Onycha

Ikhtisar

Onycha adalah salah satu dari empat bahan dupa suci yang disebutkan dalam Keluaran 30:34, bersama galbanum, kemenyan, dan stacte. Identitasnya masih belum dapat dipastikan sepenuhnya. Kata Ibrani shecheleth diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani sebagai onycha, yang berarti kuku jari atau cakar. Shecheleth berkaitan dengan kata Siria shehelta, yang diterjemahkan sebagai air mata, hasil penyulingan, atau eksudat. Dalam resep Talmud, onycha adalah salah satu dari empat bahan yang masing-masing berbobot tujuh puluh mina dan menyusun 19.02% dari berat total.

Operkulum siput laut

Beberapa penulis meyakini bahwa onycha adalah operkulum yang menyerupai kuku, atau pintu penutup, pada siput laut tertentu, seperti Strombus lentiginosus, Murex anguliferus, dan Onyx marinus. Di wilayah dekat Timur Tengah, operkulum dari keong Strombus tricornis dan Lambis truncata sebae adalah yang paling umum digunakan sebagai bahan dupa. Operkulum siput whelk merupakan eksudat protein, serupa dengan kuku. Pembakaran operkulum siput whelk melepaskan fenol aromatik, dan fenol terklorinasi yang beraroma obat pada konsentrasi sangat rendah juga terdeteksi dalam asapnya. Onycha dalam Alkitab tidak dapat diidentifikasi secara meyakinkan tanpa sampel asli untuk analisis perbandingan.

Argumen utama yang menentang operkulum adalah bahwa moluska termasuk di antara hewan najis dalam Alkitab (Imamat 11:9 dan 12). Muricidae, atau murex, sangat dihargai sebagai sumber warna ungu Tirus dan tekhelet. Benang yang dicelup ungu dan biru ditetapkan untuk digunakan di Kemah Suci dan pada pakaian yang dikenakan oleh imam besar.

Labdanum

Labdanum adalah resin cokelat lengket yang diperoleh dari semak Cistus ladanifer (mawar batu gum, Mediterania barat) dan Cistus creticus (mawar batu merah muda, Mediterania timur). Versi bahasa Arab menerjemahkan shecheleth sebagai ladana, sedangkan Septuaginta menerjemahkannya sebagai onycha. H. J. Abrahams menyatakan bahwa, setelah mempertimbangkan pilihan-pilihan lain, hampir tidak ada keraguan bahwa onycha dalam Keluaran 30:34 adalah labdanum. Bunga mawar batu dikenal luas karena tanda pada kelopaknya yang menyerupai kuku manusia. Makna dalam bahasa Siria, menetes, mengeluarkan eksudat, atau menyuling, dianggap merujuk pada zat beraroma dari tumbuhan yang berupa resin.

Benzoin dan kandidat lainnya

Pada suatu tahap penelitiannya, cendekiawan Bochart menyatakan bahwa onycha sebenarnya adalah benzoin, resin gom dari spesies Styrax. Benzoin adalah resin balsamik yang diperoleh dari kulit beberapa spesies pohon dalam genus Styrax. Benzoin juga digunakan sebagai bahan perasa dalam minuman beralkohol maupun nonalkohol, produk panggang, permen karet, produk olahan susu beku, gelatin, puding, dan permen lunak. Onycha termasuk nama umum pohon Styrax benzoin, spesies asli Indocina dan Malesia barat. Kandidat lain yang kurang dikenal meliputi bdellium, gom tragakan, cengkeh, amber, tulang sotong, dan narwastu.

—

Terkait: Aldambre · Ambrarome · Ambrein · Ambreine · Ambrettolide · Ambronova · Amonia · Catatan Hewan