Home › Glossary › أوراق الأرز

أوراق الأرز

Q: Is أوراق الأرز natural or synthetic?

. Extraction: التقطير بالبخار لأوراق وأغصان شابة طازجة من Thuja occidentalis (الأرز الأبيض الكهرماني). يجب أن تكون الأشجار لا تقل عن 15 سنة. تُقطع الفروع المورقة، تُجفف لفترة قصيرة، ثم تُحمّل في خزان التقطير. يتم الاستخلاص تحت بخار عالي الضغط؛ تتكثف الأبخرة في مبادل حراري غير مباشر، ثم تُفصل في وعاء فلورنتيني. العائد: 0.6–1.0% بالوزن. يحتوي الزيت الخام على 60–70% من الكيتونات الكلية (ألفا-ثوجون + فينشون). تخضع بعض الدرجات التجارية لإعادة التقطير لتقليل محتوى الثوجون للامتثال لمعايير IFRA، مما يغير الطابع العطري. الإنتاج الرئيسي: كيبيك، كندا، مع تصدير حوالي 80% إلى الولايات المتحدة..

الخضروات، الأعشاب والفوجير / خشبي · منعش · أخضر

أوراق الأرز

Category	الخضروات، الأعشاب والفوجير
Subcategory	خشبي · منعش · أخضر
Origin
Volatility	النوتة القلبية
Botanical	Thuja occidentalis L.
Appearance	سائل أصفر شاحب إلى كهرماني
Odor Strength	متوسط
Producing Countries	كندا، الولايات المتحدة
Pyramid	قلب

حاد، أخضر كافوري — رائحة سحق أوراق الأرْبُرفيتا بين أصابع رطبة. ليس خشب الأرز الداخلي على الإطلاق: أكثر إشراقًا، وأكثر تيربينية، مع نكهة شبه طبية من الثوجون.

Scent
Terroir & Origins
The Full Story
Fun Fact
Extraction & Chemistry
In Perfumery

Scent

أخضر، حاد، وفوريًا كافوري — لا يشبه دفء خشب الأرز الجاف. الافتتاحية تيربينية ومشرقة، قريبة من العرعر أو السرو ولكن بحافة طبية خاصة من الثوجون. أكثر جفافًا من إبرة التنوب، وأقل راتنجية من الصنوبر، وأكثر عشبية من كليهما. يوجد تحتها إشراق بارد، مثل الميرمية المهروسة المختلطة بالترابين. على الورق، تستمر نغمة كيتون الثوجون لأطول فترة.

Evolution over time

Immediately

انفجار حاد أخضر كافوري، تيربيني، سطوع ثوجون، يكاد يكون دوائيًا

After a few hours

ينبثق جوهر دافئ عشبي-خشبي. الفينكون والأسيتات البورنيلي يمنحان نغمة بلسمية. الكافور يلين.

After a few days

بقايا خضراء-خشبية خافتة، شبح من حدة الصنوبريات. ثبات منخفض — الكيتونات المتطايرة تتلاشى خلال ساعات على الجلد.

Terroir & Origins

Indicative 2025 wholesale prices.

The Full Story

زيت ورق الأرز يأتي من Thuja occidentalis — الأرز الأبيض الكهرماني أو الأرْبُرفيتاي — وليس من الأرز الحقيقي (Cedrus). هذا التمييز مهم. حيث رائحة خشب الأرز جافة ودافئة تشبه نشارة القلم، يكون زيت ورق الأرز أخضر، صنوبرية، حادة. يهيمن على الملف المتطاير ألفا-ثوجون (38–65% حسب الصنف والمنشأ)، فينشون (9–13%)، سابينين (2–6%)، وأسيتات بورنيل. الانطباع العام: سطوع كافوري مخيط بحافة عشبية-طبية.

يُقطر الزيت من أوراق وأغصان الأشجار الصغيرة التي لا يقل عمرها عن خمسة عشر عامًا، بشكل رئيسي في كيبيك. العمليات العائلية الصغيرة تمثل معظم الإنتاج؛ حوالي 80% يُصدر إلى الولايات المتحدة. العائد يتراوح بين 0.6–1.0% بالتقطير بالبخار. محتوى الكيتون — الثوجون بالإضافة إلى الفينشون — عادة ما يتجاوز 60% من التركيب الكلي، مما يفسر الطابع الحاد وأيضًا السمية التي تحد من الجرعة في تركيبات العطور.

