Olibanum
Az illat Simili Mirage
Wood

Palo Santo: a szent fa, amely valójában két különböző növény

· 6 perc · PREMIEREPEAUHét parfümAz egyikük már figyel
Olibanum
Az alapanyag

Palo santo means holy wood. The sticks sold for burning come from Bursera graveolens, a tree of the frankincense family that grows from Mexico to Peru. Its oil is mostly limonene. An unrelated tree, Bulnesia sarmientoi, carries the same name: that one is rated Endangered.

Dátum19.11.26
Olvasási idő6 perc
SzerzőPREMIEREPEAU
AlapanyagOlibanum

Mi a palo santo?

A palo santo, spanyolul szent fa, a Bursera graveolens illatos fája, egy olyan fa, amely a tömjén és a mirha családjába tartozik, és Mexikótól Peruiig nő. Pálcákban tömjénként égetik, és limonénben gazdag olajjá desztillálják. Ugyanezt a nevet egy rokonságban nem álló dél-amerikai fa, a Bulnesia sarmientoi is megkapja.

Két fát neveznek palo santónak, és nincsenek rokonságban. Az egyik a Bursera graveolens, a tömjén rokona, amelyet égetésre árusított pálcákká vágnak. A másik a Bulnesia sarmientoi, egy másik növénycsaládba tartozó keményfa, a fa, amelyet a parfümőrök a guajakfa kapcsán ismernek. Az elsőt a Vörös Listán a Least Concern kategóriába sorolják. A másodikat az Endangered kategóriába, és kereskedelmét egyezmény szabályozza.

Így a kérdésre, amelyet minden köteg pálcánál feltesznek, hogy a palo santo veszélyeztetett-e, két válasz van. Hogy melyik érvényes, azon a latin néven múlik, amelyet a címke ritkán nyomtat rá.

A palo santo jelentése: szent fa, és kié

A palo santo spanyolul szent fát jelent, és a spanyol ajkúak bőkezűen bántak vele. 1921-ben Samuel Record amerikai famérnök megadta a név okát, és épp a másik fáról írt. A Bulnesia fája, jegyezte meg, illóolajat tartalmaz, „amely kellemes illatú, némileg a szantálfára emlékeztet. Ez az illat hevítésre igen erős, és a fát helyben templomi tömjénként keresik, innen a »palo santo« (szent fa) név.”

Ugyanez a könyv más fákon is megtalálja a nevet. Kubában a Guaiacum officinale „guayacan negro, guayacan prieto, palo santo”. Chilében a spanyolok egy cserjének adták, amelynek a guajak erényeit tulajdonították. „Patagóniában a »palo santo« nevet a Flotowia diacanthoides kapja.” A Bursera egyáltalán nem szerepel a könyvben.

A pálcák fája 1872-ben kapta mai nevét Triana és Planchon tollából, az Annales des Sciences Naturelles hasábjain. A graveolens erős szagút jelent.

Bursera graveolens Bulnesia sarmientoi
Család Burseraceae, a tömjén és a mirha rokonaként Zygophyllaceae, a lignum vitae rokonaként
Elnevezve 1872, Triana és Planchon 2018-ban Gonopterodendron sarmientoi-ra nevezték át. A szakma megtartja a Bulnesia nevet
Hol Mexikó, Közép-Amerika, Kolumbia, Venezuela, Ecuador, a Galápagos-szigetek, Peru Argentína palo santója Record 1921-es könyvében
Amit árulnak Égetőpálcák. Egy limonénben gazdag olaj Faanyag. Egy olaj, amelyet a szakma 1892 óta „palo balsamo” néven ismer
Olaj a fában Egy ecuadori vizsgálatban 1,26%. Egy perui vizsgálatban körülbelül 14 milliliter kilogrammonként A gesztfa 5 vagy 6%-a
Vörös Lista Least Concern Endangered
Kereskedelmi egyezmény (CITES) Nem szerepel II. függelék

Veszélyeztetett a palo santo?

A rudak fája nem szerepel a Természetvédelmi Világszövetség Vörös Listáján, amely a Bursera graveolens fajt Least Concern besorolással látja el. A másik palo santo igen. A Bulnesia sarmientoi besorolása Endangered, és szerepel a veszélyeztetett fajok kereskedelméről szóló egyezmény II. függelékében, a 2025. február 7-től érvényes listán.

A jegyzék tartalmaz egy kifejezetten parfümőröknek írt záradékot. Kiterjed a „Rönkökre, fűrészelt fára, furnérlapokra, rétegelt lemezre, porra és kivonatokra”, majd félreáll: „Az ilyen kivonatokat összetevőként tartalmazó késztermékek, beleértve az illatokat, nem tekintendők e megjegyzés hatálya alá tartozónak.”

