Olibanum
De wereld van Simili Mirage
Wormwood

Alsemb: het kruid van absint, zijn thujon en zijn verwanten

· 12 min · PREMIEREPEAUZeven geurenEén ervan kijkt naar u
Olibanum
De grondstof

Wormwood is the bitter herb Artemisia absinthium, which flavours absinthe and, in our glossary's account, vermouth. It belongs to the genus Artemisia, which also holds the plant behind artemisinin, the Nobel-winning malaria drug. Its thujone varies from plant to plant, and the EU and the US each limit thujone in drinks by their own written rules.

Date19.11.26
Leestijd12 min
DoorPREMIEREPEAU
GrondstofOlibanum

Wat is wormwood?

Wormwood is een bitter, zilverachtig kruid, Artemisia absinthium, en de naam wordt ook aan andere planten van zijn geslacht gegeven. De bladeren en bloeitoppen geven absint zijn smaak. Onze glossary vermeldt de olie als het smaakbepalende bestanddeel van vermout, en als een groene, kruidige hartnoot in de parfumerie.

Het eigen rondschrijven van de Amerikaanse regulator uit 2007 zegt dat absint "vaak werd voorgesteld als een verslavende en psychotrope drank door de aanwezigheid van de stof thujon." In 2008 opende een laboratorium dertien flessen absint van vóór 1915 en mat ze. Ze bevatten tussen 0,5 en 48,3 mg thujon per liter, en de auteurs schreven dat de hoeveelheid "in het verleden over het algemeen overschat" was.

Waar de naam wormwood vandaan komt

Onze glossary noteert dat "het woord wormwood zelf een verbastering is van het Oudengelse wermod, waarvan de herkomst onduidelijk is." Ze voegt eraan toe dat de Duitse verwant Wermut het Frans en het Engels het woord vermouth gaf. De botanische naam heeft twee wortels in dezelfde vermelding: "Het wormwoodgeslacht draagt de naam van de Griekse godin van de bevalling, Artemis," en "De soortnaam komt van apsínthion, de Griekse term voor de plant."

GBIF, de biodiversiteitsdatabank, vermeldt de Franse namen armoise absinthe en armoise amère, en één vermelding die luidt "Armoise absinthe, Absinthe, Herbe aux vers", het kruid van de wormen. Voor het Engels vermeldt het common wormwood, absinthe wormwood en absinthium.

Wat is Artemisia?

Artemisia is een geslacht van de composietenfamilie, Asteraceae. IPNI, het plantennamenregister dat in Kew wordt bijgehouden, plaatst Artemisia absinthium in die familie. Onze glossary beschrijft het geslacht als "winterharde kruidachtige planten en struiken met krachtige chemische bestanddelen in hun etherische oliën", die groeien op droge of halfdroge plekken op beide halfronden, en vermeldt dat de National Collection of Artemisia in Sidmouth, Devon ongeveer 400 taxa herbergt.

Soort Naam in onze glossary Wat het record zegt
Artemisia absinthium Absintalsem In 1753 benoemd door Linnaeus. Het kruid van absint
Artemisia annua Sagewort De plant van het malariamedicijn dat in 2015 de Nobelprijs won
Artemisia vulgaris Bijvoet Olie "kruidachtig, kamferachtig en salieachtig"
Artemisia dracunculus Dragon Geur "bladachtig en anijs-venkel"
Artemisia tridentata Big sagebrush Genoemd onder de opvallende soorten van het geslacht
Artemisia herba-alba Armoise "Marokko levert ongeveer 90% van de wereldwijde productie van armoiseolie, geschat op 50 ton per jaar"

Het geslacht staat als Artemisia in onze glossary.

Welke Artemisia won de Nobelprijs?

Niet die van absint. Op 5 oktober 2015 kende de Nobelvergadering van het Karolinska Institutet de helft van de Prijs in Fysiologie of Geneeskunde van dat jaar toe aan Tu Youyou "voor haar ontdekkingen betreffende een nieuwe therapie tegen malaria." Haar plant was Artemisia annua. Het persbericht vertelt de weg: "een extract uit de plant Artemisia annua kwam naar voren als een interessante kandidaat. De resultaten waren echter inconsistent, dus ging Tu terug naar de oude literatuur en ontdekte aanwijzingen die haar leidden bij haar zoektocht om de actieve component met succes uit Artemisia annua te extraheren."

