Un tallo de regaliz quebrado en un campo cálido. El hinojo huele más verde y salvaje que el anís, con un toque alcanforado de fencona que el anís no tiene en absoluto: hierbas trituradas sobre piedra caliza, no un vaso de pastis.
El primer contacto es anís verde-herbal, claramente más vegetal y parecido a tallos que el anetol puro o el aceite de anís estrellado. Un mordisco fresco y alcanforado llega en segundos: este es el fenchona, más agudo y seco que el alcanfor mismo, más cercano al borde mentolado del romero que al eucalipto. Menos limpio que la semilla de cilantro, menos dulce que el anís, menos radicalmente verde que el estragón.
A medida que los volátiles superiores se disipan, el carácter verde se suaviza y emerge un cuerpo cálido y balsámico de anís, polvoriento, similar al polen seco de hinojo sobre piedra cálida. El secado es más tranquilo de lo que sugiere la apertura: un leve calor mielado, más parecido a heno que dulce, con un calor herbal residual que persiste en la piel durante varias horas.
Evolution over time
Immediately
Immediately
Anís verde-herbal con un mordisco cáustico de alcanfor proveniente de fencona—vegetal, parecido a tallos, brillante
After a few hours
After a few hours
El alcanfor y las notas verdes retroceden; emerge un anís balsámico cálido, polvoriento y polvoso como el polen seco de hinojo
After a few days
After a few days
Leve dulzura cálida sobre la tela; calor residual de hierbas secas parecido al heno, persistencia de anetol
Terroir & Origins
Indicative 2025 wholesale prices.
The Full Story
El aceite esencial se destila al vapor a partir de los frutos secos (comúnmente llamados semillas) de Foeniculum vulgare (Apiaceae). El aceite de hinojo dulce está dominado por trans-anetol (CAS 4180-23-8), típicamente entre el 70 y el 90% del aceite, aunque el cultivar y el terruño lo modifican considerablemente. La fencona (CAS 1195-79-5), una cetona monoterpénica bicíclica con un carácter alcanforado y ligeramente amargo, representa entre el 3 y el 12% en el hinojo dulce y puede alcanzar el 20-25% en el hinojo amargo (var. piperitum). Este contenido de fencona es el marcador químico más claro que separa el hinojo del anís y del anís estrellado, que contienen cantidades insignificantes.
El estragol (metil chavicol, CAS 140-67-0) está presente en un 0,5–5% en el hinojo dulce. IFRA restringe el estragol como un posible carcinógeno genotóxico: la 51ª Enmienda (Estándar 099) limita el estragol en productos terminados de aplicación tópica a aproximadamente 0,012%, lo que restringe la dosificación del aceite de hinojo en fragancias finas a niveles muy bajos. TGSC recomienda un máximo del 5% del aceite en el concentrado de fragancia, con estragol no superando el 3% y para-anisaldehído no superando el 1%. Esta presión regulatoria ha impulsado la reformulación hacia trans-anetol sintético.
Los constituyentes menores incluyen limoneno (3–9%), alfa-pineno (1–5%), alfa-felandreno, mirceno y para-anisaldehído. La planta es originaria de la cuenca mediterránea. India domina la producción mundial de hinojo (aproximadamente el 50% del volumen), seguida por Egipto, Turquía y la cuenca mediterránea. Para la calidad del aceite esencial, el hinojo egipcio tiende a ser más dulce y con más anetol; el hinojo provenzal de la garriga se percibe más seco, más herbal, con mayor contenido de fencona. La producción italiana se centra en Calabria y Puglia.
En perfumería, el hinojo ocupa un estrecho corredor entre el anís (más dulce, más confitería), el estragón (más verde, más herbáceo, con más estragol) y el anís estrellado (más amaderado, más limpio). Su utilidad radica en ese borde alcanfor-verde, una salvajismo que el anetol puro no puede ofrecer.
La palabra 'maratón' deriva del griego marathos (μάραθος), que significa hinojo. La llanura de Maratón—lugar de la victoria ateniense sobre los persas en el 490 a.C.—recibió su nombre por el hinojo silvestre que cubría la planicie costera. La conexión está documentada desde las tabletas micénicas en escritura lineal B (MY Ge 602, 605, 606), lo que convierte al hinojo en una de las plantas con nombre más antiguas en los registros escritos europeos.
Extraction & Chemistry
Extraction method: Destilación por vapor de los frutos secos (semillas) de Foeniculum vulgare. El rendimiento del aceite varía según el método y el cultivar: la hidrodestilación típicamente produce entre 2.5 y 5.5%, la destilación convencional por vapor entre 3 y 3.5%, y la destilación con vapor sobrecalentado hasta un 5.2%. Tiempos de destilación más largos aumentan el rendimiento total pero reducen las proporciones de fenchona y alcanfor en relación con el anetol. El aceite es incoloro a amarillo pálido. La extracción supercrítica con CO2 produce un extracto de espectro más completo que retiene ceras más pesadas y componentes no volátiles ausentes en el aceite destilado por vapor.
Restringido — contiene estragol (metil chavicol, CAS 140-67-0); la Norma de la 51ª Enmienda de IFRA 099 limita el estragol en productos de aplicación prolongada a ~0.012%; TGSC recomienda un máximo del 5% de aceite en el concentrado de fragancia, estragol ≤3%, para-anisaldehído ≤1%
Synonyms
HINOJO DULCE · FINOCCHIO
Physical Properties
Odor Strength
Medio
Appearance
Líquido de amarillo pálido a ámbar
Flash Point
145 °F TCC (63 °C)
Specific Gravity
0.953 a 0.973 @ 25 °C
Refractive Index
1.510 a 1.562 @ 20 °C
In Perfumery
El aceite de hinojo funciona como un modificador de nota de corazón que conecta los registros herbal-aromáticos y dulce-anísico. La nota de salida alcanforada del fenchona proporciona un impulso y proyección iniciales; el trans-anetol ancla la sección media con dulzura de anís. En composiciones aromáticas fougère, el hinojo introduce una cualidad de hierba silvestre—más garriga que jardín—que combina naturalmente con lavanda, romero, tomillo y salvia esclarea. El aceite puede construir acordes mediterráneos cuando se combina con cistus, siempreviva o mirto. En la práctica, las restricciones de IFRA sobre el contenido de estragol (51ª Enmienda, Estándar 099) limitan severamente la dosificación en fragancias finas, a menudo por debajo del 0,5 % en el producto terminado. La mayoría de las formulaciones modernas que requieren el carácter del hinojo usan trans-anetol sintético (CAS 4180-23-8) o para-anisaldehído como alternativa más limpia y conforme a la regulación. El aceite natural sigue siendo conocido por su perfil más áspero y complejo: la fenchona y los terpenos menores aportan matices que el anetol aislado no puede replicar.
