Incense
세계: Albâtre Sépia
Nard

스파이크나드: 복음서의 나드, 그 옥합과 그 값

· 10 min · PREMIEREPEAU일곱 개의 향수그중 하나가 당신을 보고 있습니다
Incense
원료

Spikenard is the oil or ointment of the root of Nardostachys jatamansi, a Himalayan plant rated Critically Endangered. In Mark and John a woman pours it on Jesus at Bethany, from an alabaster box, and those present value it at three hundred pence, about three hundred days of a labourer's pay. Pliny priced the spike at 100 denarii a pound.

Date19.11.26
읽는 시간10 min
글쓴이PREMIEREPEAU
원료Incense

스파이크나드란 무엇인가?

스파이크나드는 Nardostachys jatamansi의 뿌리로 만든 기름, 곧 연고다. 이 식물은 인동과에 속하는 히말라야 식물이다. 복음서에서 "값비싼 순전한 나드"라 불린 연고이며, 베다니에서 옥합에 담겨 예수께 부어진 것이다. 이 식물은 오늘날 심각한 멸종 위기종으로 분류되며, 그 거래는 CITES의 규제를 받는다.

그 장면은 마르코복음에 있다. "예수께서 베다니 나병환자 시몬의 집에서 식사하실 때에 한 여자가 값비싼 향유를 담은 옥합을 가지고 와서 그 옥합을 깨뜨려 그의 머리에 부으니." 그 자리에 있던 몇 사람이 곧바로 셈을 했다. "어찌하여 향유를 이같이 허비하는가. 이 향유를 삼백 데나리온 이상에 팔아 가난한 자들에게 줄 수 있었겠도다."

요한복음은 이름과 다른 동작으로 그 장면을 다시 전한다. "마리아가 값비싼 순전한 나드 한 근을 가져다가 예수의 발에 붓고 자기 머리털로 그의 발을 닦으니 향유 냄새가 집에 가득하더라." 마르코복음은 여인에게 이름을 주지 않고 기름을 머리에 붓는다. 요한복음은 마리아라 부르고 발에 붓는다. 둘 다 값을 남기지만, 냄새는 요한복음에만 있다.

나르드의 값: 삼백 페니

킹 제임스 성경의 페니는 데나리온이다. 1897년 이스턴 성경 사전은 페니를 그리스어 데나리온으로 정의하며 덧붙인다. "그것은 그리스도 시대 로마 병사의 하루 품삯이었다." 마태복음은 포도원 비유에서 밭일꾼에게 같은 품삯을 준다. "그가 품꾼들과 하루 한 데나리온으로 약정하고 그들을 자기 포도원으로 보내니." 그 품삯으로 따지면 베다니의 연고는 삼백 일의 노동에 해당하며, 마르코복음의 계산으로는 그보다 많다. 이 계산은 우리가 구절에서 이끌어 낸 것이다.

대(大)플리니우스는 박물지에서 거래 가격을 밝힌다. 나르드는 "우리 향유 가운데 으뜸가는 자리를 차지하며", "스파이크나드의 가격은 파운드당 백 데나리온이다." 요한복음에 나오는 한 파운드의 연고는 그 세 배 값으로 매겨졌고, 플리니우스는 그 옆에 더 싼 나르드들을 함께 적는다.

나르드, 플리니우스, 박물지 12.26 파운드당 가격
스파이크나드, 인도 나르드 100 데나리온
잎 나르드, 가장 작은 잎 (microsphaerum) 75 데나리온
잎 나르드, 중간 잎 (mesosphaerum) 60 데나리온
잎 나르드, 큰 잎 (hadrosphaerum) 40 데나리온
갈리아 나르드 3 데나리온
베다니의 연고, 한 파운드 (요한복음 12장) 300펜스, 즉 데나리우스

열두 가지 나르드, 그리고 위조품들

나르드에 관한 플리니우스의 장은 열두 가지 변종을 세고 그중 몇 가지만 신뢰합니다. "그러나 이 모든 종류의 나르드는 인도 나르드를 제외하고는 약초로 여겨야 한다." 그는 인도 나르드 다음으로 시리아 나르드를, 그다음 갈리아 나르드를, 그다음 크레타 나르드를 친다고 합니다. 파운드당 3데나리우스인 갈리아 나르드는 "인도 나르드와 그다지 다르지 않다."

