Salada, azotada por el viento, rosa ligeramente especiada con una aspereza de hoja verde. Hamanasu huele a Rosa rugosa silvestre creciendo en una playa fría del norte: aire salobre mezclado con pétalos triturados.
Rosa verde y especiada con una cualidad salina y azotada por el viento. Menos dulce que la damascena, menos cremosa que la centifolia, con un calor distintivo similar al clavo y un borde áspero, verde y frondoso. La asociación marítima aporta un matiz mineral-salado — no a pescado, sino costero: aire frío, madera desgastada por la sal, hierba de dunas.
Evolution over time
Immediately
Immediately
Rosa verde-hojosa, especia de clavo, borde mineral salino
After a few hours
After a few hours
El corazón de rosa endulza, la aspereza verde se suaviza, la sal persiste
After a few days
After a few days
Calidez tranquila de rosa especiada, leve rastro marino
The Full Story
Hamanasu es el nombre japonés de Rosa rugosa, la rosa rugosa o rosa de playa, una especie resistente originaria de las costas del noreste de Asia (Japón, Corea, norte de China, Siberia). A diferencia de la damascena o centifolia cultivadas, la rugosa crece de forma silvestre en dunas de arena y costas rocosas, soportando la bruma salina, el viento y suelos pobres. Este terroir marítimo moldea su carácter olfativo.
El aroma de Rosa rugosa es más verde, especiado y menos dulce que el de Rosa damascena. Los alcoholes de rosa (citronelol, geraniol) están presentes pero comparten espacio con un marcado carácter de hoja verde y una leve especia similar al clavo (proveniente del eugenol). Las condiciones marítimas aportan un borde salino y mineral que los perfumistas describen como salobre o yódico, una cualidad ausente en las rosas de interior.
En perfumería, hamanasu ofrece una impresión de rosa más salvaje y menos pulida. Funciona en composiciones naturalistas, marítimas y temáticas japonesas donde la precisión de la rosa búlgara resultaría demasiado cultivada. La nota se sitúa en la zona del corazón.
Esta nota en Première Peau. Nuit Elastique · Rose Monotone. Prueba los siete extraits en el Set de Descubrimiento.
Hamanasu significa 'pera de playa' en japonés, llamado así por las grandes escaramujos parecidos a tomates que llegan a las playas de Hokkaido en otoño. Estos escaramujos son comestibles y excepcionalmente ricos en vitamina C, con hasta 20 veces la concentración de las naranjas.
Extraction & Chemistry
Extraction method: La destilación al vapor de pétalos frescos produce una pequeña cantidad de aceite esencial, pero Rosa rugosa no es una fuente comercial importante. Algunos productores japoneses y coreanos ofrecen aceite o hidrosol de rosa rugosa en lotes pequeños. La nota se reconstruye con más frecuencia.
Hamanasu (Rosa rugosa) aporta una nota de rosa silvestre con matices marítimos para la zona central. Menos refinada que la rosa damascena, con aspereza de hoja verde, especia de clavo (eugenol) y un matiz salino-mineral proveniente de su terruño costero. La nota funciona en composiciones naturalistas, marítimas y con temática japonesa. Combina con acordes marinos, hinoki, té verde y notas de madera a la deriva.