De stof was artemisinine. "Bij gebruik in combinatietherapie wordt geschat dat het de sterfte aan malaria in het algemeen met meer dan 20% terugbrengt en bij kinderen met meer dan 30%," schreef de Vergadering, en "er worden jaarlijks meer dan 100 000 levens gered" in Afrika alleen. Dat is een schatting uit 2015 voor het geneesmiddel uit Artemisia annua. De Vergadering doet een dergelijke bewering niet voor Artemisia absinthium.

Artemisia absinthium: de plant

Linnaeus publiceerde de naam op 1 mei 1753 in deel 2, pagina 848, van Species Plantarum, zoals IPNI het vastlegt. GBIF beschouwt het als de geaccepteerde naam en vermeldt 19 synoniemen, waaronder Absinthium vulgare en Absinthium officinale.

De Washington State Noxious Weed Control Board beschrijft "een kruidachtige vaste plant met een sterke saliegeur" die gewoonlijk 90 cm hoog wordt, met fijne zijdeachtige haren en een grijsgroen uiterlijk, en gele bloemhoofdjes. De plant staat er als inheems in Eurazië, als onkruidklasse C, geregistreerd in 1988. De Catalogue of Life geeft Europa, Noord-Afrika en gematigd Azië als het oorspronkelijke verspreidingsgebied en markeert de Verenigde Staten, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland als ingevoerd.

Hoe ruikt alsem, en wordt het in de parfumerie gebruikt?

Ons glossarium beschrijft alsemolie uit Amerika, Italië en Polen als "zoet, kruidig en groen, met noten van koffie, davana, malrove en snoep", en olie uit Cuba als balsamisch. Op een strip opent hij "Groen en kruidig", gaat hij na een paar uur over in "Zoet, met koffie- en malrovenoten", en geeft hij na een paar dagen "Snoep- en balsamische noten". Het glossarium waardeert de vasthoudendheid op "212 uur bij 100,00%" en plaatst hem als hartnoot. Davana wordt in die regel genoemd.

De olie wordt, in de woorden van het glossarium, "gedistilleerd uit de gedroogde bladeren en bloeiende toppen van het kruid", geoogst in volle bloei, meestal in juli op het noordelijk halfrond, en 24 uur lang verlept. Directe stoom levert een betere olie op dan waterdestillatie. Hoe stoom dat doet, staat uitgelegd in stoomdestillatie en de andere extractiemethoden.

De CosIng-database van de Europese Commissie vermeldt de ingrediënten van de plant onder één CAS-nummer, 84929-19-1, alle met de status Actief. Een vermelding legt een naam en een functie vast en is geen veiligheidsoordeel.

CosIng-naam Vermelde functie
Artemisia absinthium oil Antimicrobieel
Artemisia absinthium herb extract Parfumerend
Artemisia absinthium herb oil Parfumerend
Artemisia absinthium extract Huidconditionering

De IFRA Transparency List bevat ook een vermelding voor alfa-thujon, CAS 546-80-5. Aanwezigheid op die lijst is eveneens een vermelding.

Bevat alsem thujon?

Dat kan, en hoeveel hangt van de plant af. Alfa-thujon is C10H16O, molaire massa 152,23, en de Good Scents-gegevens geven de geur weer als "ceder" en "thujonisch". Thujon komt in de natuur voor, schrijft het Europees Geneesmiddelenbureau, "als een variabel mengsel van α-thujon (CAS-nummer: 546-80-5) en β-thujon (CAS-nummer: 471-15-8)."

Een Pools team kweekte elf wilde Centraal-Europese populaties alsem naast elkaar en destilleerde elk ervan. De olie leverde 0,75 tot 1,69 g per 100 g droog kruid op, en er werden 41 verbindingen geïdentificeerd. De oliën vielen uiteen in types: "een zuiver sabinylacetaat-chemotype", gemengde types en "een thujon-chemotype". Thujon voerde de boventoon in één populatie.

