Olibanum
Världen av Simili Mirage
Wormwood

Malört: örten i absint, dess tujon och dess släktingar

· 11 min · PREMIEREPEAUSju dofterEn av dem tittar på dig
Olibanum
Råvaran

Wormwood is the bitter herb Artemisia absinthium, which flavours absinthe and, in our glossary's account, vermouth. It belongs to the genus Artemisia, which also holds the plant behind artemisinin, the Nobel-winning malaria drug. Its thujone varies from plant to plant, and the EU and the US each limit thujone in drinks by their own written rules.

Datum19.11.26
Lästid11 min
AvPREMIEREPEAU
RåvaraOlibanum

Vad är malört?

Malört är en bitter, silvergrå ört, Artemisia absinthium, och namnet ges också till andra växter i dess släkte. Dess blad och blomtoppar smaksätter absint. Vårt lexikon anger att dess olja är smakgivande i vermouth och en grön, örtig hjärtnot i parfymering.

Den amerikanska tillsynsmyndighetens eget cirkulär från 2007 säger att absint "ofta framställdes som en beroendeframkallande och psykotrop dryck på grund av förekomsten av ämnet tujon." År 2008 öppnade ett laboratorium tretton flaskor absint tillverkade före 1915 och mätte dem. De innehöll mellan 0,5 och 48,3 mg tujon per liter, och författarna skrev att mängden hade "i allmänhet överskattats tidigare."

Varifrån namnet malört kommer

Vårt lexikon noterar att "Ordet wormwood är i sig en ombildning av fornengelskans wermod, vars ursprung är oklart." Det tillägger att den tyska släktingen Wermut gav franskan och engelskan ordet vermouth. Det botaniska namnet har två rötter i samma post: "Malörtssläktet bär namnet på den grekiska förlossningsgudinnan Artemis," och "Artepitetet kommer från apsínthion, grekiskans term för växten."

GBIF, databasen för biologisk mångfald, listar de franska namnen armoise absinthe och armoise amère, samt en post som lyder "Armoise absinthe, Absinthe, Herbe aux vers", maskarnas ört. För engelska listar den common wormwood, absinthe wormwood och absinthium.

Vad är Artemisia?

Artemisia är ett släkte i korgblommiga familjen, Asteraceae. IPNI, växtnamnsregistret som förs vid Kew, för Artemisia absinthium till den familjen. Vårt lexikon beskriver släktet som "härdiga örtartade växter och buskar med kraftfulla kemiska beståndsdelar i sina eteriska oljor", som växer på torra eller halvtorra platser på båda halvkloten, och noterar att National Collection of Artemisia i Sidmouth, Devon, hyser omkring 400 taxa.

Art Namn i vårt lexikon Vad uppslagsverket säger
Artemisia absinthium Malört Namngiven av Linné 1753. Örten i absint
Artemisia annua Sagewort Växten bakom malariamedicinen som vann Nobelpriset 2015
Artemisia vulgaris Gråbo Olja "örtig, kamferartad och salviaartad"
Artemisia dracunculus Dragon Doft "bladig och anis-fänkål"
Artemisia tridentata Big sagebrush Uppförd bland släktets framträdande arter
Artemisia herba-alba Armoise "Marocko står för omkring 90 % av världsproduktionen av armoiseolja, som uppskattas till 50 ton per år"

Släktposten är Artemisia i vårt lexikon.

Vilken Artemisia vann Nobelpriset?

Inte absintens. Den 5 oktober 2015 gav Nobelkommittén vid Karolinska Institutet hälften av årets pris i fysiologi eller medicin till Tu Youyou "för hennes upptäckter rörande en ny behandling mot malaria." Hennes växt var Artemisia annua. Pressmeddelandet berättar vägen: "ett extrakt från växten Artemisia annua framstod som en intressant kandidat. Resultaten var dock inkonsekventa, så Tu återvände till den gamla litteraturen och upptäckte ledtrådar som vägledde henne i hennes strävan att framgångsrikt extrahera den aktiva komponenten från Artemisia annua."

