Tonka
世界: Albâtre Sépia
Hinoki

檜:寺院の木の香りの奥にある日本のヒノキ

· 15 min · PREMIEREPEAU七つの香水そのひとつが、あなたを見ている
Tonka
素材

Hinoki is the Japanese cypress, Chamaecyparis obtusa, a conifer of the cypress family native to Japan and Taiwan. Its wood is used for temples, shrines and baths. Its leaf-oil molecules carry citrus, pine, herbal and woody words in the trade records. It is a different tree from hiba and sugi, and the 'fire tree' meaning of the name is disputed.

Date19.11.26
読了時間15 min
執筆PREMIEREPEAU
素材Tonka

ヒノキとは何ですか?

ヒノキは日本のヒノキ、Chamaecyparis obtusaであり、淡い色の木材が寺、神社、風呂に使われる日本の針葉樹です。香水の世界では、この名はその木材の香りを指します。当社にはヒノキ材の用語集項目があります。

ヒノキについて最も繰り返される事実は、その名が「火の木」を意味するというものです。2024年の査読付きレビューはこれを事実として記しています。「ヒノキ(『火の木』の意)としても知られ、日本の人工林の25%を占める」。ある庭園のブログは、同じ解釈は「おそらく誤り」だと述べています。他の有名な事実も同様に確かではありません。ヒノキと最もよく結びつけられる二つの建物、寺と神社は、それぞれの公式ページで木材の名を挙げずに説明されています。

ヒノキはどんな香りがしますか?

当社の用語集では、この油を「爽快で、ウッディで、深くグリーン」と表現しています。

香りについて見つかった最も古い表現は、公式で簡潔なものです。1904年、帝室林野局が外国人読者向けに著したForestry of Japanの中で、木材を「柔らかく、木目が詰まり、強靭で粘り強い」とし、「独特の香り」があると記しています。匂いを表す言葉はありません。

香りの背後にある分子

ヒノキ油は単一の物質ではありません。2007年の韓国の論文が葉の油を分析し、「酢酸アルファテルピニル、サビネン、酢酸イソボルニル、リモネン」を主要成分として挙げています。表は、それぞれをPyrfumeコレクションによるGood Scents CompanyとLeffingwellデータという二つの業界記録の匂い表現と照らし合わせたものです。

葉油の主要成分(2007年) CAS Good Scentsの表現 Leffingwellの表現
酢酸アルファテルピニル 80-26-2 ライム、ハーバル、ラベンダー、ベルガモット、柑橘系 ハーバル、スパイシー、スイート
サビネン 3387-41-5 スパイシー、テルペン系、オイリー、カンファー系、グリーン、ウッディ、パイン、柑橘系 柑橘系、スパイシー
酢酸イソボルニル 125-12-2 スイート、カンファー、ハーバル、ウッディ、バルサム カンファー系、アーシー、フルーティー、ハーバル、パイン、ウッディ
リモネン 138-86-3 樹脂系、石油系、ペイント系、ハーバル、テルペン系、フェノリック、ウッディ、アロマティック、カンファー系、柑橘系 柑橘系、ガソリン

木材に含まれるレモンは、リモネン、サビネン、酢酸アルファテルピニルを通じて納得のいく形で感じ取れます。いずれも柑橘系の言葉を伴う成分です。この関連は推論であり、生きた木を測定したものではありません。

木の名を冠する第三の物質があります。ヒノキチオールは、ベータツヤプリシン、4-イソプロピルトロポロン(CAS 499-44-5)とも呼ばれ、Good Scentsではウッディ、フェノリック、モッシーと記載されています。2024年のレビューでは、Chamaecyparis obtusaから単離された化合物として挙げられています。欧州化学品庁にはEC 207-880-7の記録があります。それは存在の記録にすぎません。

ヒノキは日本語でどういう意味ですか?

ヒノキはこのヒノキ科樹木の日本語名であり、英語ではChamaecyparis obtusaの名です。よく知られた説では、この語をhi(火)とki(木)に分けます。シアトル日本庭園は2016年のブログで、その解釈を主張にすぎないと呼び、反論を挙げています。「この語は文字以前の日本にさかのぼる」ため、二つの音節より古く、「この解釈はおそらく誤りです」。

それは一つの庭園と一つのレビューの対立です。語源は未解決です。年代を特定できるのは学名です。IPNIは、SieboldとZuccariniによるChamaecyparis obtusaが、Endlicherによってこの属に移され、1847年にSynopsis Coniferarumで発表されたと記録しています。

ヒノキはスギですか、それともヒノキ科ですか?

