Home › Glossary › マートル

マートル

Q: Is マートル natural or synthetic?

. Extraction: ミルテュス・コミュニスの葉と小枝の水蒸気蒸留。収率は産地や条件によって異なり、新鮮な葉からは0.2〜0.5％（文献では乾燥重量ベースで最大1.75％の範囲）。Taoudiatら（2020年）による最適条件は、蒸留時間75分、ボイラーの稼働率100％、葉の粒径約20mm。2つのケモタイプが組成の異なるオイルを生産する：グリーンマートル（コルシカ、チュニジア。α-ピネン48〜60％、1,8-シネオール20〜28％）とレッドマートル（モロッコ、アルバニア。ミルテニルアセテート21〜36％）。主な生産地域はコルシカ（フランス）、チュニジア、モロッコ、アルバニア、トルコ。.

グリーン、ハーブ、フゼア / フローラル · フレッシュ · グリーン

マートル

Category	グリーン、ハーブ、フゼア
Subcategory	フローラル · フレッシュ · グリーン
Origin
Volatility	トップからハートノートへ
Botanical	ミルトゥス・コミュニス
Appearance	淡い琥珀色の透明な液体
Odor Strength	中程度
Producing Countries	フランス（コルシカ）、チュニジア、モロッコ、アルバニア、トルコ、サルデーニャ（イタリア）
Pyramid	ハート

陽に温められた石壁の上の砕かれた緑の葉。樟脳質だが薬草質ではない。ユーカリより清潔、ローズマリーより柔らかい。下にフルーティ・ハーバル質の甘さ。一息に圧縮されたマキの全体の香り。

Scent
Terroir & Origins
The Full Story
Fun Fact
Extraction & Chemistry
In Perfumery

Scent

開幕は鋭く、松のようで、カンフルの香りがする。ユーカリよりも清潔感があり、メントール感は控えめ。まるで砕いた葉を通して呼吸しているかのような緑の透明感。数分後にミルテニルアセテートが現れ、ほのかなフルーティーでハーバルな甘さが、ほぼスミレに近いニュアンスでカンフルの鋭さを和らげる。ラベンダーよりも乾いた印象で、バジルほどアニス香は強くなく、ローレルよりも樹脂感は控えめ。ベースは静かで、温かくかすかに木質的、先に感じた緑の幽霊のよう。全体の印象は地中海の丘陵地帯を思わせる：鉱物の熱、芳香性の低木、塩の風。

Evolution over time

Immediately

シャープな松のようなカンフルの爆発、ユーカリプトールの透明感、明るいグリーンの透明性

After a few hours

ミルテニルアセテートが現れる — フルーティーでハーバルな甘さ、より柔らかく、カンフル感が少なく、温かみのある地中海の特徴

After a few days

かすかな温かみのある木質の残り香、乾いた樹脂の痕跡、静かなグリーンの幽霊

Terroir & Origins

Indicative 2025 wholesale prices.

The Full Story

ミルトルは緑色で明るい香りがし、薬用には至らないカンフルのような透明感があります。最初の香りは松のように鋭く、アルファピネンと1,8-シネオール（ユーカリプトール）が最初の数秒を支配しますが、すぐにミルテニルアセテートという分子からフルーティーでハーブのような特徴が現れます。これはミルトルを鈍い近縁種から区別するものです。効果は層状で、ユーカリのような透明感、ほのかな花のような香り、そして乾いた樹脂のような余韻が続きます。

2つのケモタイプが存在し、それが重要です。グリーンミルトルは主にコルシカ島とチュニジア産で、アルファピネン（48-60％）と1,8-シネオール（20-28％）が高く、より鋭くカンフルのようなオイルを生み出します。レッドミルトルはモロッコ産とアルバニア産で、ミルテニルアセテート（21-36％）が多く、より柔らかくフルーティーでクリーンな素材を生み出します。コルシカ島とサルデーニャ島のオイルは、そのバランスの良さから高級香水で特に評価されています。

