ジェイドフラワー

涼しげで、緑色で、ミネラルのような半透明。暖かくないし、甘くないし、重くない。冷たいフローラル - 滑らかで正確、石のような品質。磨かれたネフライト翡翠の上に指をなぞるように、冷たさと緑の両方が感じられますが、有機的な暖かさはありません。彫刻的な香り。

翡翠の花（クロランサス・スピカツス、クロランサス科）は、中国南部と東南アジアに自生する小さな常緑低木で、その小さな黄緑色の花が淡く涼しげで緑がかった透明感のある香りを持っています。この種は文化的にお茶の香り付けに使われ（ジャスミンサンバックのように）、乾燥した花は中国の花茶に使われます。「翡翠の花」という名前は、花の色と形を反映しており、翡翠の香りを意味するものではありません。

香水において

クロランサスには商業用の香料抽出物はありません。現代の香水における「翡翠の花」ノートは概念的な再構築であり、ヒドロキシシトロネラール、シス-3-ヘキセノール、そして少量のメチルジャスモネートを組み合わせて、実際の素材なしに涼しげな緑の花の香りを呼び起こしています。