Olibanum
El mundo de Simili Mirage
Wormwood

Ajenjo: la hierba del ajenjo, su tujona y sus parientes

· 13 min · PREMIEREPEAUSiete perfumesUno de ellos le está mirando
Olibanum
La materia

Wormwood is the bitter herb Artemisia absinthium, which flavours absinthe and, in our glossary's account, vermouth. It belongs to the genus Artemisia, which also holds the plant behind artemisinin, the Nobel-winning malaria drug. Its thujone varies from plant to plant, and the EU and the US each limit thujone in drinks by their own written rules.

Date19.11.26
Lectura13 min
PorPREMIEREPEAU
MateriaOlibanum

¿Qué es el ajenjo?

El ajenjo es una hierba amarga y plateada, Artemisia absinthium, y el nombre también se da a otras plantas de su género. Sus hojas y sumidades floridas aromatizan el ajenjo. Nuestro glosario registra su aceite como el principio aromatizante del vermut, y como nota de corazón verde y herbal en perfumería.

La circular de 2007 del propio regulador estadounidense dice que el ajenjo "solía presentarse como una bebida adictiva y psicotrópica debido a la presencia de la sustancia tujona". En 2008 un laboratorio abrió trece botellas de ajenjo fabricadas antes de 1915 y las midió. Contenían entre 0,5 y 48,3 mg de tujona por litro, y los autores escribieron que la cantidad se había "sobreestimado en general en el pasado".

De dónde viene el nombre wormwood

Nuestro glosario registra que "la palabra wormwood es en sí una alteración del inglés antiguo wermod, de origen oscuro". Añade que su pariente alemán Wermut dio al francés y al inglés la palabra vermut. El nombre botánico tiene dos raíces en la misma entrada: "el género del ajenjo lleva el nombre de la diosa griega del parto, Artemis", y "el nombre específico deriva de apsínthion, el término griego de la planta".

GBIF, la base de datos de biodiversidad, recoge los nombres franceses armoise absinthe y armoise amère, y una entrada que dice "Armoise absinthe, Absinthe, Herbe aux vers", la hierba de los gusanos. Para el inglés recoge common wormwood, absinthe wormwood y absinthium.

¿Qué es la Artemisia?

Artemisia es un género de la familia de las margaritas, Asteraceae. IPNI, el índice de nombres de plantas que se conserva en Kew, incluye Artemisia absinthium en esa familia. Nuestro glosario describe el género como "plantas herbáceas y arbustos resistentes con potentes componentes químicos en sus aceites esenciales", que crecen en lugares secos o semiáridos de ambos hemisferios, y señala que la National Collection of Artemisia en Sidmouth, Devon, reúne unos 400 taxones.

Especie Nombre en nuestro glosario Lo que dice el registro
Artemisia absinthium Ajenjo Nombrada por Linneo en 1753. La hierba del ajenjo
Artemisia annua Sagewort La planta del fármaco contra la malaria que ganó un Premio Nobel en 2015
Artemisia vulgaris Mugwort Aceite "herbáceo, alcanforado y a salvia"
Artemisia dracunculus Estragón Olor "a hoja y a anís-hinojo"
Artemisia tridentata Big sagebrush Incluida entre las especies notables del género
Artemisia herba-alba Armoise "Marruecos aporta cerca del 90 % de la producción mundial de aceite de armoise, estimada en 50 toneladas métricas al año"

La entrada del género es Artemisia en nuestro glosario.

¿Qué Artemisia ganó el Premio Nobel?

No el del ajenjo. El 5 de octubre de 2015, la Asamblea Nobel del Instituto Karolinska concedió la mitad del Premio de Fisiología o Medicina de ese año a Tu Youyou "por sus descubrimientos sobre una nueva terapia contra la malaria". Su planta era Artemisia annua. La nota de prensa cuenta el camino: "un extracto de la planta Artemisia annua surgió como un candidato interesante. Sin embargo, los resultados eran inconsistentes, así que Tu volvió a la literatura antigua y descubrió pistas que la guiaron en su empeño por extraer con éxito el componente activo de Artemisia annua".

