ミッティアッター

天然天然と合成、定番と異端アーシー · フレッシュ · ウッディ

七つの香水そのひとつが、あなたを見ている

ベースピラミッド
—強さ
—持続性
1産地
標本
ミ
ベース
N/A - ミネラル・アースの蒸留物(焼いた粘土を Santalum album のオイルに蒸留したもの)
ナチュラル
定義

ミッティアッターは、粘土をサンダルウッドオイルに蒸留して作る、カンナウジのアッターです。その香りは、初めて降る雨の土っぽい匂い、ペトリコールを思わせます。

ウッディ
100
ムスキー
79
スウィート
82
パウダリー
50
フレッシュ
33
グリーン
25
イトル・エ・カーキ、大地の香水、ミッティまたはギル・アタール
種別
成分
香りの系統
ウッズ
原料
半焼きの粘土をサンダルウッドオイルに蒸留したもの
化学分類
アタール(キャリアオイルに捕集した芳香蒸留物)
計器
ピラミッド
Tトップ
Hミドル
Bベース
—強さ
中〜強(サンダルウッドオイルベース)
中〜強(サンダルウッドオイルベース)
生産国
インド

香り

ミッティアッターの香りは、温かく、有機的で、ミネラルに富んでいます。濡れた土のムスキーな匂いがあり、モンスーンの雨が初めて大地に触れたときの香りを捉えています。

分子 — 製造元とバリエーション

詳しい解説

季節のアタールの種類

アタールという言葉は、ペルシャ語とアラビア語のittr(香水の意)に由来します。カンナウジでは、白いジャスミンなどの花やベチバーなどの植物が夏のアタールに使われ、土はMitti attarと呼ばれるモンスーン用のアタールに使われます。Heena attarとムスクのアタールは冬の種類です。Shamamaはもう一つの伝統的なアタールで、ハーブとスパイスを調合したもので、そのレシピは調香師によって異なります。

製造場所

Mitti attarは、インドの香水の都と呼ばれるウッタル・プラデーシュ州の都市カンナウジで作られます。伝統的なmitti attarは、エタノールの香水ベースではなく、通常はサンダルウッドオイルであるオイルに香りをまとわせています。

粘土

カンナウジのGI文書には、近隣の村々で集められた粘土を小さなケーキ状に成形し、天日で乾燥させ、蒸留前に半焼きにすることが記されています。

ペトリコール

ペトリコールは、乾いた土や岩に雨が降るときによく連想される、土のような香りです。この言葉は1964年にオーストラリアの研究者イザベル・ジョイ・ベアとリチャード・グレンフェル・トーマスによって導入されました。オーストラリアのCSIROの化学者であったベアとトーマスは、1964年にNatureに発表した論文「Nature of Argillaceous Odour」でペトリコールを定義しました。トーマスは、それまでargillaceous odourとして知られていたものを指すためにペトリコールという言葉を作りました。

ゲオスミンは、はっきりとした土のような、あるいはかび臭い匂いを持つ化学物質で、ペトリコールの一因となっています。ゲオスミンは化学式C₁₂H₂₂Oの二環式アルコールです。2-メチルイソボルネオール、C₁₁H₂₀Oも、はっきりとした土のような、あるいはかび臭い匂いを持っています。ここでペトリコールは、このアタールが呼び起こす香りを表しています。完成した素材は、そのオイルベースに閉じ込められた芳香蒸留物です。

サンダルウッドのベース

伝統的なサンダルウッドのベースは、Santalum albumの心材から水蒸気蒸留されたエッセンシャルオイルです。その特徴的なセスキテルペンアルコールには、(Z)-α-サンタロールと(Z)-β-サンタロールが含まれます。ISO 3518:2025は、このオイルについてそれぞれ41~55%と16~24%のクロマトグラフィー上の比率を規定しています。これらはサンダルウッドの担体を表すものであり、完成したmitti attarの組成を表すものではありません。サンダルウッドオイルは、香水、化粧品、神聖な軟膏、そして穏やかな食品香料として使用されています。

アタール作りの際、蒸気はサンダルウッドオイルを入れた水冷式の受器で凝縮し、オイルが香りを吸収して持続性のあるウッディなベースとなります。GI文書は、カルナータカ州とケーララ州産のサンダルウッドオイルを伝統的なベースとして特定しています。カプールもまた、他の担体で作られたアタールを記録しています。

Meena Perfumeryの2023年の現地取材記事には、蒸留者が地元の陶工から得た窯焼きの粘土円盤と使い捨てのクルハドを水とともに銅製のデグに入れる様子が描かれています。サンダルウッドオイルを満たした長い首の銅製バプカが、粘土を詰めたデグに斜めの竹パイプで接続されています。

7種類すべてのエキストレを探すなら Discovery Set.

—

関連: ハンノキ · アルファ・フムレン · アマランサス · アンバーエバー · アンブラナ樹皮 · リンゴの木

豆知識

ミッティ・アタールはモンスーンを思わせるが、シュクラとムカルジーの2025年の現地調査によれば、その粘土の準備はモンスーンの時期以外に行われる。雨で湿った柔らかい粘土は焼成が難しいからだ。

抽出と化学

抽出方法

ミッティ・アッタールはデグ・バプカ方式の水蒸気蒸留法でつくられる。半焼きの粘土の塊と水を銅製のデグに入れ、蓋は粘土と木綿で密閉する。薪または牛糞の火で蒸留器を熱する。竹の管が蒸気を銅製のバプカへ運ぶ。バプカは白檀油を入れた受け器で、水槽の中で冷やされている。熟練した蒸留師が火加減を調節し、凝縮液が十分にたまったところで、濡れた布でデグを冷やして蒸留を中断し、受け器を交換する。冷却後、油と水は別々の層に分かれる。水は抜き取られ、蒸留器に戻される。その後の蒸気の採取によって受け器の中の同じ油がさらに濃縮され、目的の濃度に達する。完成したアッタールは革製のクッピに移され、残った水分を失わせる。2025年に発表された現地調査では、粘土で封をしたクッピを日光に当てる方法も記録されている。