ヒノキ科の樹木です。GBIFはこの種をヒノキ科Cupressaceaeに分類し、英語名としてHinoki Cypress、Hinoki False Cypress、Japanese cypressを挙げています。三つの日本の樹木がこれと混同されており、1904年の政府刊行物はすでにそれらを別々の見出しに分類しています。

樹木 学名 情報源が述べていること
ヒノキ Chamaecyparis obtusa ヒノキ科。キュー植物園のチェックリストで承認された名称。1904年の書籍の1項目
ヒバ Thujopsis dolabrata GBIFで承認済み、範囲は日本。1904年の書籍に独自の項目があります
スギ Cryptomeria japonica(1904年の書籍) スギ。1904年の植栽記録ではヒノキと並べて数えられていますが、ヒノキとして扱われたことはありません
タイワンヒノキ Chamaecyparis taiwanensis GBIFにおけるヒノキのシノニム。2024年のレビューにある台湾産の変種、formosana

台湾に関する問題は決着していません。GBIFはChamaecyparis taiwanensisをChamaecyparis obtusaのシノニムとして登録しています。2024年のレビューは台湾産の変種、Chamaecyparis obtusa var. formosanaに言及しています。ヒバは別の事例です。まったく別の種です。

ヒノキはどこに生育しますか?

キュー植物園の維管束植物世界チェックリストでは、日本と台湾が原産範囲、韓国が導入とされています。1904年の書籍は日本の記述がより正確です。この本は、樹木の故郷を本州中部の「海抜550から1,400メートルの地域」とし、その森林が本州南部、九州、四国にあると述べています。2024年のレビューによると、野生の樹木は最大35メートルに達し、成長は比較的遅いとされています。庭園関連の情報源では、中程度、年に約1フィートと評価されています。野生の群落と庭園の栽培品種のどちらも正しい可能性があります。

GBIFには、38か国から6,108件の種の記録された出現が収められています。日本が2,630件で最多、次いで韓国が969件、台湾が424件、中国が345件、米国が271件です。これらの記録には公園や庭園が含まれるため、木がどこで見られるかを示すものであり、どこで栽培されているかを示すものではありません。

寺院、神社、風呂

同じ2024年のレビューによれば、ヒノキは「少なくとも奈良時代(710年)以来」日本の建築に使われており、法隆寺が最良の例として挙げられています。1993年に法隆寺地域の仏教建造物を登録したUNESCOは、7世紀後半または8世紀の11の建造物を「世界に現存する最古の木造建築物の一部」と呼び、670年の火災後に再建されたとしています。UNESCOの文書は木材に言及していません。ヒノキとの関連はレビューに依拠しています。

伊勢の神宮は第二の事例です。伊勢神宮の公式ページには、式年遷宮、すなわち神宮の建て替えが20年ごとに行われる儀式であると記されています。内宮の最初の式年遷宮は690年に行われ、「2013年に行われた最新の式年遷宮は62回目でした」とあります。このページもヒノキには言及していません。観光ページが言及しています。

州の文書に記録されているのは保護です。1904年の政府の書物には、ヒノキが旧体制の五木の一つであり、封建時代の当局が注意深く守っていたと記されています。そこでは木曽の天然ヒノキ林が「日本三大美林の一つ」とされ、この種は「日本の建築用材の中で第一位を占める」と述べられています。シアトルの庭園はさらに、木材が神道の儀式や浄化の儀式、神社や寺院の建築、香りのある風呂桶の製造に使われると付け加えています。韓国では、2024年のレビューによれば、木製の香りキューブ、保湿剤、クッションに加工されています。日本の木材の香りの側面については、日本の香を参照してください。これは独自の木材を用いる別の工芸です。

ヒノキはなぜそんなに高価なのですか?

2つのページがそう述べており、どちらも価格を示していません。販売者であるNagomi Japanは、「ヒノキの平均生育期間は他の針葉樹より長いため、建築材料として使用されるヒノキ材は高価です」と書いています。シアトルの庭園は、木材は「その高価さゆえに高級製品にのみ」使用されると述べています。木材やオイルの1キロあたりの価格は、年と通貨を伴う形では記録に残っていません。

森林の数字はまた、単純な不足の物語にも警告を発しています。1904年の書物は檜を植栽される樹木としては少数と数えていました。2024年のレビューは年を示さずにはるかに大きな割合を示しています。

指標 値 年 出典
全植栽面積に占める割合 8.8%(スギ48.3%、マツ類25.6%) 1904 帝室林野局
国有林の蓄積に占める割合 7%(ブナ30%、アカマツ20%、スギ12%) 1904 帝室林野局
人工林の割合 25% 記載なし 2024年のレビュー
野生樹の高さ 最大35 m 記載なし 2024年のレビュー