A Least Concern nem jelenti azt, hogy minden rúd tiszta. A Discover magazin 2024-ben arról számolt be, hogy „a perui hatóságok közel 12 000 kilogramm illegálisan kivágott palo santo fát foglaltak le; a törvény szerint csak természetesen elpusztult fákból származhat.” Az eladók hozzáteszik, hogy a lehullott fának évekig kell feküdnie, mielőtt illatossá válik. Az ehhez a cikkhez átolvasott tanulmányok egyike sem méri ezt.

Milyen illatú a palo santo?

Szójegyzékünk az olajat „fás, gyümölcsös/balzsamos, édes, terpénes aromá”-ként írja le, „citrusos, mentás és lágy fűszeres árnyalatokkal”, és „némileg a tömjénre emlékeztetőnek” találja. A családi hasonlóság valós: mindkét fa a Burseraceae családba tartozik.

A kémia megmagyarázza a citrusosságot. Az ehhez a cikkhez átolvasott elemzések mindegyike ugyanazt a vezető molekulát találja, a limonént, a narancshéj molekuláját, és kettő sem ért egyet abban, mennyi van belőle.

Minta Limonen Következik
2012-es tanulmány 26.5% Az összefoglalóban nem szerepel
Kolumbia, Bolívar, 2019 42.2% Pulegon 20,9%, karvon 7,5%, kariofillén 4,1%
Ecuador, Manabí, faszilánkok, 2022 68.52% Mentofurán 20,37%

A menta a második sorból származik. A szakma a karvont „mentás, édesgyökér”-ként írja le, a pulegon és a mentofurán pedig a menták molekulái. Hogy egy égő rúd milyen illatú, az más kérdés: a szagadatbázisok olajokat és molekulákat írnak le, a füstöt egyik sem.

Mire használják a palo santót?

Először az égetésről. A rudakat füstölőként gyújtják meg, és körbehordozzák a szobában. Másodszor a parfümökről: az európai kozmetikai összetevők listája a Bursera graveolens faolaját az illat, illatosítás és ízesítés funkcióval tartja nyilván, és felsorolja a gyümölcs olaját és a fa vizét is.

A gyógyhatásra vonatkozó állítások a történet leggyengébb részét képezik, azoknak az oldalaknak a saját bevallása szerint, amelyek ezeket hordozzák. A Healthline egészségügyi oldal, miután felsorolta a hagyományos felhasználásokat: „Nincs sok tudományos bizonyíték ezen előnyök mögött.” A Discover szerint a bizonyítékok „meglehetősen korlátozottak maradnak”.

Hogyan égessük a palo santót

Az útmutatás rövid, és a Healthline négy mondatban adja meg: „Tartsa a rudat lefelé 45 fokos szögben. Hagyja a rudat 30 másodpercig égni. Fújja el a lángot. Helyezze a rudat hőálló edénybe, hogy tovább égjen.” A fa nem marad lángban, mint egy füstölőrúd. Parázslik, kialszik, és újra meggyújtják.

A Discover azt teszi hozzá, amit az eladók kihagynak: a helyiséget szellőztetni kell, és bármilyen füst ronthatja az asztmát és irritálhatja a macskákat. A szomszédos rituáléknak saját cikkeik vannak, a bakhoortól a tömjénig és mirháig.

Hogyan készül a palo santo olaj

Gőzzel, száraz fából, és minél finomabb a fa, annál többet ad. Egy 2022-es perui tanulmány 13,89% nedvességtartalmú fát desztillált három formában. A forgács 13,76 milliliter olajat adott kilogrammonként, a fűrészpor 14,53-at, mert több felület érintkezik a gőzzel. Egy ugyanazon évbeli ecuadori tanulmány átlagosan 1,26%-os hozamot mért a faforgácsból, és 36 összetevőt azonosított, amelyek az olaj 98,54%-át tették ki.

A másik palo santo gazdagabb. A Record szerint a Bulnesia gesztje desztillációval „5 vagy 6 százalékot” ad ki az olajából, négyszer annyit.

Gyakran ismételt kérdések

Mire jó a palo santo?

Tömjénként égetik, olaját pedig a parfümkészítésben használják: a kozmetikai összetevők európai listája illatanyagként tartja nyilván a faolajat. A fájdalomra és a stresszre vonatkozó hagyományos állítások kevésbé szilárdak. A Healthline egészségügyi oldal azt írja, hogy ezek mögött nincs sok tudományos bizonyíték.

Miért kellene abbahagynunk a palo santo használatát?

Az aggodalom a túlzott betakarítás, és két fát kever össze. A Bursera graveolens, a rudak fája a Vörös Listán a Least Concern besorolást kapta. A Bulnesia sarmientoi, egy rokon nélküli fa ugyanezzel a köznévvel, az Endangered besorolást kapta, és szerepel a kereskedelmi egyezmény II. függelékében. Peruban illegálisan kivágott Bursera-fát is lefoglaltak már.