El componente era la artemisinina. "Empleada en terapia combinada, se estima que reduce la mortalidad por malaria más de un 20 % en conjunto y más de un 30 % en niños", escribió la Asamblea, y "más de 100 000 vidas se salvan cada año" solo en África. Es una estimación de 2015 para el fármaco de Artemisia annua. La Asamblea no afirma nada semejante sobre Artemisia absinthium.

Artemisia absinthium: la planta

Linneo publicó el nombre el 1 de mayo de 1753 en el volumen 2, página 848, de Species Plantarum, según registra IPNI. GBIF lo considera el nombre aceptado y enumera 19 sinónimos, entre ellos Absinthium vulgare y Absinthium officinale.

El Washington State Noxious Weed Control Board lo describe como "una herbácea perenne con un fuerte olor a salvia" que suele alcanzar los 3 pies de altura, con finos pelos sedosos y un aspecto gris verdoso, y capítulos florales amarillos. Incluye la planta como nativa de Eurasia, en la clase C de malas hierbas, catalogada en 1988. El Catalogue of Life señala Europa, el norte de África y Asia templada como área de distribución nativa, y marca Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda como introducida.

¿A qué huele el ajenjo y se usa en perfumería?

Nuestro glosario describe el aceite de ajenjo de América, Italia y Polonia como "dulce, herbal y verde, con notas de café, davana, marrubio y caramelo", y el aceite de Cuba como balsámico. Sobre una tira, abre "verde y herbal", pasa a "dulce, con notas de café y marrubio" al cabo de unas horas y, tras unos días, da "notas de caramelo y balsámicas". El glosario califica su tenacidad de "212 horas al 100,00 %" y lo sitúa como nota de corazón. En esa línea se nombra la davana.

El aceite, en palabras del glosario, "se destila a partir de las hojas secas y las sumidades floridas de la hierba", que se cosechan en plena floración, normalmente en julio en el hemisferio norte, y se dejan marchitar durante 24 horas. El vapor directo da un aceite mejor que la destilación al agua. Cómo lo consigue el vapor se explica en la destilación al vapor y los demás métodos de extracción.

La base de datos CosIng de la Comisión Europea incluye los ingredientes de la planta bajo un único número CAS, 84929-19-1, todos con el estado Activo. Una inclusión registra un nombre y una función y no es un veredicto de seguridad.

Nombre en CosIng Función indicada
Aceite de Artemisia absinthium Antimicrobiano
Extracto de hierba de Artemisia absinthium Perfumado
Aceite de hierba de Artemisia absinthium Perfumado
Extracto de Artemisia absinthium Acondicionamiento de la piel

La lista de transparencia de la IFRA también contiene una entrada para la alfa-tujona, CAS 546-80-5. Figurar en esa lista es también una inclusión.

¿Contiene tujona el ajenjo?

Puede hacerlo, y cuánto depende de la planta. La alfa-tujona es C10H16O, masa molar 152,23, y las fichas de Good Scents registran su olor como «cedro» y «tujónico». La tujona se presenta en la naturaleza, escribe la Agencia Europea de Medicamentos, «como una mezcla variable de α-tujona (número CAS: 546-80-5) y β-tujona (número CAS: 471-15-8)».

Un equipo polaco cultivó once poblaciones silvestres de ajenjo de Europa central unas junto a otras y destiló cada una. El aceite rindió de 0,75 a 1,69 g por 100 g de hierba seca y se identificaron 41 compuestos. Los aceites se dividieron en tipos: «un quimiotipo puro de acetato de sabinilo», tipos mixtos y «un quimiotipo de tujona». La tujona predominó en una sola población.

Medición, once poblaciones polacas Mínimo Máximo
Aceite esencial, g por 100 g de hierba seca 0.75 1.69
Alfa-tujona, porcentaje del aceite no detectado 19.31
Beta-tujona, porcentaje del aceite 0.06 19.26
Acetato de sabinilo, porcentaje del aceite no detectado 76.02

Los autores escriben que las dos tujonas «estaban presentes en cantidades notables solo en la población 9». En las otras diez, la alfa-tujona se mantuvo en el 1,01 % o por debajo y la beta-tujona en el 1,13 % o por debajo. Son proporciones del aceite, no de la hierba, y describen once poblaciones de un solo estudio. Una planta silvestre de esta especie puede contener casi nada de tujona.

