Olibanum
O mundo de Simili Mirage
Banned

Safrol: a molécula de loja de doces que fez banir o sassafrás dos alimentos

· 10 min · PREMIEREPEAUSete perfumesUm deles está a olhar para si
Olibanum
A matéria

Safrole is the main molecule of sassafras root oil, 60 to 95% of it, and the source of its sweet, anise-like smell. A US order of 1960 barred it from food; it caused liver tumours in rats and mice given it by mouth. The fragrance industry prohibits it as an ingredient, and drug agencies list it as a precursor.

Data19.11.26
Leitura10 min
PorPREMIEREPEAU
MatériaOlibanum

O que é o safrol?

O safrol é a molécula que dá à raiz de sassafrás o seu cheiro doce e anisado, e a razão pela qual o óleo da árvore foi excluído dos alimentos americanos em 1960. Representa 60 a 95% do óleo de raiz de sassafrás. Administrado por via oral, provocou tumores no fígado de ratos e ratinhos. Hoje está proibido como substância alimentar adicionada nos Estados Unidos, vedado como ingrediente de perfume e controlado como precursor de droga.

A regra americana nomeia a sua vítima. Os alimentos que contêm safrol ou óleo de sassafrás adicionados, ou "casca de sassafrás, destinada exclusivamente ou principalmente a servir de veículo para transmitir tais substâncias a outro alimento, por exemplo, chá de sassafrás, são considerados adulterados." A ordem que a sustenta foi publicada no Federal Register em 3 de dezembro de 1960.

A molécula responde hoje a regras escritas por um regulador alimentar, pela União Europeia por três vezes, pela indústria da perfumaria e pelas agências que combatem o tráfico de droga. Cada uma traça a sua linha num lugar diferente, e nenhuma delas proíbe a árvore.

A que cheira o safrol?

A doces. O nosso glossário atribui ao safrol "um aroma característico de 'loja de doces'", diz que o seu odor "é o do sassafrás e é também descrito como anisado" e que "Cheirado a 10% em dipropilenoglicol, é doce, quente, especiado, amadeirado e floral." As bases de dados do setor enumeram as mesmas palavras: doce, anis, especiado, quente, floral, amadeirado, e o nome da própria árvore. Não diluído, a sua tenacidade é de 44 horas.

Quimicamente é uma pequena molécula, C10H10O2, de massa molecular 162,18, registada com o número CAS 94-59-7 e designada 5-prop-2-enil-1,3-benzodioxole pelas regras dos químicos.

O que é o sassafrás?

Uma árvore da família do loureiro. O seu nome aceite é Sassafras albidum, na forma que Nees lhe deu em 1836, e cresce espontaneamente no leste da América do Norte, do Ontário aos Estados Unidos orientais. Os nomes franceses registados para ela incluem sassafras officinal, filé e gombo filé.

O óleo é destilado da casca da raiz e da madeira da raiz, e é sobretudo safrol. A regra dos Estados Unidos fixa a proporção em "cerca de 80 por cento". As medições reunidas numa revisão de 2021 são mais amplas.

Planta e óleo Safrol no óleo Fonte
Óleo de raiz de sassafrás, vários estudos 60 a 95% Revisão, Molecules, 2021
Casca da raiz e madeira da raiz de sassafrás, cultivado nos Países Baixos 61,3 a 88,8% A mesma revisão
Óleo comercial de casca de raiz de sassafrás, Belgrado 82.0% A mesma revisão
Ocotea odorifera, um estudo brasileiro 77.9% Antibiotics, 2020
Piper hispidinervum, folhas, um estudo brasileiro 93.0% Plants, 2024
Óleo de sassafrás, como a regra americana o designa Cerca de 80% 21 CFR 189.180

O sassafrás não é a única fonte. A mesma revisão nomeia Cinnamomum camphora, Ocotea pretiosa e Piper betle como "outras fontes económicas de safrol". O Gabinete das Nações Unidas contra a Droga e o Crime escreveu em 2008 que o óleo rico em safrol "é extraído de mais de 360 espécies de árvores no Sudeste Asiático."

Porque é que o sassafrás está proibido?