플리니우스는 위조에 대해서도 설명합니다. "나르드는 유사 나르드라 불리는 일종의 식물로 섞인다." 또한 "진짜 나르드의 뿌리와 섞이는데, 이것은 무게를 상당히 더한다." 그의 시험은 코와 혀를 씁니다. "진위는 가벼움, 색의 붉음, 달콤한 냄새, 그리고 특히 맛으로 시험되는데, 맛은 입을 마르게 하고 뒤에 기분 좋은 풍미를 남긴다." 복음서의 그리스어는 그 향유를 나르도스 피스티케라 부르며, 이스턴은 그가 가장 유력하다고 여기는 해석을 제시합니다. 그 단어는 "나르드가 진품이거나 충실히 조제되었음을 가리킨다."

설화석고 상자 또는 설화석고 항아리: 그녀가 부순 플라스크

킹 제임스 성경은 상자라고 합니다. 현대 역본인 월드 잉글리시 성경은 항아리라고 합니다. "한 여인이 값비싼 순수한 나르드 향유를 담은 설화석고 항아리를 가지고 와서, 그 항아리를 깨뜨려 그의 머리에 부었습니다." 둘 다 그리스어 알라바스트론, 곧 길고 가느다란 목을 가진 향유 플라스크를 옮긴 것입니다. 플리니우스는 그것이 옳은 용기였던 이유를 밝힙니다. "향유는 설화석고 상자에 담을 때 가장 잘 보존된다."

이스턴은 이 단어를 한 도시로 설명합니다. 이 상자들은 "이집트의 알라바스트론 근처에서 발견된 돌로 만들어졌으며", 그 이름은 이후 그 돌로, "마침내는 재질에 관계없이 모든 향수 용기로" 옮겨갔다고 합니다. 그는 여인이 부순 것에 대해서도 설명합니다. "그녀는 내용물에 닿기 위해, 흔히 그러하듯이 길고 가느다란 목을 부러뜨렸다." 두 설명 모두 1897년 이스턴의 것입니다. 박물관들은 이 형태를 모든 재질로 보여줍니다.

메트로폴리탄 미술관의 알라바스트론 연대 재질 높이
이집트, 제3중간기 또는 그 이후 기원전 1080년경부터 664년경까지 파앙스 17.5cm
그리스, 아티카 기원전 4세기 초 테라코타 10.3cm
장소 미상 기원전 1천년 중반경 유리 13.6cm
파르티아 기원전 2세기경부터 기원후 3세기경까지 설화석고 39.4cm

플라스크에서 스프레이까지, 이 용기의 나머지 이야기는 로마의 암포라에서 스프레이까지, 향수병의 역사에서 이어집니다.

스피커나드의 향

플리니우스는 생뿌리를 미화 없이 묘사합니다. "그것은 또한 사이페루스와 매우 비슷한 곰팡내가 나며, 날카롭고 자극적인 맛이 있다." 거래처는 오늘날의 오일을 묘사합니다. 나도풀 오일에 대한 저희 용어집 항목은 그 냄새를 "달콤하고 나무 같으며 향신료 같고 동물적이며, 발레리안, 생강, 카다멈이 있다"고 적고, 시간에 따른 변화를 세 단계로 제시합니다.

나도풀 오일, 시간에 따른 향 용어집에 기록된 것
즉시 생강과 카다멈이 도는 향신료 향
몇 시간 후 달콤하고 나무 같음
며칠 후 동물성과 발레리안

또 다른 거래처 자료인 Scento는 "흙 같고 나무 같으며 약간 동물적인 뿌리 노트, 축축하고 어두우며 발레리안과 이끼의 기미가 있다"고 묘사합니다. 화학 성분도 기록에 남아 있습니다. 2026년에 발표된 네팔 세 지역의 뿌리줄기 연구는 타플레중 오일에서 발레라논이 37.42퍼센트, 파출리 알코올이 6.09퍼센트 함유되어 있음을 발견했습니다. 파출리 알코올은 Good Scents 기록에서 "장뇌 같고 파우더 같으며 파출리, 나무 같고 흙 같다"고 묘사됩니다.

같은 연구는 한 지역이 전체를 대변하지 않는다는 것을 보여줍니다. 타플레중과 고르카의 오일은 서로 비슷했고, 줌라의 오일은 디히드로타게톤, 발렌센, 베타-피넨이 주도하는 또 다른 오일이었습니다.