Komponenten var artemisinin. "Vid användning i kombinationsterapi uppskattas det minska dödligheten i malaria med mer än 20 % totalt och med mer än 30 % hos barn", skrev Assembly, och "mer än 100 000 liv räddas varje år" enbart i Afrika. Det är en uppskattning från 2015 för läkemedlet från Artemisia annua. Assembly gör inget sådant påstående för Artemisia absinthium.

Artemisia absinthium: växten

Linné publicerade namnet den 1 maj 1753 i volym 2, sidan 848, av Species Plantarum, så som IPNI registrerar det. GBIF behandlar det som det accepterade namnet och listar 19 synonymer, bland dem Absinthium vulgare och Absinthium officinale.

Washington State Noxious Weed Control Board beskriver "en örtartad perenn med en stark salviadoft" som vanligen blir 3 fot hög, med fina silkeshår och ett grågrönt utseende, och gula blomkorgar. Den listar växten som inhemsk i Eurasien, som ogräsklass C, listad 1988. Catalogue of Life anger Europa, Nordafrika och tempererade Asien som det inhemska utbredningsområdet och markerar USA, Kanada, Australien och Nya Zeeland som introducerade.

Hur luktar malört, och används den i parfymering?

Vår ordlista beskriver malörtsolja från Amerika, Italien och Polen som "söt, örtig och grön, med toner av kaffe, davana, horehound och karamell", och olja från Kuba som balsamisk. På en remsa öppnar den "Grön och örtig", övergår till "Söt, med kaffe- och horehoundstoner" efter några timmar, och efter några dagar ger den "Karamell- och balsamiska toner". Ordlistan anger dess beständighet till "212 timmar vid 100,00 %" och placerar den som en hjärtnot. Davana nämns i den raden.

Oljan, med ordlistans ord, "destilleras från de torkade bladen och de blommande topparna av örten", skördas i full blom, vanligen i juli på norra halvklotet, och får vissna i 24 timmar. Direkt ånga ger en bättre olja än vattendestillation. Hur ångan gör det berättas i ångdestillation och de andra extraktionsmetoderna.

Europeiska kommissionens CosIng-databas listar växtens ingredienser under ett CAS-nummer, 84929-19-1, alla med statusen Active. En registrering anger ett namn och en funktion och är inte en säkerhetsbedömning.

CosIng-namn Angiven funktion
Artemisia absinthium-olja Antimikrobiell
Artemisia absinthium-örtextrakt Parfymering
Artemisia absinthium-örtolja Parfymering
Artemisia absinthium-extrakt Hudvårdande

IFRA:s transparenslista innehåller också en post för alfa-tujon, CAS 546-80-5. Förekomst på den listan är också bara en registrering.

Innehåller malört tujon?

Det kan den, och hur mycket beror på växten. Alfa-tujon är C10H16O, molmassa 152,23, och Good Scents uppgifter anger dess lukt som "ceder" och "tujonisk". Tujon förekommer i naturen, skriver Europeiska läkemedelsmyndigheten, "som en variabel blandning av α-tujon (CAS-nummer: 546-80-5) och β-tujon (CAS-nummer: 471-15-8)."

Ett polskt team odlade elva vilda centraleuropeiska populationer av malört sida vid sida och destillerade var och en. Oljan gav 0,75 till 1,69 g per 100 g torr ört, och 41 föreningar identifierades. Oljorna delade sig i typer: "en ren sabinylacetat-kemotyp," blandade typer och "en tujon-kemotyp." Tujon dominerade i en enda population.

Mått, elva polska populationer Lägsta Högsta
Eterisk olja, g per 100 g torr ört 0.75 1.69
Alfa-tujon, procent av oljan ej detekterat 19.31
Beta-tujon, procent av oljan 0.06 19.26
Sabinylacetat, procent av oljan ej detekterat 76.02

Författarna skriver att de två tujonerna "förekom i anmärkningsvärda mängder endast i population 9." I de tio övriga låg alfa-tujon på 1,01 % eller lägre och beta-tujon på 1,13 % eller lägre. Dessa är andelar av oljan, inte av örten, och de beskriver elva populationer i en enda studie. En vild växt av denna art kan innehålla nästan ingen tujon.

