube, avant que le soleil ne réchauffe les pétales et ne volatilise les huiles essentielles. Chaque plante produit de 300 à 700 grammes de pétales par saison, et environ 1 000 kilogrammes de pétales donnent 1 kilogramme d'absolue de rose.

La production de parfum à Grasse est-elle en déclin ?

Oui, de manière spectaculaire — bien qu’avec des signes récents de stabilisation. La production de fleurs est passée de 5 000 tonnes annuelles dans les années 1940 à moins de 30 tonnes au début des années 2000. Les hectares cultivés sont passés de 700 à environ 40–50. Ce déclin a été provoqué par la pression immobilière, les alternatives synthétiques et la délocalisation vers des régions de culture à moindre coût. La production a depuis légèrement repris, atteignant environ 40 tonnes, aidée par des contrats à long terme avec des maisons de luxe et des réformes de zonage municipal qui ont libéré 100 hectares pour l’agriculture.

Qu’est-ce que l’inscription au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO pour Grasse ?

En novembre 2018, l’UNESCO a inscrit « les savoir-faire liés au parfum en Pays de Grasse » sur sa Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Cette désignation couvre trois compétences : la culture des plantes à parfum, la transformation des matières premières naturelles, et l’art de la composition de parfums. Elle reconnaît un savoir transmis de manière informelle depuis des siècles, principalement par apprentissage dans les parfumeries.

Pourquoi le jasmin de Grasse est-il si cher ?

L’absolu de jasmin de Grasse se vend environ 50 000 euros le kilogramme — soit environ dix fois le prix de l’absolu de jasmin égyptien. Trois facteurs convergent : une rareté extrême (seulement quelques dizaines d’hectares restent, presque tous sous contrat exclusif), une chimie mesurablement différente (plus grande transparence et une facette verte distinctive), et cinq siècles de prestige de provenance accumulé. Produire un kilogramme nécessite environ 800 kilogrammes de fleurs cueillies à la main — soit environ 6,4 millions de fleurs individuelles récoltées avant l’aube.

Qu’est-ce que l’indication géographique « Absolue Pays de Grasse » ?

Approuvée par l’INPI en novembre 2020, il s’agit d’une indication géographique protégée garantissant que tout absolu portant ce label a été cultivé, récolté et extrait dans les départements des Alpes-Maritimes, du Var ou des Alpes-de-Haute-Provence. Sept entreprises certifiées détiennent l’IG, représentant environ 90 % des transformateurs de plantes à parfum de la région. Elle fonctionne comme une appellation viticole : une garantie légale d’origine et de méthode.

Peut-on visiter les champs de fleurs de Grasse ?

Certaines exploitations agricoles ouvrent leurs portes aux visiteurs pendant la saison des récoltes, notamment en mai (rose) et d’août à octobre (jasmin). Le Musée International de la Parfumerie à Grasse propose des collections permanentes et des expositions saisonnières. Plusieurs entreprises d’extraction offrent des visites guidées de leurs usines historiques. L’accès aux champs de fleurs en activité est généralement limité pour protéger les cultures, mais les collines environnantes offrent des vues sur les terrasses cultivées pendant les périodes de floraison.