오일의 주요 화합물, Shahi 외, 2026 타플레중 고르카 줌라
발레라논 37.42% 40.24%
카딘-4-엔-10-올 28.07% 29.99%
파출리 알코올 6.09% 6.71%
디히드로타게톤 21.30%
발렌센 16.58%
베타-피넨 12.56%
구아이아-6,9-디엔 10.93%
확인된 화합물 35 28 28

아가서의 나도풀

복음서가 나르드를 성경에 처음 들여온 것은 아닙니다. "왕이 그의 상에 앉았을 때에 나의 나도기름이 그 향기를 발하였도다"라고 아가서는 말합니다. 4장에서 사랑하는 이의 식물들은 "석류나무와 아름다운 열매를 맺은 과원이요, 헤나와 나도풀, 나도풀과 사프란, 창포와 계피, 모든 유향 나무, 몰약과 침향, 모든 귀한 향품"입니다. 킹 제임스 역본은 이 한 절에서 그 단어를 두 번 인쇄합니다. 그중 셋, 창포, 계피, 몰약은 거룩한 기름에서 다루는 출애굽기의 성유에도 들어 있습니다.

식물: Nardostachys jatamansi

식물학자들은 1830년 드 캉돌이 자신의 프로드로무스 제4권에 발표한 Nardostachys jatamansi라는 이름을 인정하며, 이 식물을 인동과에 분류합니다. CITES 목록은 이명인 Nardostachys grandiflora를 사용합니다. 큐의 체크리스트는 분포 범위를 서히말라야와 동히말라야, 네팔, 티베트, 칭하이, 중국 중북부와 중남부, 아삼, 방글라데시, 미얀마로 기록합니다. 저희 용어집은 이 식물을 해발 3,000~5,000미터에 둡니다.

향은 뿌리에 있다. 이스턴은 1897년에 이렇게 적는다. "한 뿌리에서 많은 털이 있는 이삭이 뻗어 나오는 것으로 구별된다. 아랍인들은 이를 순불 힌디, 곧 '인도의 이삭'이라 부른다." GBIF가 기록한 이름들에는 여전히 이삭과 머스크가 남아 있다. 인도 스파이크나드, 인도 나르드, 나르두스 뿌리, 머스크루트.

스파이크나드와 미국 스파이크나드

구글 첫 페이지에서 원예상과 약초상은 같은 이름으로 다른 식물을 판다. 미국 스파이크나드로 팔리는 Aralia racemosa는 두릅나무과에 속한다. 복음서와 플리니우스의 나르드는 히말라야 뿌리, Nardostachys jatamansi다.

스피큰나드는 멸종 위기에 처해 있나요?

이 식물은 IUCN 적색 목록에서 위급으로 평가된다. CITES 부속서는 "히말라야 스파이크나드"를 부속서 II에 주석 2와 함께 등재한다. "모든 부분과 파생물. 단, a) 씨앗과 꽃가루, b) 포장되어 소매 거래에 바로 쓸 수 있는 완제품은 제외." 국제 거래에서 뿌리와 기름에는 CITES 서류가 필요하고, 소매용으로 포장된 완제품에는 필요 없다. 유럽연합 집행위원회의 화장품 성분 데이터베이스는 뿌리 기름을 CAS 90064-28-1로 등재하며, 기능은 향료와 피부 컨디셔닝이다.

자주 묻는 질문

스파이크나드는 어떤 냄새였나?

플리니우스는 생뿌리에서 곰팡이 냄새가 나고 사이페루스에 가까우며 맛이 날카롭고 자극적이라고 여겼다. 우리 용어집은 이 기름을 달고 나무 같고 향신료 같으면서 동물적인 향으로, 발레리안, 생강, 카다멈이 함께한다고 적는다. 처음에는 향신료 같고, 몇 시간 뒤에는 달고 나무 같으며, 며칠 뒤에는 동물적이다. 스첸토는 흙 같고 나무 같으며 약간 동물적인 뿌리 노트라 부른다.

스파이크나드는 오늘날 무엇이라 불리나?

식물학자들은 이 식물을 인동과의 Nardostachys jatamansi라 부르고, CITES는 Nardostachys grandiflora로 등재한다. GBIF는 인도 스파이크나드, 인도 나르드, 나르두스 뿌리, 머스크루트, 자타만치라는 통명을 기록하며, 이스턴 성경 사전은 아랍어 이름 순불 힌디, 곧 인도의 이삭을 전한다.

성경에서 스파이크나드는 무엇에 쓰였나?

값비싼 향유였다. 마가복음 14장에서 한 여인이 베다니에서 예수의 머리에 알라바스터 상자에서 부어 바르고, 요한복음 12장에서는 마리아가 한 파운드의 향유로 그의 발에 바르고 자기 머리카락으로 닦는다. 아가서는 사랑하는 이의 향기 가운데 하나로 스파이크나드를 꼽는다.