¿Contenía más tujona el absenta antiguo?

Un análisis dice que no. Lachenmeier y sus colegas midieron trece absintas auténticas anteriores a 1915 y publicaron el resultado en el Journal of Agricultural and Food Chemistry en 2008.

Tujona total, 13 absintas anteriores a 1915 mg por litro
Mínimo 0.5
Máximo 48.3
Media 25,4 +/- 20,3
Mediana 33.3

El mismo equipo analizó absintas fabricadas entre 1915 y 1988 y vendidas entre 2003 y 2006, y descubrió que «los rangos de tujona abarcados en todas las absintas son bastante similares, lo que refuta la suposición de que existe una diferencia fundamental entre las absintas anteriores a la prohibición y las modernas elaboradas según recetas históricas». Su última frase es clara: «no se encontró en las absintas nada aparte del etanol que pudiera explicar el síndrome del "absintismo"». Es una conclusión sobre trece botellas antiguas, no sobre todas las absintas jamás fabricadas.

Nuestro glosario registra que el ajenjo «se pensaba que contenía hasta 260-350 mg/L de tujona» en el pasado. La Agencia Europea de Medicamentos añade, en una declaración pública de 2012, que «no es posible inferir conclusiones útiles sobre la toxicidad de la tujona a partir del fenómeno del absintismo».

¿Está prohibido el ajenjo? Lo que dicen los textos de la UE y de EE. UU.

En Europa el texto es el Reglamento (CE) n.º 1334/2008 sobre aromatizantes, Anexo III. La parte A lleva el título «Sustancias que no se añadirán como tales a los alimentos», y la tujona (alfa y beta) cierra su lista. La parte B establece niveles máximos para las sustancias que están presentes de forma natural en los aromatizantes y en los ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes, y dedica a la tujona sus propias filas. El texto está alojado en legislation.gov.uk, y las modificaciones posteriores a 2008 no se recogen aquí.

Tujona (alfa y beta), Anexo III parte B Máximo, mg por kg
Bebidas alcohólicas, excepto las producidas a partir de especies de Artemisia 10
Bebidas alcohólicas producidas a partir de especies de Artemisia 35
Bebidas no alcohólicas producidas a partir de especies de Artemisia 0.5

Una nota a la tabla añade que los niveles máximos «no se aplicarán cuando un alimento compuesto no contenga aromatizantes añadidos y los únicos ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes que se hayan añadido sean hierbas y especias frescas, secas o congeladas». Las bebidas espirituosas de sabor amargo aparecen en el mismo anexo bajo otra sustancia, la Teucrina A, a 5 mg por kg. Eso no es tujona.

En Estados Unidos el texto es el 21 CFR 172.510, la lista de sustancias aromatizantes naturales de la Administración de Alimentos y Medicamentos. Nombra la «Artemisia (ajenjo)» con la limitación «Alimento terminado sin tujona». La Oficina de Impuestos y Comercio de Alcohol y Tabaco lo aplica a las etiquetas en su Circular Industrial 2007-5. «La TTB considera que un producto está 'libre de tujona' si contiene menos de 10 partes por millón de tujona», dice la circular, y solo aprueba la palabra ajenjo en una etiqueta para ese tipo de producto. La palabra no puede ser un nombre de marca y «no puede aparecer sola en la etiqueta», y la ilustración «no puede proyectar imágenes de efectos alucinógenos, psicotrópicos o que alteren la mente».

En cuanto a las prohibiciones de la historia, nuestro glosario registra que el ajenjo «fue prohibido en la República del Congo en 1898, en Bélgica en 1905, en Suiza en 1910, en los Países Bajos en 1910, en Estados Unidos en 1912, en Francia en 1914/1915 y en Italia en 1932», y que «el Senado francés votó a favor de derogar la prohibición a mediados de abril de 2011». Otras plantas se han visto afectadas por otras normas, una historia que se cuenta para el musgo de roble y para el haba tonka.

Lo que la Agencia Europea de Medicamentos escribió sobre la tujona

El comité de hierbas de la agencia publicó una declaración pública sobre la tujona en 2012, tras evaluar la artemisa y la salvia. Comienza así: «La tujona se ha considerado un neurotóxico grave, aunque recientemente se han expresado opiniones divergentes». Para Absinthii herba, el comité fijó un límite diario de 3 mg de tujona por persona, durante dos semanas como máximo.