Por causa do que o safrol fez aos roedores. Em 1976, a Agência Internacional de Investigação sobre o Cancro resumiu as provas: "O safrol e o isosafrol são carcinogénicos em murganhos e ratos; produzem tumores hepáticos após a sua administração oral." Sobre as pessoas nada podia dizer: "Não estavam disponíveis ao Grupo de Trabalho relatos de casos nem estudos epidemiológicos." Na sua avaliação global de 1987, a agência colocou o safrol no Grupo 2B, possivelmente carcinogénico para os humanos, onde a sua própria página ainda o regista.

Uma revisão de 2021 classifica o safrol e os seus parentes como "hepatocarcinogénios fracos em ratos e murganhos e possivelmente em humanos", e assinala que a molécula "foi amplamente utilizada como agente aromatizante e perfumante antes de 1961". Três organismos de naturezas diferentes agem sobre a mesma conclusão: o regulador alimentar americano desde 1960, a agência do cancro desde 1976, e o painel de peritos da indústria da perfumaria, cuja norma nomeia a "CARCINOGENICIDADE" como a propriedade que fundamenta a sua proibição.

Nem todos leem o processo da mesma forma. Uma coluna de vida selvagem que se posiciona para a palavra escreve que investigações posteriores "sugeriram que a investigação original tinha falhas" e que "se determinou que o safrol não causa cancro". A classificação da agência não mudou: Grupo 2B, sem dados humanos em qualquer dos sentidos.

O sassafrás é ilegal?

A árvore não. Nenhuma regra consultada para este artigo nomeia a planta viva ou a sua madeira. O que as regras controlam é a molécula e o óleo, e cada uma fá-lo por sua própria razão.

Corpo Regra O que diz Data
Food and Drug Administration dos Estados Unidos 21 CFR 189.180 Os alimentos com adição de safrol, óleo de sassafrás, isosafrol ou di-hidrossafrol, ou casca de sassafrás vendida como veículo para chá, estão adulterados Portaria de 3 de dezembro de 1960
União Europeia, alimentação Regulamento 1334/2008, anexo III Não deve ser adicionado como tal aos alimentos; no máximo 15 mg/kg em produtos à base de carne e de peixe, 25 em sopas e molhos, 1 em refrigerantes 16 de dezembro de 2008
União Europeia, cosméticos Regulamento 1223/2009, anexo II, entrada 360 Proibido, exceto o teor normal em essências naturais até 100 ppm, 50 ppm em higiene oral, nenhum em pasta de dentes para crianças Ativo na base de dados da UE
IFRA, a indústria da perfumaria Norma, Alteração 17 Não deve ser utilizado como tal; extratos naturais tolerados até 0,01% das três moléculas relacionadas no produto acabado 1987, pela primeira vez em 1976
Drug Enforcement Administration dos Estados Unidos 21 CFR 1310.02 Produto químico da Lista I, código 8323 Secção publicada pela primeira vez em 1989
União Europeia, precursores de drogas Regulamento 273/2004, anexo I Substância da categoria 1, com o óleo de sassafrás sujeito a controlo 11 de fevereiro de 2004

O lado do controlo de drogas explica a formulação mais rigorosa. A Drug Enforcement Administration considera "óleos essenciais ricos em safrol, como o óleo de sassafrás" como o próprio safrol, porque "são por vezes utilizados no fabrico de MDMA", e declara: "É ilegal que qualquer pessoa possua ou distribua consciente ou intencionalmente safrol, sabendo, ou tendo motivos razoáveis para crer, que o safrol será utilizado no fabrico de MDMA." O regulamento europeu de 2004 alargou a sua definição aos produtos naturais por causa de um óleo em particular: em alguns Estados-Membros o óleo de sassafrás "é considerado uma mistura que contém safrol e é, por isso, controlado", noutros "um produto natural não sujeito a controlo".

Safrol na noz-moscada, no manjericão e na pimenta

A molécula também está na cozinha, em pequenas quantidades. A base de dados alimentar FooDB regista-a na noz-moscada até 142 mg por 100 g, no manjericão-doce até 23 mg e no alecrim até 6,35 mg, e lista-a sem valor na canela, na pimenta-preta, no anis-estrelado, no anis, no endro e no chá. A revisão de 2021 nomeia "anis, manjericão, noz-moscada, macis e pimenta-preta".

A regra europeia deixa estes casos de fora desde que sejam consumidos tal como são. Especiarias, ervas e chás "consumidos como tal" ficam fora do regulamento dos aromatizantes. Os seus limites aplicam-se a um alimento composto ao qual tenha sido adicionado um aromatizante: uma salsicha, um molho, um refrigerante. Noz-moscada no frasco não é um aromatizante. Um aromatizante de noz-moscada numa sopa é, e a sopa pode então conter no máximo 25 mg de safrol por quilo.