Meting, elf Poolse populaties Laagste Hoogste
Etherische olie, g per 100 g droog kruid 0.75 1.69
Alfa-thujon, procent van de olie niet aangetroffen 19.31
Bèta-thujon, procent van de olie 0.06 19.26
Sabinylacetaat, procent van de olie niet aangetroffen 76.02

De auteurs schrijven dat de twee thujonen "alleen in populatie 9 in opmerkelijke hoeveelheden aanwezig waren." In de tien andere bleef alfa-thujon op 1,01% of lager en bèta-thujon op 1,13% of lager. Dat zijn aandelen van de olie, niet van het kruid, en ze beschrijven elf populaties in één onderzoek. Een wilde plant van deze soort kan bijna geen thujon bevatten.

Bevatte oude absinthe meer thujon?

Eén analyse zegt van niet. Lachenmeier en collega's maten dertien authentieke absinthes van vóór 1915 en publiceerden het resultaat in 2008 in het Journal of Agricultural and Food Chemistry.

Totaal thujon, 13 absinthes van vóór 1915 mg per liter
Laagste 0.5
Hoogste 48.3
Gemiddelde 25,4 +/- 20,3
Mediaan 33.3

Hetzelfde team analyseerde absinthes uit de periode 1915 tot 1988, verkocht tussen 2003 en 2006, en stelde vast dat "de gevonden thujonbereiken van alle absinthes vrij gelijkaardig zijn, wat de veronderstelling weerlegt dat er een fundamenteel verschil bestaat tussen absinthes van vóór het verbod en moderne absinthes die volgens historische recepten zijn gemaakt." Hun laatste regel is nuchter: "in de absinthes werd niets anders dan ethanol gevonden dat het syndroom 'absinthisme' kon verklaren." Dat is een bevinding over dertien oude flessen, niet over elke absinthe die ooit is gemaakt.

Ons glossarium vermeldt dat absint "vroeger tot 260-350 mg/L thujon zou hebben bevat." Het Europees Geneesmiddelenbureau voegt daar in een publieke verklaring uit 2012 aan toe dat "het niet mogelijk is om uit het fenomeen absinthisme bruikbare conclusies te trekken voor de toxiciteit van thujon."

Is alsem verboden? Wat de EU- en VS-teksten zeggen

In Europa is de tekst Verordening (EG) nr. 1334/2008 betreffende smaakstoffen, bijlage III. Deel A draagt de titel "Stoffen die als zodanig niet aan levensmiddelen mogen worden toegevoegd," en thujon (alfa en bèta) sluit de lijst af. Deel B stelt maximumgehalten vast voor stoffen die van nature aanwezig zijn in smaakstoffen en in levensmiddelingrediënten met smaakeigenschappen, en geeft thujon eigen rijen. De tekst wordt gehost door legislation.gov.uk, en wijzigingen na 2008 zijn hier niet opgenomen.

Thujon (alfa en bèta), bijlage III deel B Maximum, mg per kg
Alcoholhoudende dranken, met uitzondering van die geproduceerd uit Artemisia-soorten 10
Alcoholhoudende dranken geproduceerd uit Artemisia-soorten 35
Alcoholvrije dranken geproduceerd uit Artemisia-soorten 0.5

Een noot bij de tabel voegt toe dat de maximumgehalten "niet van toepassing zijn wanneer een samengesteld levensmiddel geen toegevoegde smaakstoffen bevat en de enige toegevoegde levensmiddelingrediënten met smaakeigenschappen verse, gedroogde of bevroren kruiden en specerijen zijn." Bitter smakende gedistilleerde dranken staan in dezelfde bijlage onder een andere stof, Teucrin A, met 5 mg per kg. Dat is geen thujon.

In de Verenigde Staten is de tekst 21 CFR 172.510, de lijst van de Food and Drug Administration van natuurlijke smaakstoffen. Daarin staat "Artemisia (alsem)" met de beperking "Eindproduct vrij van thujon." Het Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau past dit toe op etiketten in zijn Industry Circular 2007-5. "TTB beschouwt een product als 'thujonvrij' als het minder dan 10 delen per miljoen thujon bevat," staat in de circulaire, en het keurt het woord absint op een etiket alleen goed voor zo'n product. Het woord mag geen merknaam zijn en "mag niet alleen op het etiket staan," en het artwork "mag geen beelden van hallucinogene, psychotrope of bewustzijnsveranderende effecten oproepen."