La declaración informa de que «los síntomas más prominentes asociados a la intoxicación aguda son convulsiones epileptiformes», observados en estudios con animales. En un ensayo de bebida con 25 voluntarios, una dosis alta de tujona (unos 15 mg) tuvo un efecto negativo sobre la atención en la primera prueba, a los 30 minutos, y el alcohol solo o con una dosis baja no lo tuvo. En un estudio piloto con dos sujetos que bebieron absenta con 3,85 mg de tujona, «no se describieron efectos alucinógenos». Su conclusión: «Pocos estudios disponibles sugieren que las dosis bajas (del orden de 1,5 a 3,85 mg) no tienen efectos atribuibles a la tujona». La declaración también dice que ningún estudio permite una evaluación fiable para mujeres embarazadas o niños. Este artículo no da ninguna dosis ni ningún consejo. Informa de lo que dicen los textos.

Lo que la gente creía sobre la artemisa

La edición de 1814 del Complete Herbal de Nicholas Culpeper trata tres artemisas. De la común solo dice: «La artemisa común no la describiré, porque cualquiera que pueda comer un huevo la conoce». Lo que creía que hacía viene a continuación. «La artemisa es una hierba de Marte», escribe. «El sol nunca brilló sobre una hierba mejor para la ictericia amarilla que esta», dice, y «provoca el apetito de comer, porque Marte rige la facultad atractiva del hombre». De la artemisa marina dice: «La semilla de esta artemisa es la que suelen dar las mujeres a sus hijos para las lombrices». Su propia receta: tomar las flores de artemisa, romero y endrino con azafrán, hervirlas en vino del Rin, y «Esta es la manera de mantener el cuerpo de un hombre en salud». Son las creencias de un libro antiguo, no medicina. La hierba también dio su nombre a una estrella.

En la Biblia del rey Jacobo, Apocalipsis 8:11 dice: «Y el nombre de la estrella es Ajenjo: y la tercera parte de las aguas se convirtió en ajenjo; y muchos hombres murieron por las aguas, porque se hicieron amargas». El versículo nombra una estrella y un agua amarga. El versículo no nombra ninguna planta.

Dos plantas de otras familias dan sabor al ajenjo junto a la artemisa, según el relato de nuestro glosario: anís y hinojo. Las normas que dieron forma a tales plantas se cuentan en cómo la burocracia borró un siglo de perfumería.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la Artemisia?

Artemisia es un género de la familia de las margaritas, Asteraceae. Reúne el ajenjo común, Artemisia absinthium, nombrado por Linneo en 1753, y Artemisia annua, la planta del fármaco contra la malaria artemisinina que valió a Tu Youyou un Premio Nobel en 2015. Nuestro glosario también incluye la artemisa, el estragón y la artemisa grande bajo el género.

¿Qué Artemisia dio el fármaco Nobel contra la malaria?

Artemisia annua. La Asamblea Nobel escribe que un extracto de ella surgió de un cribado de remedios herbales, dio resultados inconsistentes, y que Tu Youyou releyó entonces la literatura antigua en busca de pistas para extraer el componente activo, la artemisinina. Es una especie distinta del ajenjo de la absenta.

¿Contiene tujona el ajenjo?

Puede contenerla. En un estudio de once poblaciones silvestres polacas, la alfa-tujona del aceite iba de no detectada al 19,31 %, y la beta-tujona del 0,06 % al 19,26 %, con la tujona alta en una sola población. Las plantas se dividen en quimiotipos, algunos dominados por el acetato de sabinilo. Son proporciones del aceite, no de la hierba.

¿Cuál es el límite de la UE de tujona en las bebidas alcohólicas?

El anexo III, parte B, del Reglamento (CE) n.º 1334/2008 fija 10 mg por kg para las bebidas alcohólicas, 35 mg por kg para las bebidas alcohólicas producidas a partir de especies de Artemisia y 0,5 mg por kg para las bebidas no alcohólicas producidas a partir de especies de Artemisia. Las bebidas espirituosas amargas figuran allí bajo otra sustancia, la Teucrina A.