Milyen illatú a palo santo?

Fás, édes és balzsamos, citrusos és mentás élekkel, közel a tömjénhez, botanikai rokonához. Az olajat a limonén vezeti, a narancshéj molekulája, a mintától függően 26,5 és 68,5% között, mögötte olyan mentás molekulák állnak, mint a karvon, a pulegon vagy a mentofurán.

Ugyanaz a palo santo, mint a guajakfa?

Nem, bár egy név mindkettőt fedi. A guajakfa a Bulnesia sarmientoi fája, a Zygophyllaceae család keményfája, amelyet Argentínában már 1921-ben palo santónak neveztek egy könyvben. Az égetésre árult rudak a Bursera graveolensből származnak, a Burseraceae családból. A két fa nem rokon.

Rokon a palo santo a tömjénnel?

Igen. A Bursera graveolens a Burseraceae családba tartozik, ahová a Boswellia is, amely a tömjént adja, és a Commiphora is, amely a mirhát. Szójegyzékünk a palo santo olaját némileg a tömjénre emlékeztetőnek írja le. A graveolens név erős szagút jelent.

Hogyan égetik a palo santót?

A Healthline útmutatása: tartsa a pálcát lefelé, 45 fokos szögben, hagyja égni 30 másodpercig, fújja el a lángot, és tegye a pálcát hőálló edénybe. A fa parázslik, és magától kialszik. A Discover magazin hozzáteszi, hogy a helyiséget szellőztetni kell.

Mit jelent a palo santo?

Szent fa, spanyolul. Egy fatudós 1921-ben megmagyarázta a nevet: az illatos fát helyben keresték templomi tömjénként. A Bulnesiáról írt, Argentína palo santójáról, és könyve ugyanezt a nevet találja más fákon Kubában, Chilében és Patagóniában.

Tilos a palo santo?

A Bursera graveolens nem szerepel a veszélyeztetett fajok kereskedelméről szóló egyezmény 2025. február 7-től hatályos függelékeiben. A Bulnesia sarmientoi igen, a II. függelékben, rönk, fűrészáru, furnér, rétegelt lemez, por és kivonatok tekintetében. A jegyzék szerint az ilyen kivonatokat tartalmazó késztermékek, köztük az illatszerek, nem tartoznak a hatálya alá.

Források

  • International Plant Names Index és World Checklist of Vascular Plants, Royal Botanic Gardens, Kew: Bursera graveolens (Kunth) Triana & Planch., Annales des Sciences Naturelles, Botanique, 5. sorozat, 14: 303, 1872, és elterjedési területe. GBIF a Gonopterodendron sarmientoi esetében, 2018.
  • Samuel J. Record, Lignum-vitae: a study of the woods of the Zygophyllaceae, 1921. Teljes szövegben olvasható az Internet Archive-on.
  • Az IUCN Vörös Lista kategóriái a GBIF szerint: Bursera graveolens, Least Concern. Bulnesia sarmientoi, Endangered. Olvasva 2026. november 19-én.
  • Veszélyeztetett Vadon Élő Növény- és Állatfajok Nemzetközi Kereskedelméről szóló Egyezmény (CITES), a 2025. február 7-től hatályos I., II. és III. függelék, Zygophyllaceae és 11. megjegyzés.
  • L. Monzote és munkatársai, Natural Product Communications 7(11), 2012. DOI 10.1177/1934578x1200701130.
  • B. Jaramillo-Colorado és munkatársai, Acta Scientiarum. Biological Sciences 41, 2019. DOI 10.4025/actascibiolsci.v41i1.46822.
  • Eduarte Saltos és munkatársai, Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas 21(4), 2022. DOI 10.37360/blacpma.22.21.4.28.
  • Puescas és munkatársai, „Yield of essential oil from Bursera graveolens wood”, Manglar 19, 2022. DOI 10.17268/manglar.2022.016.
  • Európai Bizottság, CosIng adatbázis: Bursera graveolens faolaj, gyümölcsolaj és fa víz. A carvone és a limonene szagára vonatkozó szavak: The Good Scents Company és Leffingwell.
  • Healthline, „What Is Palo Santo, and How Is It Used Medicinally?”, 2020. augusztus 11. Discover Magazine, S. Mowbray, 2024. október 11.
  • PREMIEREPEAU szószedet, palo santo szócikk, az olaj illatáról.
SIMILI MIRAGE
A parfüm

Simili Mirage

TömjénKakukkfűFehér kakukkfűTengeri permetBőrakkordMeleg homokStyraxMakkia

20%-os extrait de parfum. 8 jegy, köztük tömjén és kakukkfű.

Kapcsolódó írások

3

Következő

Parfümnapló