스파이크나드는 왜 그렇게 비쌌나?

플리니우스는 인도산 스파이크나드의 가격을 파운드당 100데나리온으로 매겼고, 갈리아산 나르드는 3데나리온이었다. 그는 그것이 어떻게 섞여 속임수가 되는지도 설명한다. 복음서에서는 향유 한 파운드의 값이 삼백 데나리온으로 매겨지는데, 데나리온 하나는 마태복음의 포도원 일꾼 비유에서 하루 품삯이다.

알라바스터 상자는 무엇인가?

킹 제임스 성경의 설화석고 옥합은 그리스어 알라바스트론으로, 목이 길고 좁은 향유 병이며, 세계 영어 성경은 이를 단지라고 부릅니다. 플리니우스는 연고가 설화석고에 담을 때 가장 잘 보존된다고 썼으며, 메트로폴리탄 미술관은 설화석고, 테라코타, 유리, 파이앙스로 만든 알라바스트론을 소장하고 있습니다.

스피큰나드는 미국 스피큰나드와 같은 것인가요?

아니요. 미국 스피큰나드는 Araliaceae과의 Aralia racemosa로, 묘목장과 약초 상점에서 판매됩니다. 성경과 플리니우스의 스피큰나드는 Caprifoliaceae과의 히말라야 식물 Nardostachys jatamansi이며, 그 뿌리에서 오일을 얻습니다.

스피큰나드는 멸종 위기에 처해 있나요?

IUCN 적색목록은 Nardostachys jatamansi를 위급종으로 평가하며, CITES는 이를 Nardostachys grandiflora라는 이름으로 부속서 II에 등재합니다. 그 부위와 유도체는 국제 거래 시 CITES 서류가 필요하나, 종자, 꽃가루 및 소매용으로 포장된 완제품은 예외입니다.

마리아는 예수의 머리에 향유를 부었을까요, 발에 부었을까요?

두 복음서는 서로 다릅니다. 마가복음 14장에서 이름 없는 여인이 옥합을 깨뜨려 향유를 그의 머리에 부었습니다. 요한복음 12장에서 마리아는 예수의 발에 향유를 붓고 자기 머리카락으로 닦았으며, 집안에 향유 냄새가 가득했습니다.

출처

  • 성경, 킹 제임스 역: 마가복음 14:3~5, 요한복음 12:3~5, 마태복음 20:2, 아가 1:12 및 4:13~14; 세계 영어 성경, 마가복음 14:3 및 요한복음 12:3. bible-api.com을 통해 확인.
  • 대플리니우스, 박물지, 12.26 및 13.3, J. Bostock과 H. T. Riley 역, 런던, 1855. Perseus 디지털 도서관에서 확인.
  • M. G. Easton, Illustrated Bible Dictionary, 1897, penny, spikenard 및 alabaster 항목.
  • 메트로폴리탄 미술관, 알라바스트론 17.194.2268, 06.1021.89, 17.194.586 및 86.16.6. 미술관의 공개 데이터 서비스를 통해 확인한 기록.
  • J. Shahi 외, "네팔 타플레중, 고르카, 줌라 지역에서 채집한 Nardostachys jatamansi 뿌리줄기의 GC-MS 프로파일링, 항균 및 항산화 활성", Journal of Institute of Science and Technology 31(1), 2026. DOI 10.3126/jist.v31i1.87558.
  • GBIF, Nardostachys jatamansi 및 Aralia racemosa, IUCN 적색목록 등급 포함; IPNI; Kew, 관다발식물 세계 체크리스트. CITES, 2023년 5월 21일부터 유효한 부속서 I, II, III. 유럽연합 집행위원회, CosIng.
  • PREMIEREPEAU 용어집, 스피큰나드 오일 항목. 향취, 스피큰나드 노트. Good Scents의 파출리 알코올 기록, Pyrfume 데이터를 통해. 미국에서 "spikenard"라는 단어에 대한 구글 첫 페이지, 2026년 11월 19일 확인.
ALBÂTRE SÉPIA
향수

Albâtre Sépia

인센스화이트 트러플블랙 페퍼핑크 페퍼더블 바닐라먹물미네랄 바이올렛파출리

엑스트레 드 파르팡, 농도 20%. 8 개의 노트, 그중 인센스 그리고 화이트 트러플.

함께 읽기

3

다음

향수 저널