Safrol em perfume

A perfumaria abandonou-o por sua própria regra. A Norma IFRA, publicada pela primeira vez em 1976 e revista como Alteração 17 em 1987, diz: "O safrol, o isosafrol e/ou o di-hidrosafrol, enquanto tais, não devem ser utilizados como ingredientes de perfumaria. Os extratos naturais que contenham safrol, isosafrol e/ou di-hidrosafrol não devem ser utilizados como substitutos destes ingredientes." Os óleos naturais que contêm vestígios continuam utilizáveis "desde que a concentração total de safrol, isosafrol e/ou di-hidrosafrol no produto de consumo acabado não exceda 0,01%", e apenas "se os extratos naturais não estiverem a ser utilizados para fornecer uma fonte alternativa e indireta da substância proibida." O jornal conta como tais normas passaram a reger o comércio na IFRA.

A legislação europeia dos cosméticos diz o mesmo com números: o safrol é proibido "exceto quanto ao teor normal nas essências naturais utilizadas e desde que a concentração não exceda: 100 ppm no produto cosmético acabado." A base de dados europeia associa certos óleos de raiz de cânfora a essa entrada.

O safrol deixou um descendente que os perfumistas ainda usam. A heliotropina, a nota amendoada e puderada, foi feita primeiro a partir da piperina, o alcaloide da pimenta. Em 1908, o químico Ernest Parry podia escrever que a heliotropina vendida ao comércio provinha, em vez disso, do safrol. O jornal segue outra molécula regulamentada da paleta clássica na cumarina.

As árvores por trás do óleo

A procura de safrol tem um custo nas florestas. No Camboja, o serviço de estupefacientes relatou em 2008 que o óleo é destilado de uma árvore "conhecida localmente como Mreas Prov Phnom", em "destilarias improvisadas no fundo das florestas" do oeste. "São necessárias grandes quantidades de lenha, o que, a par do abate das árvores Mreas Prov Phnom, provoca desflorestação. Quando uma área se esgota, a destilação muda de lugar." O governo tinha classificado a árvore como espécie rara em 2004 e desde então proibira a produção, a importação e a exportação do óleo. Os produtores vendiam-no "a cerca de 4 dólares por litro"; em Phnom Penh rendia 30 dólares. No final de 2007, mais de 50 toneladas foram apreendidas no porto tailandês de Laem Chabang.

No Brasil, o nosso glossário regista que a árvore do safrol Ocotea odorifera, vendida sob o nome comercial Ocotea pretiosa, "está ameaçada pela perda de habitat."

Perguntas frequentes

Porque é que o safrol é ilegal?

É controlado, mais do que ilegal em toda a parte. Os Estados Unidos proibiram-no como substância alimentar adicionada desde 1960, a indústria da perfumaria proíbe-o como ingrediente, e as agências antidroga incluem-no nas suas listas porque pode ser usado para fabricar MDMA: Lista I nos Estados Unidos, categoria 1 na União Europeia.

É ilegal possuir sassafrás?

Nenhuma regra consultada para este artigo nomeia a árvore ou a sua madeira. A agência norte-americana do medicamento trata os óleos ricos em safrol, como o óleo de sassafrás, como safrol, e declara ilícito possuir ou distribuir safrol sabendo, ou tendo motivos razoáveis para crer, que será usado para fabricar MDMA. O uso alimentar da casca para chá está proibido.

O que acontece se ingerir safrol?

A avaliação da agência do cancro relata tumores no fígado em ratos e ratinhos a quem foi administrado safrol por via oral e nenhum estudo em pessoas, e classifica-o no Grupo 2B. A autoridade alimentar dos Estados Unidos proibiu-o como substância adicionada desde 1960, e a legislação europeia limita-o nas bebidas refrigerantes a 1 mg por quilo.

O safrol está na noz-moscada e na pimenta-preta?

Sim, em pequenas quantidades. A base de dados alimentar FooDB regista a noz-moscada com até 142 mg por 100 g e indica safrol na pimenta-preta, no anis-estrelado, na canela e no chá, sem valor. A legislação europeia deixa as especiarias consumidas tal como são fora dos seus limites para aromatizantes, que se aplicam aos alimentos compostos.