في التكوين، يوفر ورق الأرز لمسة خضراء صنوبرية في الانتقال من القمة إلى القلب. ليس نوتة مستقلة بل معدل: يرفع القواعد الخشبية، يشحذ تناغمات اللافندر-الفوجير، ويعطي خصوصية لتركيبات "الغابة" العامة. عند استخدامه باعتدال — بضع أعشار في المئة — يضيف واقعية وثائقية للتركيبات العطرية الخشبية. التركيزات الأعلى تخاطر بحدة طبية. يمكن إعادة تقطير الزيت لتقليل محتوى الثوجون، مما يغير الملف الشمي نحو شيء أكثر نعومة وأقل خصوصية.

هذه النوتة في Première Peau. Simili Mirage · Gravitas Capitale. جرب جميع المستخلصات السبعة في مجموعة الاكتشاف.

—

ذات صلة: Alpha Pinene · Angelica · Angelica Root · Angelica Root Oil · Artemisia · Barrenwort · Beachheather · Behini Tree

Did You Know?

Did you know?

كانت Thuja occidentalis أول شجرة من أمريكا الشمالية تُدخل إلى أوروبا. كان خمسة وعشرون من بين مئة وعشرة رجاله قد ماتوا بالفعل. أُطلق على الشجرة اسم «شجرة الحياة» — arbre de vie — وزُرعت في الحدائق الملكية في باريس. جاء تأثيرها المضاد للإسقربوط من فيتامين C الموجود في أوراقها.

Extraction & Chemistry

Extraction method: التقطير بالبخار لأوراق وأغصان شابة طازجة من Thuja occidentalis (الأرز الأبيض الكهرماني). يجب أن تكون الأشجار لا تقل عن 15 سنة. تُقطع الفروع المورقة، تُجفف لفترة قصيرة، ثم تُحمّل في خزان التقطير. يتم الاستخلاص تحت بخار عالي الضغط؛ تتكثف الأبخرة في مبادل حراري غير مباشر، ثم تُفصل في وعاء فلورنتيني. العائد: 0.6–1.0% بالوزن. يحتوي الزيت الخام على 60–70% من الكيتونات الكلية (ألفا-ثوجون + فينشون). تخضع بعض الدرجات التجارية لإعادة التقطير لتقليل محتوى الثوجون للامتثال لمعايير IFRA، مما يغير الطابع العطري. الإنتاج الرئيسي: كيبيك، كندا، مع تصدير حوالي 80% إلى الولايات المتحدة.

↑ See Terroir & Origins for origin-specific methods.

Molecular Formula	المركب — المكون الرئيسي: ألفا-ثوجون (C₁₀H₁₆O، حتى 65%)، فينشون (C₁₀H₁₆O)
CAS Number	8007-20-3 (زيت أوراق شجرة الأرز الغربي)
Botanical Name	Thuja occidentalis L.
IFRA Status	مقيد — محتوى الثوجون خاضع لتعديل IFRA رقم 49 (المعيار 102). تُطبق أقصى مستويات للثوجون حسب فئة المنتج. يُستخدم بكميات صغيرة بسبب السمية العصبية.
Synonyms	إبر الأرز، أوراق الأرز
Physical Properties
Odor Strength	متوسط
Appearance	سائل أصفر شاحب إلى كهرماني
Flash Point	~50°م
Specific Gravity	0.910–0.930 عند 25 درجة مئوية
Refractive Index	1.456–1.460 عند 20°م

In Perfumery

مُعدّل من الأعلى إلى القلب يوفر خصوصية خضراء-صنوبرية. المحتوى العالي من الثوجون والفينكون يمنح ورق الأرز طابعًا مميزًا يختلف عن أي مادة خشب أرز أخرى — أكثر حدة، وأكثر خضرة، وأكثر تقلبًا. يعمل بشكل أساسي كعامل رفع ومُعادل طبيعي في التركيبات العطرية والفوجير، حيث يربط بين اللافندر والكومار مع القلوب الخشبية. عند الجرعات المنخفضة (0.1–0.5%)، يضيف واقعية نسيجية إلى الألحان الغابية والخارجية دون أن يجذب الانتباه إلى نفسه. عند المستويات الأعلى، تهيمن الجودة الطبية الكافورية. يتناغم ورق الأرز جيدًا مع توت العرعر، اللافندر، الجيرانيوم، إبر الصنوبر، والمريمية العطرية. في التركيبات الخشبية العطرية الرجولية، يشحذ قواعد خشب الأرز أو الفيتيفر. تحدد IFRA قيودًا على المواد التي تحتوي على الثوجون — يجب أن يتم تحديد جرعة زيت ورق الأرز بعناية مع مراعاة التعرض الكلي للثوجون عبر التركيبة.