¿Es legal la absenta en Estados Unidos?

Con condiciones. La norma 21 CFR 172.510 incluye la Artemisia (ajenjo) con el límite «alimento terminado libre de tujona». La Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau considera libre de tujona por debajo de 10 partes por millón y aprueba la palabra absenta en una etiqueta solo para ese producto, nunca como nombre por sí solo.

¿Contenía más tujona el absenta antiguo?

No por mucho, según un análisis. Lachenmeier y sus colegas midieron en 2008 trece absintas fabricadas antes de 1915 y hallaron de 0,5 a 48,3 mg por litro de tujona, con una mediana de 33,3. Concluyeron que las estimaciones anteriores eran demasiado altas, y encontraron absintas posteriores a la prohibición y modernas en un rango similar.

¿A qué huele el ajenjo?

Nuestro glosario describe el aceite como dulce, herbal y verde, con notas de café, davana, marrubio y caramelo, y un aceite balsámico de Cuba. En una tira de papel abre verde y herbal, se vuelve dulce con notas de café y marrubio tras unas horas, y termina en notas de caramelo y balsámicas. El glosario lo sitúa en el corazón.

¿Qué es exactamente el ajenjo en la Biblia?

En Apocalipsis 8:11 de la Biblia del rey Jacobo, una gran estrella cae del cielo y "el nombre de la estrella es Ajenjo", y la tercera parte de las aguas se convirtió en ajenjo y amargura. El versículo nombra la estrella y las aguas. El versículo mismo no nombra ninguna planta.

Fuentes

  • IPNI, Artemisia absinthium L., Species Plantarum 2: 848, 1753. GBIF, Artemisia absinthium (nombre aceptado, sinónimos, nombres comunes) y la distribución del Catalogue of Life., 19 de noviembre de 2026.
  • Washington State Noxious Weed Control Board, Absinth Wormwood. nwcb.wa.gov.
  • Asamblea Nobel del Instituto Karolinska, nota de prensa del Premio Nobel de Fisiología o Medicina de 2015, 5 de octubre de 2015. nobelprize.org.
  • O. Kosakowska y otros, "Intraspecific Variability of Wormwood (Artemisia absinthium L.) Occurring in Poland in Respect of Developmental and Chemical Traits", Molecules 30(14), 2915, 2025. DOI 10.3390/molecules30142915. Leído en texto completo en Europe PMC.
  • D. W. Lachenmeier y otros, "Chemical composition of vintage preban absinthe with special reference to thujone, fenchone, pinocamphone, methanol, copper, and antimony concentrations", Journal of Agricultural and Food Chemistry 56(9), 3073-3081, 2008. DOI 10.1021/jf703568f. Resumen leído en Europe PMC.
  • Reglamento (CE) n.º 1334/2008, anexo III, alojado en legislation.gov.uk. 21 CFR 172.510, eCFR. Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, Circular de la industria 2007-5, 16 de octubre de 2007.
  • Agencia Europea de Medicamentos, Comité de Medicamentos a Base de Plantas, Declaración pública sobre el uso de medicamentos a base de plantas que contienen tuyona, EMA/HMPC/732886/2010 Rev. 1, 22 de mayo de 2012.
  • Comisión Europea, base de datos CosIng, registros de aceite, extracto, extracto de hierba y aceite de hierba de Artemisia absinthium. Lista de transparencia de la IFRA y PubChem para la alfa-tuyona, con las palabras olfativas de Good Scents.
  • Nicholas Culpeper, Culpeper's Complete Herbal, edición de 1814, entrada Wormwood. Leído en texto completo en Internet Archive. La Biblia del rey Jacobo, Apocalipsis 8:10-11, leído en bible-api.com.
  • Glosario de PREMIEREPEAU, entradas ajenjo, absenta, artemisia, artemisa y estragón, consultado el 19 de noviembre de 2026.
SIMILI MIRAGE
El perfume

Simili Mirage

OlíbanoTomilloTomillo blancoEspuma de marCueroArena cálidaEstoraqueMatorral

Extrait de parfum al 20 %. 8 notas, entre ellas olíbano y tomillo.

Para leer

3

Siguiente

Diario de Perfumería