Innehöll gammal absint mer tujon?

En analys säger nej. Lachenmeier och kollegor mätte tretton autentiska absinter från före 1915 och publicerade resultatet i Journal of Agricultural and Food Chemistry 2008.

Totalt tujon, 13 absinter före 1915 mg per liter
Lägsta 0.5
Högsta 48.3
Medelvärde 25,4 +/- 20,3
Median 33.3

Samma team analyserade absinter tillverkade mellan 1915 och 1988 och sålda mellan 2003 och 2006, och fann att "de uppmätta tujonhalterna i alla absinter är tämligen lika, vilket motbevisar antagandet att det skulle finnas en grundläggande skillnad mellan absinter före förbudet och moderna absinter tillverkade enligt historiska recept." Deras sista rad är klar och tydlig: "inget annat än etanol återfanns i absinterna som kunde förklara syndromet 'absintism'." Det är ett resultat om tretton gamla flaskor, inte om varje absint som någonsin tillverkats.

Vår ordlista noterar att absint "ansågs innehålla upp till 260-350 mg/L tujon" i det förflutna. Europeiska läkemedelsmyndigheten tillägger, i ett offentligt uttalande från 2012, att "det inte går att dra några användbara slutsatser om tujons toxicitet från fenomenet absintism."

Är malört förbjuden? Vad EU:s och USA:s texter säger

I Europa är texten förordning (EG) nr 1334/2008 om smakämnen, bilaga III. Del A har rubriken "Ämnen som inte får tillsättas som sådana till livsmedel", och tujon (alfa och beta) avslutar listan. Del B fastställer maximinivåer för ämnen som naturligt förekommer i smakämnen och i livsmedelsingredienser med smakgivande egenskaper, och där har tujon egna rader. Texten finns hos legislation.gov.uk, och ändringar efter 2008 omfattas inte här.

Tujon (alfa och beta), bilaga III del B Maximalt, mg per kg
Alkoholhaltiga drycker, utom de som framställs av Artemisia-arter 10
Alkoholhaltiga drycker framställda av Artemisia-arter 35
Alkoholfria drycker framställda av Artemisia-arter 0.5

En not till tabellen tillägger att maximinivåerna "inte ska tillämpas när en sammansatt livsmedelsprodukt inte innehåller några tillsatta smakämnen och de enda tillsatta livsmedelsingredienserna med smakgivande egenskaper är färska, torkade eller frysta örter och kryddor." Bittert smakande spritdrycker förekommer i samma bilaga under ett annat ämne, Teucrin A, vid 5 mg per kg. Det är inte tujon.

I USA är texten 21 CFR 172.510, Food and Drug Administrations lista över naturliga smakämnen. Den anger "Artemisia (wormwood)" med begränsningen "Finished food thujone free." Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau tillämpar den på etiketter i sitt Industry Circular 2007-5. "TTB anser att en produkt är 'tujonfri' om den innehåller mindre än 10 miljondelar tujon", står det i cirkuläret, och myndigheten godkänner ordet absint på en etikett endast för en sådan produkt. Ordet får inte vara ett varumärke och "får inte stå ensamt på etiketten", och grafiken "får inte förmedla bilder av hallucinogena, psykotropa eller medvetandeförändrande effekter."

När det gäller historiens förbud noterar vår ordlista att absint "förbjöds i Republiken Kongo 1898, i Belgien 1905, i Schweiz 1910, i Nederländerna 1910, i USA 1912, i Frankrike 1914/1915 och i Italien 1932", och att "den franska senaten röstade för att upphäva förbudet i mitten av april 2011." Andra växter har fastnat i andra regler, en historia som berättas för eikenmossa och för tonkabönan.

