Japón (nativo), China, Corea, Taiwán. Naturalizado: cuenca mediterránea (Portugal, España, Francia, Italia, Grecia, Túnez, Marruecos), California, Australia, Nueva Zelanda. No se extrae comercialmente en ningún lugar.
Pyramid
Corazón
Flor de azahar atrapada en un seto. Un aroma ceroso, narcótico y dulce que te sorprende en las aceras mediterráneas a finales de la primavera — más intenso que el jazmín, más verde que el nardo, con un brillo de cáscara de cítrico debajo que evita que resulte empalagoso.
Ceroso, narcótico y dulce: la primera impresión es de azahar, pero más intensa y con más cuerpo. Debajo se percibe una cualidad de té de jazmín: indólica, ligeramente animal, con la calidez mantequillosa del nardo. Más fresco que el frangipani, menos agudo que el neroli. Una nota cítrica verde, casi como la cáscara, atraviesa la dulzura y evita que se vuelva opresiva. En una noche cálida, el aroma de un seto en flor es casi mareante: más difuso que la gardenia, menos limpio que la magnolia. El secado, si se capturara, sería ceroso, polvoriento, ligeramente herbáceo.
Evolution over time
Immediately
Immediately
Apertura brillante de cáscara cítrica con una dulzura floral blanca inmediata. Claridad de azahar, verde y ligeramente cerosa. La difusión es extrema: la fragancia se proyecta antes de que la identifiques.
After a few hours
After a few hours
Surge el cuerpo narcótico de jazmín y tuberosa. Más pesado, más indólico, con un calor mantecoso. La nota cítrica retrocede pero no desaparece por completo. Ceroso, polvoriento y cada vez más animal.
After a few days
After a few days
Un leve residuo ceroso y polvoriento. Dulce pero seco. Dado el bajo peso molecular de los volátiles dominantes (n-nonano, alfa-pineno), la tenacidad en la piel es limitada: el aparente poder de la flor proviene de la tasa de difusión, no de la persistencia.
Terroir & Origins
Indicative 2025 wholesale prices.
The Full Story
Pittosporum tobir a es un arbusto persistente nativo del sur de Japón, la costa de China, Taiwán y Corea. Las pequeñas flores blanco crema — apenas dos centímetros de diámetro — producen una fragancia desproporcionadamente potente que se extiende por metros. El nombre del género proviene del griego pitt a (alquitrán) y sporos (semilla): las semillas están recubiertas por una sustancia resinosa pegajosa. El nombre común 'naranja falsa japonesa' es acertado — el aroma recuerda a la flor del Citrus sinensis, pero con un cuerpo floral más pesado y narcótico.
La química volátil es inusual y varía drásticamente según la región de cultivo. El aceite de flor de Irán (Sajjadi et al., 2004) está dominado por alfa-pineno (38.6%), n-nonano (11.8%) y (E)-nerolidol (9.0%). En Portugal (Rodrigues et al., 2007), el n-nonano domina con un 26–68%, seguido por mirceno. En Túnez (Kahlaoui et al., 2024), el viridiflorol domina los volátiles de la flor con un 31.6%, seguido por (E)-nerolidol con 13.3% y alfa-cadinol con 9.1%. Esta variabilidad geográfica — un perfil dominado por monoterpenos en Irán, uno dominado por hidrocarburos en Portugal, y uno dominado por sesquiterpenos en Túnez — hace que el pittosporum sea una especie inusualmente sensible al terroir.
No existe absoluto o aceite esencial de pittosporum disponible comercialmente con calidad para perfumería. La flor se clasifica como una 'flor silenciosa' — cuyo aroma no puede extraerse económicamente por destilación o métodos con solventes. En la práctica, los perfumistas reconstruyen el pittosporum usando datos de análisis de headspace y acordes sintéticos: típicamente construidos alrededor de linalool, metil benzoato, indol y nerolidol para aproximar el carácter de jazmín-flor de azahar-tuberosa, con n-nonano o hidrocarburos ligeros para el toque verde ceroso.
La planta se ha naturalizado tan agresivamente en el Mediterráneo, California y partes de Australia que muchos asumen que es nativa. Florece de abril a junio en el hemisferio norte. Un solo arbusto en flor perfuma toda una calle — la difusión es extrema, más cercana a la flor de azahar que a la mayoría de los florales blancos.
Esta nota en Première Peau. Nuit Elastique · Rose Monotone. Prueba los siete extraits en el Discovery Set.
Joseph Banks y Daniel Solander acuñaron el nombre del género Pittosporum durante el primer viaje al Pacífico del Capitán Cook en el Endeavour (1769–1770), a partir del griego pitta (alquitrán) y sporos (semilla), describiendo la resina pegajosa que recubre las semillas. El nombre permaneció sin publicar hasta que Joseph Gaertner describió formalmente el género en 1788 en De Fructibus et Seminibus Plantarum.
Extraction & Chemistry
Extraction method: No existe extracción comercial a nivel de perfumería. Pittosporum tobira es una 'flor silenciosa': el rendimiento de aceite volátil por hidrodestilación es inferior al 0,05–0,17 % (v/p.p.) según la parte de la planta, lo que hace que la extracción industrial no sea rentable. Se han producido aceites esenciales de grado de investigación mediante hidrodestilación de flores, hojas y frutos en Irán, Portugal, Grecia y Túnez, pero estrictamente con fines analíticos.
En perfumería, la fragancia se reconstruye mediante análisis de espacio de cabeza: los volátiles emitidos por la flor viva se capturan usando microextracción en fase sólida (HS-SPME) y se analizan por GC-MS, luego se replican sintéticamente. Este enfoque — estándar para flores silenciosas como el muguete, la peonía y la fresia — produce un acorde, no un extracto.
Nota de corazón en composiciones blanco-florales, de jardín mediterráneo y cítrico-florales. Debido a que no existe un extracto comercialmente viable, el pittosporum funciona exclusivamente como un acorde de fantasía — una reconstrucción del perfumista a partir de datos de headspace. El acorde típico mezcla absoluto de jazmín, neroli, elementos de tuberosa y modificadores cítricos-verdes para aproximar la flor viva. Las moléculas volátiles clave identificadas en la flor natural — viridiflorol, (E)-nerolidol, alfa-pineno y n-nonano — sugieren una reconstrucción anclada por nerolidol para la profundidad dulce y amaderada, linalool para el levantamiento fresco y floral, metil benzoato para la cualidad cerosa del jazmín, e indol en niveles traza para la pesadez narcótica. El n-nonano encontrado en altos niveles en especímenes portugueses contribuye a la cualidad cerosa, casi parafínica, que distingue al pittosporum de los acordes puros de jazmín. Funcionalmente, un acorde de pittosporum es un constructor de volumen y difusor en corazones florales — impulsa la estela sin añadir aspereza. Sirve de puente entre las notas de salida cítricas y los corazones blanco-florales, haciéndolo estructuralmente útil en composiciones basadas en neroli o flor de azahar.