基準が異なるため、3つの割合を1つの傾向にまとめることはできません。2024年のレビューは、この種がレッドリストに載っていると指摘しています。GBIFが2026年11月19日に伝えるところによると、IUCNのカテゴリーは準絶滅危惧です。

檜油は禁止されているのか、合法なのか、安全なのか

これらは登録情報であり、登録情報は判定ではありません。欧州委員会の化粧品成分データベースCosIngでは、「Chamaecyparis obtusa wood oil」(CAS 91745-97-0、EC 294-769-1)が有効で、機能は香料とされています。IFRAの透明性リストには同じCASが檜の葉油、檜の根油、檜の木油の3つの名称で掲載されており、樹皮油はありません。精油は樹皮から蒸留されると説明するページもありますが、このリストはそれを裏付けていません。当社の檜油の項目に当社の記録があります。

檜は心を落ち着かせるのか。森林浴とその証拠

これについて規制当局は何も述べていないため、論文は論文として報告します。森林の揮発性化合物に関する2020年のレビューでは、リモネンとピネンを吸入すると気道に抗酸化作用と抗炎症作用をもたらす可能性があると述べ、また「既存の証拠の大半は実験室の知見に由来するため、さらなる臨床研究と環境研究が推奨される」とも述べています。日本での研究に関する2016年のレビューは、森林、都市の緑地、植物、木材に関する52本の論文を扱い、著者らは自然療法が予防医学において重要になると考えています。

shinrin-yokuという言葉はこの研究に由来します。2010年のレビューでは、それを「森林の雰囲気を取り入れること、すなわち森林浴」と定義し、そのプログラムが森林の単一の要素、その中でも木材の香りを試したと述べています。2025年の研究では日本産の9種の樹木の精油を比較し、揮発成分の構成に明らかな違いがあることを見出しました。著者らは「香りの好みが生理学的反応に影響を与える可能性があると示唆する」と書いています。そこから檜の結果は主張されていません。

2024年の総説は、この木の抽出物について研究されている事柄を列挙しています。抗菌、抗酸化、抗がん、抗糖尿病、抗喘息、抗炎症、抗アレルギー、鎮痛、中枢神経系への作用です。これは研究対象の一覧であり、その多くは細胞と動物に関するもので、証明された効果の一覧ではありません。これらの論文のうち3本はヒノキ単独ではなく森林全般に関するものです。

木々の中のヒノキ

香とその取引に関する関連記事、香の道と千利休の香の作法。

よくある質問

ヒノキはどんな香りがしますか?

1904年の日本の官撰書はこの木材の香りを独特と評し、臭気を表す語は与えていません。その葉油の分子は、取引記録の中で柑橘、松、ハーブ、木質といった語を伴います。当社の用語集では、この油を爽快で木質、深く緑を感じさせると説明しています。

ヒノキは日本語でどういう意味ですか?

ヒノキはヒノキ科の木Chamaecyparis obtusaの日本語名です。よく知られる解釈では、これをhi(火)とki(木)に分けます。2024年の総説はこれを事実として記載していますが、シアトル日本庭園は、この語が音節より古いためおそらく誤りだと述べています。起源は未解明のままです。

ヒノキはスギですか、それともヒノキ科ですか?

ヒノキ科の木です。Chamaecyparis obtusaはヒノキ科Cupressaceaeに属し、英語名にはHinoki CypressやJapanese cypressがあります。スギ(Japanese cedar)やヒバ(Thujopsis dolabrata)は別の木であり、1904年の政府林業書はそれぞれを独立した見出しの下に記載しています。

ヒノキはなぜそんなに高価なのですか?

2つのページがそう述べて理由を挙げています。ある販売者は、この木は他の針葉樹より成長に時間がかかると書き、ある園芸ブログは木材が高級品に使われると述べています。どちらも価格には触れていません。2024年の総説はその成長を比較的遅いとしています。年とともに記録されたキロ当たりの価格はありません。

ヒノキはタイワンヒノキと同じですか?

GBIFはChamaecyparis taiwanensisをChamaecyparis obtusaのシノニムとして扱っています。2024年の総説は台湾産の変種Chamaecyparis obtusa var. formosanaに言及しています。Kewのチェックリストはヒノキの原産地を日本と台湾、導入先を韓国としています。

ヒノキとヒバの違いは何ですか?

ヒノキとヒバは属も種も異なります。ヒノキはChamaecyparis obtusa、ヒバはThujopsis dolabrataです。1904年の日本の林業書はそれぞれに独立した項目を設けており、GBIFも両方の名前を認め、ヒバの分布域を日本としています。したがって、ヒバとして売られているオイルはヒノキ油ではありません。

檜は女性的な香りですか?