Wat de verboden uit de geschiedenis betreft, ons glossarium vermeldt dat absint "in 1898 verboden werd in de Republiek Congo, in 1905 in België, in 1910 in Zwitserland, in 1910 in Nederland, in 1912 in de VS, in 1914/1915 in Frankrijk en in 1932 in Italië", en dat "de Franse Senaat medio april 2011 stemde voor intrekking van het verbod." Andere planten zijn door andere regels getroffen, een verhaal dat verteld wordt voor eikenmos en voor de tonkaboon.

Wat het Europees Geneesmiddelenbureau over thujon schreef

De kruidencommissie van het agentschap publiceerde in 2012 een openbare verklaring over thujon, nadat zij alsem en salie had beoordeeld. Zij opent: "Thujone has been regarded as a severe neurotoxicant, although recently differing views have been expressed." Voor Absinthii herba stelde de commissie een dagelijkse limiet van 3 mg thujon per persoon, voor hoogstens twee weken.

De verklaring meldt dat "The most prominent symptoms associated with acute intoxication are epileptiform convulsions," gezien in dierstudies. In een drinkproef met 25 vrijwilligers had een hoge thujonendosis (ongeveer 15 mg) een negatief effect op de aandacht bij de eerste test, na 30 minuten, en alcohol alleen of met een lage dosis niet. In een pilot met twee proefpersonen die absint dronken met 3,85 mg thujon, "hallucinogenic effects were not described." De conclusie: "Few available studies suggest that low doses (of the order of 1.5 to 3.85 mg) have no effects attributable to thujone." De verklaring zegt ook dat geen enkele studie een betrouwbare beoordeling toelaat voor zwangere vrouwen of kinderen. Dit artikel geeft geen dosis en geen advies. Het meldt wat de teksten zeggen.

Wat mensen over alsem geloofden

De editie van 1814 van Nicholas Culpepers Complete Herbal behandelt drie alsems. Over de gewone zegt hij alleen: "Common Wormwood I shall not describe, for every body that can eat an egg knows it." Wat hij geloofde dat hij deed, volgt daarna. "Wormwood is an herb of Mars," schrijft hij. "The sun never shone upon a better herb for the yellow jaundice than this," zegt hij, en "it causes appetite to meat, because Mars rules the attractive faculty in man." Over de zeealsem zegt hij "The seed of this Wormwood is that which usually women give their children for the worms." Zijn eigen recept: neem de bloemen van alsem, rozemarijn en sleedoorn met saffraan, kook ze in Rijnwijn, en "This is the way to keep a man’s body in health." Dit zijn de overtuigingen van een oud boek, geen geneeskunde. Het kruid gaf ook zijn naam aan een ster.

In de King James Bible staat Openbaring 8:11: "And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter." Het vers noemt een ster en een bitter water. Het vers noemt geen plant.

Twee planten uit andere families geven absint naast alsem hun smaak, in de beschrijving van onze glossary: anijs en venkel. De regels die zulke planten vormden, staan in hoe bureaucratie een eeuw parfumerie uitwiste.

Veelgestelde vragen

Wat is Artemisia?

Artemisia is een geslacht van de composietenfamilie, Asteraceae. Het omvat de gewone alsem, Artemisia absinthium, in 1753 benoemd door Linnaeus, en Artemisia annua, de plant van het malariamiddel artemisinine waarmee Tu Youyou in 2015 een Nobelprijs won. Ons glossarium rangschikt ook bijvoet, dragon en reuzenalsem onder het geslacht.

Welke Artemisia leverde het Nobelmalariamiddel op?

Artemisia annua. De Nobelvergadering schrijft dat een extract ervan voortkwam uit een screening van kruidengeneesmiddelen, wisselvallige resultaten gaf, en dat Tu Youyou vervolgens de oude literatuur herlas op zoek naar aanwijzingen om het actieve bestanddeel, artemisinine, te extraheren. Het is een andere soort dan de alsem van absinthe.

Bevat alsem thujon?

Dat kan. In een studie van elf wilde Poolse populaties liep alfa-thujon in de olie van niet gedetecteerd tot 19,31%, en bèta-thujon van 0,06% tot 19,26%, waarbij thujon slechts in één populatie hoog was. De planten splitsten zich in chemotypen, sommige met sabinylacetaat als voornaamste component. Dit zijn aandelen van de olie, niet van het kruid.

Wat is de EU-limiet voor thujon in alcoholische dranken?