Myrtus communisは地中海沿岸原産の常緑低木です。コルシカ島、サルデーニャ島、チュニジア、モロッコ、トルコ、アルバニアの密集した芳香性低木地帯であるマキに自生しています。この植物は深い文化的ルーツを持ち、ギリシャ神話ではアフロディーテに神聖視され、ユダヤ教のスコット祭の4種の植物の一つであり、何千年もの間地中海の結婚式の習慣にも織り込まれています。

香水において、ミルトルは地中海特有のハーブの香りを提供します。ユーカリよりも一般的でなく、ローズマリーよりも料理的でなく、サイプレスよりも厳格でない香りです。これは芳香性低木を通した沿岸の空気のように感じられます。このオイルはフレッシュとグリーンの香りの交差点に位置し、アロマティックなフージェール、ハーバルコロン、そして抽象的なものではなく特定の場所の香りを求める調香に役立ちます。

7つのエクストレをすべて探索してください Discovery Set.

—

Did You Know?

Did you know?

1800年代半ば以降のすべてのイギリス王室の結婚式のブーケには、単一の植物から受け継がれたミルトの小枝が含まれています。ヴィクトリア女王は、ドイツのゴータを訪れた際に、アルバート公の祖母からミルトを含む小さな花束を受け取りました。彼女はワイト島のオズボーン・ハウスにその枝を植え、その茂みは現在も成長しています。その枝はエリザベス2世女王（1947年）、ダイアナ妃（1981年）、キャサリン・ミドルトン（2011年）、メーガン・マークル（2018年）のブーケにも使われました。

Extraction & Chemistry

Extraction method: ミルテュス・コミュニスの葉と小枝の水蒸気蒸留。収率は産地や条件によって異なり、新鮮な葉からは0.2〜0.5％（文献では乾燥重量ベースで最大1.75％の範囲）。Taoudiatら（2020年）による最適条件は、蒸留時間75分、ボイラーの稼働率100％、葉の粒径約20mm。2つのケモタイプが組成の異なるオイルを生産する：グリーンマートル（コルシカ、チュニジア。α-ピネン48〜60％、1,8-シネオール20〜28％）とレッドマートル（モロッコ、アルバニア。ミルテニルアセテート21〜36％）。主な生産地域はコルシカ（フランス）、チュニジア、モロッコ、アルバニア、トルコ。

↑ See Terroir & Origins for origin-specific methods.

Molecular Formula	複雑な混合物：α-ピネン（C₁₀H₁₆）、1,8-シネオール（C₁₀H₁₈O）、ミルテニルアセテート（C₁₂H₁₈O₂）
CAS Number	8008-46-6
Botanical Name	ミルトゥス・コミュニス
IFRA Status	既知の制限はありません
Synonyms	ギンバイカ、マートル
Physical Properties
Odor Strength	中程度
Appearance	淡い琥珀色の透明な液体
Specific Gravity	0.94000 から 0.98000 @ 25.00 °C。
Refractive Index	1.50110 から 1.51600 @ 20.00 °C。

In Perfumery

ミルトルオイルは、グリーン系とアロマティック系の間をつなぐ、フレッシュでハーバルなトップからハートノートとして機能します。1,8-シネオール（CAS 470-82-6）はカンファーのような爽快感を与え、アルファピネンは松のようなクリアさを加えます。ミルテニルアセテート（CAS 1079-01-2）は、ミルトルを一般的なユーカリタイプの素材から区別する特有のフルーティーでハーバルな質感をもたらします。このオイルは修飾剤およびナチュラライザーとして働き、合成的なフレッシュさを和らげ、アロマティックなアコードに地理的な特性を加え、ティーツリーの鋭さやラベンダーの甘さを伴わずにシトラスのトップノートをハーバルなハートノートへとつなげます。ファインフレグランスにはレッドミルトル（ミルテニルアセテート化学型、モロッコ／アルバニア）が好まれ、機能的およびアロマティックな構成にはグリーンミルトル（シネオール-ピネン化学型、コルシカ／チュニジア）が用いられます。ハーバルコロン、アロマティックフージェール、シプレマスキュリン、地中海風の香りの構成に使用されます。