檜に性別を割り当てた記録はありません。取引の記録には香りの語のみがあります。ウッディ、グリーン、レモン様で、分子データには樹脂様および土様のニュアンスが記されています。1904年の日本の官撰書は、材の香りを独特と表現しています。

伊勢神宮は20年ごとに建て替えられるのですか?

はい、儀礼として。伊勢神宮の公式ページには、式年遷宮が20年ごとに行われ、内宮では690年に第1回、直近では2013年に第62回が行われたと記されています。ただし、そのページに檜の名はありません。観光ページにはあります。

出典

  • 農商務省山林局、Forestry of Japan、1904年、項目「Hinoki」「Hiba」および森林統計。Internet Archiveで全文閲覧。
  • J. Górskiほか、「The Precious Potential of the Sacred Tree Chamaecyparis obtusa」、International Journal of Molecular Sciences 25(5)、2723、2024年。DOI 10.3390/ijms25052723。全文はEurope PMCで閲覧。
  • シアトル日本庭園、「Hinoki: A Revered Conifer」、ブログ、2016年12月16日。Nagomi Japan、「Characteristics of Japanese cypress hinoki wood」、2026年11月19日閲覧。
  • ユネスコ世界遺産センター、法隆寺地域の仏教建造物、登録番号660。伊勢神宮、祭儀と行事、式年遷宮。
  • IPNI記録261845-1、Chamaecyparis obtusa、GBIFの種および出現記録、Kew、World Checklist of Vascular Plants、分布。
  • M. Yangほか、Chamaecyparis obtusaの葉の精油、Fitoterapia、2007年、抄録。表の分子についてはPyrfumeの記録(Good Scents、Leffingwell)。欧州委員会CosIng、IFRA Transparency List、ヒノキチオールのECHA記録。
  • Europe PMCで抄録として読んだレビューと研究:森林の揮発性有機化合物、Int J Environ Res Public Health 2020年、日本における自然療法研究、同誌、2016年、森林浴、Environ Health Prev Med 2010年、9種の樹木の精油、Molecules 2025年。
  • PREMIEREPEAU用語集、項目「hinoki wood」および「hiba」。米国における「hinoki」という語のGoogle検索1ページ目、2026年11月19日閲覧。
  • GBIF種API、Chamaecyparis obtusaのIUCNレッドリストカテゴリー:準絶滅危惧(コードNT、IUCN分類群42212)。GBIF。2026年11月19日閲覧。
ALBÂTRE SÉPIA
香水

Albâtre Sépia

お香白トリュフ黒胡椒ピンクペッパーダブルバニラ墨ミネラルバイオレットパチュリ

エクストレ・ド・パルファム、濃度20%。 8 つのノート。主なものは お香 と 白トリュフ.

あわせて読みたい

3
歴史
04.02.26 · 11 min

シルク 香の道:誰も知らないシルクロード

絹より古く、香辛料より古く、教科書が記憶にとどめるどの商品交易路よりも古い道。南アラビアの霧に包まれた涸れ谷からペトラの石灰岩の崖へ、そこからレバントを通って北のガザへ、西のアレクサンドリアへ、そして最後に地中海を渡ってローマへ。三千年のあいだ、この道が運んだのは二つの物質だけだった。フランキンセンスとミルラ。二つの芳香性樹脂。地球上のほとんどどこにも育たない木の樹皮から流れ出た、二つの固まった涙。そしてその三千年のあいだ、この二...

PREMIEREPEAU読む →
素材
05.05.26 · 11 min

Ranjatai ランジャタイ:1200年で11回切られた一本の木

奈良の東大寺大仏殿の背後にある高床式の木造倉庫、正倉院には、香木の原木が保管されています。長さは約1.5メートル、最も太い部分の直径は37センチメートルほどで、重さは約11.6キログラムです。色は濃く、密度が高く、不規則な形状をしており、小さな紙のラベルが貼られていて、切り取られた箇所と日付、名前が記録されています。ラベルは11枚あり、最も古いものは15世紀、最新のものは19世紀のものです。

PREMIEREPEAU読む →
素材
05.01.26 · 14 min

サンダルウッド サンダルウッド:香りが立つまでに三十年かかる木

南インドの森林に生える木で、その生涯の最初の30年間を、静かに蓄積を続ける状態で過ごします。樹皮は目立ちません。楕円形で対生する葉は、ほかの熱帯広葉樹と同じ機械的な勤勉さで光合成を行います。花は小さく紫がかっていて、記憶に残りません。若木のどこにも、それが何になろうとしているのかを告げるものはありません。変化が起こるのは暗闇の中、幹の密な内部です。そこでは心材が、サンタロールと呼ばれる一群の分子、すなわちアルファ-サンタロールとベ...

PREMIEREPEAU読む →

次へ

パフュメリー・ジャーナル