分子式
複合混合物。α-サンタロールとβ-サンタロールは、伝統的なSantalum albumオイルベースの構成成分である。
植物学名
N/A - ミネラル・アースの蒸留物(焼いた粘土を Santalum album のオイルに蒸留したもの)
外観
透明でわずかに粘性があり、ほぼ無色から黄金色(Santalum albumオイルベース、ISO 3518:2025)。
香りの強さ
中〜強(サンダルウッドオイルベース)
別名
イトル・エ・カーキ、大地の香水、ミッティまたはギル・アタール
IFRA規制状況
注記を参照

IFRAの適用可否は、供給されたアターの基材と構成成分によって異なります。第51次改正の索引には、ミッティ・アターおよびカナウジ・パフュームの項目は記載されていません。

物理的性質
沸点
760 mm Hgにおいて276 °C(白檀油基準)
引火点
Santalum album油の平均138 °C、Luchaire装置による測定(ISO 3518:2002、参考付属書B、過去の担体に関する参考値、完成したアッタールの規格ではありません)
比重
20/20 °Cにおける相対密度0.968~0.983(Santalum album油基準、ISO 3518:2025、ISO 279法、完成したアッタールの規格ではありません)
屈折率
20 °Cにおける1.503~1.509(Santalum album油基準、ISO 3518:2025、ISO 280法、完成したアッタールの規格ではありません)
注記
天日で乾燥させた粘土円盤を白檀油基準に水蒸気蒸留して製造されます

調香での役割

伝統的なミッティ・アタールは、乾いた大地に降る雨の香りと白檀の木の温もりを組み合わせたオイルベースの香水です。

処方での役割
01モディファイア
02バックボーン
03ブレンダー
04ボリュームアップ剤
05新鮮さ
06フィクサティブ
提供形態
標準形 油性ベースのアタール

関連項目

8 ノート

出典

27
  1. IFRA Standards, 51st AmendmentIFRA
  2. Mitti attarWikipedia
  3. KannaujWikipedia
  4. Sandalwood oilWikipedia
  5. PetrichorWikipedia
  6. GeosminWikipedia
  7. Kannauj PerfumeWikipedia
  8. AttarWikipedia
  9. 2-MethylisoborneolWikipedia
  10. Kannauj Perfume — application 157; GI Journal No. 54, 28 November 2013, pp. 18–24 (production: pp. 23–24); registration certificate 203, 31 March 2014Geographical Indications Registry, Intellectual Property India (Internet Archive copy)
  11. Attars of India—A Unique AromaJ. N. Kapoor; Perfumer & Flavorist 16, January/February 1991, pp. 21–24
  12. The Fragrant Legacy: Reviving the Craft of Ittar-making in Kannauj Amidst Modern ChallengesSatish Kumar Shukla and Anirban Mukherjee; Journal of Heritage Management 10(1), 38–51 (2025; first published online 11 December 2024)
  13. The smell of rain: how our scientists invented a new wordCSIRO, 31 March 2015
  14. Nature of Argillaceous OdourIsabel Joy Bear and Richard G. Thomas; Nature 201, 993–995 (7 March 1964), DOI: 10.1038/201993a0
  15. Evaluation of the quality of sandalwood essential oils by gas chromatography–mass spectrometryMelanie-Jayne R. Howes, Monique S. J. Simmonds and Geoffrey C. Kite, Royal Botanic Gardens, Kew; Journal of Chromatography A 1028(2), 307–312 (2004), DOI: 10.1016/j.chroma.2003.11.093
  16. Geosmin, an Earthy-Smelling Substance Isolated from ActinomycetesNancy N. Gerber and Hubert A. Lechevalier; Applied Microbiology 13(6), 935–938 (1965), DOI: 10.1128/am.13.6.935-938.1965
  17. (−)-Geosmin — CHEBI:46702ChEBI, EMBL-EBI
  18. 2-Methylisoborneol — CHEBI:61987ChEBI, EMBL-EBI
  19. ISO 3518:2025 — Essential oil of sandalwood (Santalum album L.), fourth editionInternational Organization for Standardization, January 2025
  20. ISO 3518:2025 — preview, Tables 1 and 2, p. 2: physical requirements and chromatographic profile of Santalum album oilInternational Organization for Standardization; primary standard preview hosted by iTeh
  21. Index of IFRA Standards — 51st AmendmentInternational Fragrance Association
  22. Meet the molecules: geosminJohn Innes Centre, 2017
  23. Guidance for the use of the IFRA Standards — 51st Amendment, section 1.4: contributions from other sourcesInternational Fragrance Association
  24. How Indian Perfumers Capture the Smell of Rain — on-site reporting at Meena PerfumeryZinara Rathnayake; Atlas Obscura, 2 August 2023
  25. How this Indian perfumer is working hard to preserve Kannauj’s ancient legacy of scents — interview with Pranav KapoorRashmi Gopal Rao; Khaleej Times, 14 September 2023
  26. ISO 3518:2002 — Oil of sandalwood (Santalum album L.), informative Annex B, p.5: historical mean flash point measured with Luchaire equipmentInternational Organization for Standardization · original second-edition preview hosted by iTeh
  27. ISO 3518:2002 — official catalogue record; withdrawn second editionInternational Organization for Standardization