Vad Europeiska läkemedelsmyndigheten skrev om tujon

Myndighetens örtkommitté publicerade ett offentligt uttalande om tujon 2012, efter att ha bedömt malört och salvia. Det inleds: "Thujone has been regarded as a severe neurotoxicant, although recently differing views have been expressed." För Absinthii herba satte kommittén en daglig gräns på 3 mg tujon per person, i högst två veckor.

Uttalandet rapporterar att "The most prominent symptoms associated with acute intoxication are epileptiform convulsions," sett i djurstudier. I ett dryckesförsök med 25 frivilliga hade en hög tujondos (cirka 15 mg) en negativ effekt på uppmärksamheten vid det första testet, efter 30 minuter, medan alkohol ensam eller med en låg dos inte hade det. I en pilot med två försökspersoner som drack absint innehållande 3,85 mg tujon "hallucinogenic effects were not described." Slutsatsen: "Few available studies suggest that low doses (of the order of 1.5 to 3.85 mg) have no effects attributable to thujone." Uttalandet säger också att inga studier tillåter en tillförlitlig bedömning för gravida kvinnor eller barn. Den här artikeln ger ingen dos och inga råd. Den rapporterar vad texterna säger.

Vad man trodde om malört

1814 års upplaga av Nicholas Culpepers Complete Herbal behandlar tre malörter. Om den vanliga säger han bara: "Common Wormwood I shall not describe, for every body that can eat an egg knows it." Vad han trodde att den gjorde följer. "Wormwood is an herb of Mars," skriver han. "The sun never shone upon a better herb for the yellow jaundice than this," säger han, och "it causes appetite to meat, because Mars rules the attractive faculty in man." Om havsmalörten säger han "The seed of this Wormwood is that which usually women give their children for the worms." Hans eget recept: ta blommor av malört, rosmarin och slån med saffran, koka dem i rhenskt vin, och "This is the way to keep a man’s body in health." Detta är tron i en gammal bok, inte medicin. Örten gav också sitt namn åt en stjärna.

I King James-bibeln står det i Uppenbarelseboken 8:11: "And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter." Versen namnger en stjärna och ett bittert vatten. Versen namnger ingen växt.

Två växter från andra familjer smaksätter absint vid sidan av malört, enligt vår ordlistas redogörelse: anis och fänkål. Reglerna som formade sådana växter berättas i hur byråkratin utplånade ett sekel av parfymeri.

Vanliga frågor

Vad är Artemisia?

Artemisia är ett släkte i korgblommiga familjen, Asteraceae. Det omfattar äkta malört, Artemisia absinthium, namngiven av Linné 1753, och Artemisia annua, växten bakom malarialäkemedlet artemisinin som gav Tu Youyou ett Nobelpris 2015. Vår ordlista för också in malört, dragon och stort malörtsgråbo under släktet.

Vilken Artemisia gav Nobelprisets malarialäkemedel?

Artemisia annua. Nobelstiftelsen skriver att ett extrakt av den framkom ur en genomgång av växtbaserade läkemedel, gav inkonsekventa resultat, och att Tu Youyou sedan läste om den gamla litteraturen för ledtrådar till att extrahera den aktiva komponenten, artemisinin. Det är en annan art än malörten i absint.

Innehåller malört tujon?

Det kan den. I en studie av elva vilda polska populationer varierade alfa-tujon i oljan från icke detekterbart till 19,31 %, och beta-tujon från 0,06 % till 19,26 %, med högt tujon i endast en population. Växterna delades in i kemotyper, några dominerade av sabinylacetat. Dessa är andelar av oljan, inte av örten.

Vad är EU:s gräns för tujon i alkoholhaltiga drycker?

Bilaga III del B i förordning (EG) nr 1334/2008 anger 10 mg per kg för alkoholhaltiga drycker, 35 mg per kg för alkoholhaltiga drycker framställda av Artemisia-arter och 0,5 mg per kg för alkoholfria drycker framställda av Artemisia-arter. Bittra spritdrycker förekommer där under ett annat ämne, Teucrin A.