Bijlage III deel B van Verordening (EG) nr. 1334/2008 geeft 10 mg per kg voor alcoholische dranken, 35 mg per kg voor alcoholische dranken geproduceerd uit Artemisia-soorten, en 0,5 mg per kg voor niet-alcoholische dranken geproduceerd uit Artemisia-soorten. Bittere gedistilleerde dranken staan daar onder een andere stof, Teucrin A.

Is absinthe legaal in de VS?

Met voorwaarden. 21 CFR 172.510 vermeldt Artemisia (alsem) met de limiet "Finished food thujone free." Het Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau beschouwt minder dan 10 delen per miljoen als thujonvrij en keurt het woord absinthe op een etiket alleen goed voor zo'n product, nooit als losse naam.

Bevatte oude absinthe meer thujon?

Niet veel, in één analyse. Lachenmeier en collega's maten in 2008 dertien absinthes die vóór 1915 waren gemaakt en vonden 0,5 tot 48,3 mg per liter thujon, met een mediaan van 33,3. Ze concludeerden dat eerdere schattingen te hoog waren, en vonden absinthes van na het verbod en moderne absinthes in een vergelijkbare range.

Hoe ruikt alsem?

Ons glossarium beschrijft de olie als zoet, kruidachtig en groen, met noten van koffie, davana, malrove en snoep, en een balsemieke olie uit Cuba. Op een strookje opent ze groen en kruidachtig, wordt ze na uren zoet met koffie- en malrovenoten, en eindigt ze in snoep- en balsemieke noten. Het glossarium plaatst haar in het hart.

Wat is alsem precies in de Bijbel?

In Openbaring 8:11 van de King James Bible valt een grote ster uit de hemel en "the name of the star is called Wormwood", en het derde deel van de wateren werd alsem en bitter. Het vers noemt de ster en de wateren. Het vers zelf noemt geen plant.

Bronnen

  • IPNI, Artemisia absinthium L., Species Plantarum 2: 848, 1753. GBIF, Artemisia absinthium (geaccepteerde naam, synoniemen, volksnamen) en de verspreiding volgens de Catalogue of Life., 19 november 2026.
  • Washington State Noxious Weed Control Board, Absinth Wormwood. nwcb.wa.gov.
  • Nobelcomité van het Karolinska Institutet, persbericht bij de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde 2015, 5 oktober 2015. nobelprize.org.
  • O. Kosakowska e.a., "Intraspecific Variability of Wormwood (Artemisia absinthium L.) Occurring in Poland in Respect of Developmental and Chemical Traits", Molecules 30(14), 2915, 2025. DOI 10.3390/molecules30142915. Volledige tekst gelezen bij Europe PMC.
  • D. W. Lachenmeier e.a., "Chemical composition of vintage preban absinthe with special reference to thujone, fenchone, pinocamphone, methanol, copper, and antimony concentrations", Journal of Agricultural and Food Chemistry 56(9), 3073-3081, 2008. DOI 10.1021/jf703568f. Samenvatting gelezen bij Europe PMC.
  • Verordening (EG) nr. 1334/2008, bijlage III, zoals gepubliceerd door legislation.gov.uk. 21 CFR 172.510, eCFR. Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, Industry Circular 2007-5, 16 oktober 2007.
  • Europees Geneesmiddelenbureau, Comité voor kruidengeneesmiddelen, Public statement on the use of herbal medicinal products containing thujone, EMA/HMPC/732886/2010 Rev. 1, 22 mei 2012.
  • Europese Commissie, CosIng-databank, registraties voor Artemisia absinthium oil, extract, herb extract en herb oil. IFRA Transparency List en PubChem voor alfa-thujon, met de geurwoorden van Good Scents.
  • Nicholas Culpeper, Culpeper's Complete Herbal, editie van 1814, lemma Wormwood. Volledige tekst gelezen bij het Internet Archive. De King James Bible, Openbaring 8:10-11, gelezen op bible-api.com.
  • PREMIEREPEAU-woordenlijst, lemma's alsem, absint, artemisia, bijvoet en dragon, gelezen op 19 november 2026.
SIMILI MIRAGE
Olibanum · in de flacon

Simili Mirage

OlibanumTijmWitte tijmZeesprayLeerWarm zandStoraxMaquis

Extrait de parfum met 20%. 8 noten, waaronder olibanum, tijm en witte tijm.

Lees ook

3

Volgende

Parfumerie Tijdschrift