A que cheira o safrol?

O nosso glossário atribui-lhe um aroma de doçaria, o cheiro do sassafrás, também descrito como anisado, e, a 10% em dipropilenoglicol, doce, quente, especiado, amadeirado e floral. As bases de dados do setor indicam doce, anisado, especiado, quente, floral e amadeirado. Puro, a sua tenacidade é de 44 horas.

O safrol é usado em perfumaria?

Não como tal. A norma IFRA de 1987 determina que o safrol não deve ser usado como ingrediente de perfumaria e que os extratos naturais que o contenham não podem substituí-lo. Os vestígios provenientes de óleos naturais são tolerados até 0,01% do produto acabado. Na Europa, o limite cosmético para o teor natural é de 100 ppm.

Que plantas contêm safrol?

O óleo da raiz de sassafrás contém entre 60 e 95%, segundo os estudos reunidos numa revisão de 2021. Um estudo brasileiro mediu 77,9% no óleo de Ocotea odorifera e outros 93,0% no óleo das folhas de Piper hispidinervum. O organismo de combate à droga conta mais de 360 espécies de árvores no Sudeste Asiático que produzem óleo rico em safrol.

O safrol é cancerígeno?

Em animais, segundo o relato da agência do cancro: tumores no fígado de ratos e ratinhos após doses orais. O seu grupo de trabalho não dispunha de relatos de casos nem de estudos em humanos, e a avaliação global coloca o safrol no Grupo 2B. O painel da indústria dos perfumes indica a carcinogenicidade como razão da sua proibição.

Fontes

  • Code of Federal Regulations dos Estados Unidos, título 21, secção 189.180 (Safrol) e secção 1310.02 (List I chemicals). Lido no Legal Information Institute da Cornell Law School.
  • Regulamento (CE) n.º 1334/2008, de 16 de dezembro de 2008, relativo aos aromatizantes, considerandos 6 e 8 e anexo III. Regulamento (CE) n.º 273/2004, de 11 de fevereiro de 2004, relativo aos precursores de drogas, considerando 7 e anexo I. Lido no Serviço das Publicações da União Europeia.
  • Comissão Europeia, base de dados CosIng, entrada 360 do Anexo II, Safrol, e os registos dos óleos essenciais de raiz de Cinnamomum camphora.
  • IFRA Standard, "Safrole, Isosafrole and Dihydrosafrole", Alteração 17, 1987.
  • International Agency for Research on Cancer, Monographs volume 10, 1976, "Safrole, isosafrole and dihydrosafrole", com a avaliação subsequente do Supplement 7, 1987.
  • US Drug Enforcement Administration, Diversion Control Division, "Safrole and Sassafras Oil are used in the Illicit Manufacture of MDMA".
  • United Nations Office on Drugs and Crime, "Cambodia tackles safrole oil production", 3 de outubro de 2008.
  • K. Lunz e I. Stappen, "Back to the Roots: An Overview of the Chemical Composition and Bioactivity of Selected Root-Essential Oils", Molecules 26(11), 3155, 2021. DOI 10.3390/molecules26113155.
  • R. S. Almeida e outros, "GC-MS Profile and Enhancement of Antibiotic Activity by the Essential Oil of Ocotea odorifera and Safrole", Antibiotics 9(5), 247, 2020. M. S. S. Ferraz e outros, "Toxicity of Piper hispidinervum Essential Oil to Callosobruchus maculatus and Cowpea Bean Quality", Plants 13(22), 3148, 2024.
  • Ernest J. Parry, The Chemistry of Essential Oils and Artificial Perfumes, Londres, 1908, entrada heliotropina. Lido em texto integral no Internet Archive.
  • FooDB, composto FDB011672, safrol. PubChem, composto 5144. GBIF, registo 3034002, e IPNI, registo 30245337-2, Sassafras albidum.
  • Glossário PREMIEREPEAU, entradas safrol e sassafrás. A coluna citada: Terry W. Johnson, "Out My Backdoor: Splash of Sassafras", Georgia Wildlife. Lido a 19 de novembro de 2026.
SIMILI MIRAGE
O perfume

Simili Mirage

OlíbanoTomilhoTomilho brancoMaresiaCouroAreia quenteEstoraqueMaquis

Extrait de parfum a 20%. 8 notas, incluindo olíbano e tomilho.

Leia também

3

A seguir

Jornal da Perfumaria