Är absint lagligt i USA?

Med villkor. 21 CFR 172.510 listar Artemisia (malört) med gränsen "Finished food thujone free". Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau betraktar under 10 miljondelar som tujonfritt och godkänner ordet absint på en etikett endast för en sådan produkt, aldrig som ett fristående namn.

Innehöll gammal absint mer tujon?

Inte särskilt mycket, enligt en analys. Lachenmeier och kollegor mätte tretton absinter tillverkade före 1915 år 2008 och fann 0,5 till 48,3 mg tujon per liter, med en median på 33,3. De drog slutsatsen att tidigare uppskattningar var för höga och fann att absint från tiden efter förbudet och modern absint låg i ett liknande intervall.

Hur doftar malört?

Vår ordlista beskriver oljan som söt, örtig och grön, med toner av kaffe, davana, horehound och karamell, och en balsamisk olja från Kuba. På en doftremsa öppnar den grönt och örtigt, blir söt med kaffe- och horehoundtoner efter några timmar och slutar i karamell- och balsamiska toner. Ordlistan placerar den i hjärtat.

Vad är egentligen malört i Bibeln?

I Uppenbarelseboken 8:11 i King James Bible faller en stor stjärna från himlen och "the name of the star is called Wormwood", och tredjedelen av vattnen blev malört och bitter. Versen namnger stjärnan och vattnen. Versen själv namnger ingen växt.

Källor

  • IPNI, Artemisia absinthium L., Species Plantarum 2: 848, 1753. GBIF, Artemisia absinthium (accepterat namn, synonymer, vanliga namn) och Catalogue of Life-utbredning., 19 november 2026.
  • Washington State Noxious Weed Control Board, Absinth Wormwood. nwcb.wa.gov.
  • Nobel Assembly at Karolinska Institutet, pressmeddelande för Nobelpriset i fysiologi eller medicin 2015, 5 oktober 2015. nobelprize.org.
  • O. Kosakowska m.fl., "Intraspecific Variability of Wormwood (Artemisia absinthium L.) Occurring in Poland in Respect of Developmental and Chemical Traits", Molecules 30(14), 2915, 2025. DOI 10.3390/molecules30142915. Läst i fulltext på Europe PMC.
  • D. W. Lachenmeier m.fl., "Chemical composition of vintage preban absinthe with special reference to thujone, fenchone, pinocamphone, methanol, copper, and antimony concentrations", Journal of Agricultural and Food Chemistry 56(9), 3073-3081, 2008. DOI 10.1021/jf703568f. Sammandrag läst på Europe PMC.
  • Förordning (EG) nr 1334/2008, bilaga III, i den version som publiceras av legislation.gov.uk. 21 CFR 172.510, eCFR. Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, Industry Circular 2007-5, 16 oktober 2007.
  • Europeiska läkemedelsmyndigheten, kommittén för växtbaserade läkemedel, Public statement on the use of herbal medicinal products containing thujone, EMA/HMPC/732886/2010 Rev. 1, 22 maj 2012.
  • Europeiska kommissionen, CosIng-databasen, poster för Artemisia absinthium-olja, -extrakt, -örterextrakt och -örterolja. IFRA Transparency List och PubChem för alfa-tujon, med doftorden från Good Scents.
  • Nicholas Culpeper, Culpeper's Complete Herbal, upplaga från 1814, uppslagsordet Wormwood. Läst i fulltext på Internet Archive. King James Bible, Uppenbarelseboken 8:10-11, läst på bible-api.com.
  • PREMIEREPEAU-ordlista, uppslagsorden malört, absint, artemisia, gråbo och dragon, lästa den 19 november 2026.
SIMILI MIRAGE
Olibanum · i flaskan

Simili Mirage

OlibanumTimjanVit timjanHavsstänkLäderVarm sandStyraxMaquis

Extrait de parfum på 20 %. 8 noter, bland annat olibanum, timjan och vit timjan.

Läs också

3

Nästa

Parfymerijournalen